Cukup untuk memikirkan nama kata kerja semacam ini - "modal" untuk memahami kekhasan artinya. Sebagaimana diketahui dari logika formal, ada dua komponen ujaran: diktum dan modus, di mana diktum adalah isi, yaitu komponen pesan yang sebenarnya, dan modus adalah penilaian pribadi. Dengan demikian, kata kerja modal dimaksudkan untuk mengungkapkan sikap terhadap tindakan. Ini adalah kata-kata "Saya ingin", "Saya bisa", "Saya berharap".
Semua kata kerja modal dalam bahasa Jerman dapat dibagi menjadi beberapa kelompok: Saya bisa, saya harus, saya mau. Masing-masing memiliki dua kata kerja. Mari kita lihat urutannya.
Kata kerja modal dalam bahasa Jerman: "Saya bisa"
Dürfen dan können - kedua kata ini digunakan untuk menggambarkan kemungkinan melakukan sesuatu. Namun, ada nuansa maknanya.
Dürfen digunakan dalam dua cara:
1. Kapan harus menyatakan larangan atau izin. Ini diterjemahkan sebagai "diizinkan", "tidak diizinkan", "dilarang", "mungkin" (artinya "memiliki izin").
2. Kapan harus berbicara tentang rekomendasi (mis. "Pil ini direkomendasikan untuk diminum sesuai denganpagi").
Können memiliki konotasi yang berbeda: mampu, mampu, mampu, kemampuan untuk mencapai sesuatu. Misalnya: "Saya bisa memindahkan lemari" (Saya tidak diizinkan melakukan ini, tetapi saya memiliki kesempatan seperti itu), "dia bisa bermain tenis" (dia tidak diizinkan bermain tenis di sini, tetapi dia tahu cara menanganinya). bola dan raket).
Kata kerja modal dalam bahasa Jerman: "Saya harus"
Pasangan kata kerja modal berikutnya: sollen – müssen. Keduanya memiliki arti yang dekat dengan "harus" dalam bahasa Rusia.
Sollen digunakan dalam tiga cara:
1. Mengikuti hukum atau perintah (Anda tidak dapat mengambil barang orang lain).
2. Mengikuti kewajiban dan moralitas (Anda harus menghormati pendapat orang lain).
3. Mengikuti perintah seseorang, tugas (ayah bilang aku harus belajar).
Müssen diterjemahkan, sebagai suatu peraturan, dengan cara yang persis sama - harus. Namun, gunakan pada kesempatan lain. Kata ini kurang kaku dan menekankan bahwa pembicara harus melakukan sesuatu atas dorongan batinnya sendiri, atau dia melakukannya di bawah tekanan keadaan eksternal (dalam hal ini kita sering menerjemahkan müssen sebagai "dipaksa", "harus"). Misalnya: “Saya harus belajar dengan baik” (Saya melakukan ini untuk ayah saya, bukan karena dia meminta saya, tetapi karena saya pikir itu perlu), “Saya harus pulang” (Saya harus pulang karena hujan). Selain itu, ada kasus ketiga di mana kita menggunakan müssen: ketika kita berbicara tentang situasi yang kita pikir tidak dapat dihindari (sebagaimana seharusnya).
Kata kerja modal dalam bahasa Jerman: "Saya ingin"
Dua kata kerja wollen dan möchten dimaksudkan untuk mengungkapkan keinginan mengenai beberapa peristiwa atau tindakan. Pertimbangkan fitur artinya.
Wollen adalah niat yang kuat, rencana, tidak ada ketidakpastian, akan sangat tepat untuk menerjemahkan tidak hanya "Saya ingin" atau "Saya pergi", tetapi "Saya berencana."
Möchten berarti "memiliki keinginan". Sebagai aturan, kata kerja ini diterjemahkan sebagai "ingin". Omong-omong, ini adalah bentuk kata terkenal mögen, yang digunakan untuk menyatakan simpati (saya suka, saya suka).
Dan juga kata kerja ini dapat mengungkapkan keinginan, dorongan untuk melakukan sesuatu. Anda sering dapat melihatnya diterjemahkan "harus" (Anda harus tiba sedini mungkin), tetapi jangan bingung dengan sollen atau müssen, yang juga bisa berarti ini. Möchten adalah permintaan yang lembut, meskipun persuasif. Terjemahan yang lebih akurat: "Saya berharap Anda melakukannya…", "Saya berharap Anda akan…", "Anda harus melakukannya…".
Jadi:
- dürfen: Saya bisa berenang (dokter mengizinkan saya);
- können: Saya bisa berenang (saya bisa melakukannya);
- sollen: Saya harus berenang (seluruh tim berharap untuk saya);
- müssen: Saya harus berenang (saya ingin berolahraga sebelum lulus standar);
- wollen: Saya akan berenang (saya akan berjalan dan belajar);
- möchten: Saya ingin berenang (suatu hari nanti, mungkin ketika saya punya waktu, meskipun saya tidak pergi kekolam renang, saya akan menyukainya).
Bagaimana cara mempelajari kata kerja modal?
Jerman, latihan yang dapat dengan mudah ditemukan dalam literatur khusus, bisa sangat sulit. Dalam artikel ini, kami tidak menyentuh bentuk-bentuk yang dapat diambil oleh kata kerja modal, namun mereka ditolak untuk orang dan angka. Siswa yang sudah memiliki setidaknya bahasa Inggris menengah dalam aset mereka, melewati topik ini, dapat menemukan banyak keakraban. Memang, bahasa Inggris sangat mirip dengan bahasa Jerman. Konjugasi kata kerja modal adalah satu-satunya hal yang akan membuat perbedaan yang signifikan. Bahasa Jerman menunjukkan lebih banyak variasi bentuk. Adapun arti kata kerja modal, daerah mereka benar-benar berpotongan. Apalagi suaranya pun bisa dekat (bisa - kann). Ini tidak mengherankan: Inggris dan Jerman termasuk dalam kelompok bahasa yang sama. Belajar satu demi satu akan jauh lebih mudah. Adapun bagi siswa yang belajar bahasa Jerman dari awal, strategi berikut akan menjadi win-win. Pertama-tama, Anda harus menguasai makna semantik dari setiap kata kerja modal, belajar memahami dalam situasi apa Anda harus menggunakannya. Kemudian, ketika diketahui dengan kuat bahwa wollen adalah keinginan-berniat, dan möchten adalah keinginan-bermimpi, dll., Anda dapat mempelajari bentuk-bentuk kata kerja modal.
