Kata-kata usang adalah kelompok kata khusus yang, karena berbagai alasan, tidak digunakan dalam percakapan modern. Mereka dibagi menjadi dua kategori - historisisme dan arkaisme. Kedua kelompok ini mirip satu sama lain, tetapi masih memiliki beberapa perbedaan yang signifikan.
Sejarah
Ini termasuk kata-kata yang menunjukkan hal-hal khusus, posisi, fenomena yang tidak ada lagi di dunia modern, tetapi terjadi lebih awal. Contoh kata-kata tersebut adalah boyar, gubernur, pemohon, estate. Mereka tidak memiliki sinonim dalam bahasa modern, dan Anda dapat mengetahui artinya hanya dari kamus penjelasan. Pada dasarnya, kata-kata usang tersebut mengacu pada gambaran kehidupan, budaya, ekonomi, hierarki, militer dan hubungan politik lama.
Jadi, misalnya, sebuah petisi adalah: 1) membungkuk dengan dahi menyentuh tanah; atau 2) permintaan tertulis. Stolnik - abdi dalem yang satu derajat di bawah boyar, biasanya melayani di meja boyar atau kerajaan.
Sebagian besar kata-kata bersejarah yang ketinggalan zaman ditemukan di antara nama-nama yang terkait dengan mata pelajaran militer, serta yang terkait dengan ekonomiitem dan pakaian: chain mail, visor, redoubt, pischal, valley, prosak, armyak, seed coat, kamisol.
Berikut adalah beberapa contoh kalimat yang mengandung kata-kata usang. Pemohon datang ke tsar dan mengeluh tentang voivode, dan mengatakan bahwa mereka mengambil tanah mereka, dan kemudian membagikannya; para bangsawan, pelayan dan anak-anak boyar juga mengeluh bahwa voivodes mengambil desa istana mereka. Cossack dengan pemanah datang ke sang tsar, membawa petisi, meminta roti dan uang upah.
Arkaisme
Kata-kata usang dari bahasa Rusia dibagi menjadi kelompok besar lainnya - arkaisme. Mereka, pada kenyataannya, adalah subkelompok historisisme - mereka juga memasukkan kata-kata yang tidak digunakan. Tetapi perbedaan utama mereka adalah bahwa mereka dapat diganti dengan sinonim, kata-kata yang umum dan digunakan saat ini. Berikut adalah contoh arkaisme: pipi, tangan kanan, pinggang, syair, ketat, ramen. Dengan demikian, rekan modern mereka adalah pipi, lengan kanan, punggung bawah, puisi, kesedihan, bahu.
Ada beberapa perbedaan mendasar antara arkaisme dan sinonimnya. Mereka mungkin berbeda:
a) makna leksikal (perut - hidup, tamu - pedagang);
b) desain tata bahasa (di bola - di bola, tampil - tampil);
c) komposisi morfemik(nelayan - nelayan, persahabatan - persahabatan);
Untuk menggunakan archaisme dengan benar dalam sebuah kalimat dan menghindari kebingungan, gunakan kamus penjelasan atau kamus kata-kata usang.
Dan berikut adalah contoh kalimat yang mengandung arkaisme: Di Moskow hidup okolnichi, bangsawan, bangsawan, juru tulis, yang Bolotnikov ancam akan berubah menjadi rakyat jelata atau membunuh, dan menempatkan orang tak bernama sebagai gantinya; industrialis dan kaya juga tinggal ada saudagar, pekarangan, uang, yang tokonya - semuanya diberikan kepada fakir miskin.
Dalam perikop ini, kata-kata berikut adalah arkaisme: rakyat jelata, pekarangan (dalam arti ekonomi), toko (usaha komersial), tanpa nama. Sangat mudah untuk melihat bahwa ada juga historisisme di sini: okolnichiy, boyar.
Kata-kata usang dengan sempurna menyampaikan karakteristik historisitas, membuat teks sastra berwarna dan cerah. Tetapi untuk penggunaan yang benar dan tepat, Anda harus selalu memeriksa kamus penjelasan agar frasa berbunga-bunga tidak pada akhirnya berubah menjadi omong kosong.
