Bahasa Inggris Modern sangat berbeda dari bentuk aslinya - Bahasa Inggris Kuno, atau Anglo-Saxon. Contoh nyata dari hal ini adalah monumen sastra kuno. Mereka tidak mungkin dipahami oleh orang yang jauh dari studi sastra kuno. Gambar di bawah menunjukkan perubahan dalam Mazmur 23 selama 1000 tahun.
Apa yang berkontribusi pada perubahan bahasa yang begitu nyata? Apa perbedaan versi modern dengan versi aslinya?
Bahasa Inggris dibagi menjadi periode apa?
Sejarah bahasa Inggris Kuno dimulai pada abad ke-5, bersamaan dengan pemukiman Jermanik pertama di wilayah Inggris modern. Seiring waktu, di bawah pengaruh situasi sosial-politik, bahasa mengalami berbagai perubahan dan dibagi menjadi:
- Periode bahasa Inggris kuno bahasa Inggris tersebar luas dari abad ke-5 hingga ke-7, ditandai dengan kedatangan suku-suku Jermanik dan munculnya tulisan;
- periode bahasa Inggris tengah bahasa Inggris - dari abad ke-5 hingga ke-15 Pada saat ini, Inggris ditaklukkan oleh orang Normandia, dan pada tahun 1475 era pencetakan dimulai;
- Bahasa Inggris Modern - XVabad - sampai sekarang.
Bahasa Inggris Kuno dicirikan oleh adanya dialek yang muncul setelah penaklukan Inggris oleh Angles, Saxon, dan Jute. Ada 4 dialek total: Northumbrian, Mercian, Wessex dan Kentish. Dua yang pertama diucapkan oleh Angles, tetapi karena fakta bahwa wilayah tempat tinggal mereka jauh dari satu sama lain, sejumlah fitur khas muncul di masing-masing dari mereka. Wessex dituturkan oleh Saxon dan Kentish oleh Jute.
Bagaimana kosakata bahasa itu terbentuk?
Para ahli memperkirakan bahwa kamus bahasa Inggris Kuno terdiri dari 30.000 hingga 100.000 kata. Mereka dibagi menjadi 3 kelompok:
- kata-kata Inggris Kuno tertentu hanya ditemukan dalam bahasa ini;
- Indo-Eropa - kata-kata tertua yang menunjukkan nama tumbuhan, hewan dan bagian tubuh, kata kerja tindakan dan berbagai angka;
- Jermanik - kata-kata yang muncul hanya dalam grup ini dan umum hanya dalam bahasa grup mereka.
Bahasa Inggris Kuno memiliki sekitar 600 pinjaman dari Celtic dan Latin, dipengaruhi oleh peristiwa sejarah berikut.
- I abad Masehi e. Kekaisaran Romawi di bawah Kaisar Claudius mengambil alih Inggris dan menjadikannya koloni mereka. Wilayah yang dibagi menjadi kamp militer kemudian menjadi kota Inggris: Lancaster, Manchester, Lincoln. Akhiran "caster" dan "chester" dalam bahasa Latin berarti "kamp", dan akhiran "koln" - "pemukiman".
- abad V. Inggris diserbu oleh suku Saxon, Angles, dan Jerman.orang Utes, yang dialeknya menggantikan bahasa Celtic. Suku-suku Jermanik membawa tidak hanya kosa kata mereka ke Bahasa Inggris Kuno, tetapi juga meminjam dari bahasa Latin: sutra, keju, anggur, pon, mentega, dan lain-lain.
- 597 tahun. Penyebaran agama Kristen menyebabkan kebutuhan untuk meminjam kata-kata untuk menunjukkan konsep-konsep keagamaan: uskup, lilin, malaikat, setan, berhala, lagu kebangsaan, biarawan dan lain-lain. Nama-nama tanaman, penyakit, obat-obatan, hewan, pakaian, barang-barang rumah tangga, piring dan produk juga dipinjam dari bahasa Latin: pinus, tanaman, bunga bakung, demam, kanker, gajah, unta, topi, lobak dan lain-lain. Selain pinjaman langsung, penelusuran banyak digunakan - kata-kata yang diterjemahkan secara harfiah. Misalnya, Monday adalah singkatan dari Monadie, terjemahan literal dari Lunae Dies (“Hari Bulan”).
- 878 tahun. Anglo-Saxon dan Denmark menandatangani perjanjian damai, sebagai akibatnya yang terakhir menerima bagian dari tanah Inggris. Fakta ini juga mempengaruhi bahasa, di mana kata-kata seperti gandar, marah, dan kombinasi huruf sc- dan sk- muncul. Contoh: kulit, tengkorak, langit.
- 790 tahun. Serangan Viking menyebabkan peminjaman kata cast, call, take, die. sakit, jelek, mereka, milik mereka. keduanya. Lenyapnya flexia juga termasuk dalam periode ini.
Tata bahasa Inggris Kuno
Bahasa Inggris Kuno memiliki tata bahasa yang lebih kompleks daripada bahasa Inggris modern.
- saat menulis mereka menggunakan abjad rahasia, Gotik, dan Latin.
- kata ganti, kata benda dan kata sifat diubah berdasarkan jenis kelamin.
- kecualitunggal dan jamak ada juga jamak ganda: ic (I) / we (we) / wit (we are two).
- 5 kasus: nominatif, genitif, datif, akusatif dan instrumental.
- glaed - gembira;
- glades - gembira;
- gladum - gembira;
- glaedne - gembira;
- glade - gembira.
Kata benda, kata sifat dan kata ganti ditolak tergantung pada akhirnya
Bagaimana sistem kata kerjanya berbeda?
Kata kerja dalam bahasa Inggris Kuno adalah sistem tata bahasa yang kompleks.
- Kata kerja dibagi menjadi kuat, lemah, dan lainnya. Yang kuat memiliki 7 konjugasi, yang lemah memiliki 3 konjugasi, dan yang lainnya memiliki 2.
- Tidak ada masa depan, yang ada hanya masa kini dan masa lalu.
- Kata kerja berubah dalam orang dan nomor.
Apa perbedaan antara Bahasa Inggris Modern dan Bahasa Inggris Kuno?
Bahasa Inggris Kuno mengalami sejumlah perubahan karena peristiwa sejarah sebelum memperoleh bentuk modernnya. Apa perbedaan antara bentuk bahasa modern dan bahasa aslinya?
- Dari 5 kasus, hanya 2 yang tersisa - ini umum dan posesif.
- Tidak ada konjugasi dalam sistem kata kerja modern, alih-alih ada kata kerja tidak beraturan.
- The future tense telah muncul, yang berbeda dari masa lalu dan sekarang dengan tidak adanya bentuk kata kerja. Artinya dalam bentuk ini verbanya tidak berubah, dan verba pembantunya adalah kata will.
- Gerund muncul -bentuk impersonal dari kata kerja dengan sifat kata benda dan kata kerja.
Kata-kata apa yang ada dalam kamus bahasa Inggris Kuno?
Tanah Inggris pada waktu yang berbeda adalah milik suku Romawi, Skandinavia, dan Jerman. Kata apa yang ada di kamus?
- mona - bulan - bulan;
- brodor - abang - abang;
- modor - ibu - ibu;
- sunu - anak - anak;
- beon - menjadi - menjadi;
- jangan - lakukan - lakukan;
- ic - aku - aku;
- twa - dua - dua;
- pet - itu - lalu;
- handus - tangan - tangan;
- clipian - panggilan - panggilan;
- pengantin - burung - burung.
Terlepas dari kenyataan bahwa bahasa Inggris Kuno dan bahasa Inggris modern pada dasarnya berbeda satu sama lain, bahasa Inggris kuno memiliki pengaruh yang besar terhadap perkembangan bahasa Inggris modern.
