Banyak kata dalam bahasa Rusia yang dipinjam dari bahasa lain: Prancis, Inggris, Yunani, Jerman, Italia, dan lainnya. Dan seringkali muncul pertanyaan tentang di mana harus menekankan kata-kata "pemasaran", "keriting", "acuh", "diferensiasi", "kefasihan" dan lain-lain. Bagaimana mencari tahu tentang stres yang benar, di mana mencarinya dan di mana membaca?
Kesulitan mungkin disebabkan oleh fakta bahwa kita tidak tahu bagaimana pengucapannya dalam bahasa asing dan apa aturannya, dan tekanan dapat ditempatkan secara berbeda dalam kamus yang berbeda.
Konsep dan asal
Sering ada perdebatan sengit tentang bagaimana menekankan kata "pemasaran" dengan benar. Tapi pertama-tama, ada baiknya memahami definisi kata ini dan asalnya.
Pemasaran adalah fungsi organisasi dalam suatu perusahaan yang diperlukan untuk proses menciptakan, mempromosikan produk atau layanan, serta untuk mengelola hubungan pelanggan.
Konsep ini berasal dari Inggris dan dibentuk dari kata benda pasar, yangberarti pasar dan penjualan, dan pemasaran adalah turunan dari kata ini.
Cara menekankan dengan benar: pemasaran
Kata benda "marketing" yang diakhiri dengan -ing menunjukkan asal bahasa Inggris dengan gambar suaranya, seperti halnya kata "camping", "briefing", "bowling".
Dalam bahasa ini, tekanan ada pada suku kata pertama, oleh karena itu, tekanan pada kata "pemasaran" ada pada suku pertama, diucapkan "pemasaran". Tampaknya solusinya sederhana, dan semua orang akan dengan cepat dapat mengingat cara mengucapkan kata ini, tetapi ada beberapa pengecualian.
Dua opsi yang mungkin
Menurut aturan modern, tekanan dalam kata ini dapat ditempatkan pada suku kata pertama dan suku kedua. Jika Anda melihat kamus yang diterbitkan pada akhir abad terakhir dan awal tahun 2000-an, maka ada dua pilihan yang ditawarkan di sana.
Misalnya, kamus Kuznetsov atau Studiner, atau diedit oleh Reznichenko, di mana setiap orang menyetujui satu pendapat dan mengundang setiap orang untuk membuat pilihan.
Kamus stres diakui secara resmi, dan dalam perselisihan apa pun Anda dapat merujuknya, termasuk kata "pemasaran" dengan tekanan pada suku kata yang berbeda.
Kata "pemasaran" dan istilah bisnis bahasa Inggris lainnya muncul belum lama ini, pada akhir abad terakhir, ketika ekonomi pasar muncul. Pada awalnya, tekanan pada kata "marketing", yang berasal dari bahasa Inggris, dipertahankan pada suku kata pertama, dan begitulahdicatat dalam kamus.
Tetapi banyak istilah beradaptasi dalam bahasa Rusia dari waktu ke waktu, dan hukum kata-kata asing tidak lagi berfungsi, maka tekanan dapat beralih ke suku kata lain. Jadi, dalam kata-kata bersuku kata banyak Rusia, tekanan sering bergeser ke tengah kata, yang terjadi dengan kata pemasaran, yang mulai diucapkan sebagai "pemasaran". Ini bahkan tercatat dalam "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia", yang mengacu pada akhir abad terakhir.
Jadi, tekanan dalam kata "pemasaran" bisa jatuh pada suku kata pertama dan suku kedua. Bagaimanapun, semua orang akan benar: mereka yang masih ingat bahwa kata itu datang kepada kami dari bahasa Inggris menggunakannya sebagai pemasaran, dan mereka yang telah lama terbiasa dengan konsep ini dan percaya bahwa itu telah lama dikuasai dalam bahasa Rusia membacanya sebagai pemasaran.
