Bahasa Rusia dapat membingungkan bahkan pembicara yang berpengalaman, belum lagi orang asing dan generasi muda. Beberapa kata, karena morfem, memperoleh makna yang sepenuhnya misterius, yang mungkin sulit dipahami bahkan ketika merujuk pada penelitian para filolog profesional. Dan, jika tiba-tiba seseorang menyatakan bahwa Anda licik, apakah ini harus dianggap sebagai pujian? Atau bisakah Anda dengan aman marah dan tersinggung? Pertama, Anda harus mempelajari etimologinya.
Hidup terus bergerak
Asal usul konsep "peduli" tampak jelas, tetapi selama berabad-abad, arti dari awalan telah berubah berkali-kali. Dia bisa menunjukkan baik fait accompli atau tindakan yang telah selesai, dan penolakan total terhadapnya, "penghapusan" darinya. Misalnya:
- bunuh, bacok;
- bawa, lari.
Kamu butuh bantuan apa? Dahl pernah menyarankan bahwa "aneh" adalah hasil dari perubahan awalan. Pada pemeriksaan lebih dekat, sulit untuk tidak setuju. Bagaimanapun, ada pemulihan hubungan maksimum dengan "lucu" yang sudah ketinggalan zaman:
- cerdas, cekatan;
- berpengetahuan, berpengalaman.
Meskipun definisi sehari-hari muncul dari "mencapai pikiran Anda sendiri." Dan untuk konsep yang sedang dipelajari, ada versi biasaasal, berdasarkan kesenangan Rusia kuno dari anak laki-laki desa.
Pertarungan yang bagus - tidak ada cedera
Beberapa sumber menganggap mungkin untuk membuat analogi dengan pertarungan dinding ke dinding. Ketika orang-orang muda pergi untuk mengukur kekuatan dan bakat bertarung mereka dengan penduduk desa tetangga. Dan jika seorang peserta berhasil melewati skirmish dengan damage minimal, untuk melarikan diri dari pukulan musuh, ia diberi gelar yang sesuai. Kenapa tidak? Bagaimanapun, orang licik klasik memiliki kualitas penting:
- keanehan;
- skill menghindar.
Dan baik secara fisik maupun dalam percakapan. Kelenturan tubuh dan keaktifan pikiran membantu keluar dari situasi yang paling sulit dan berbahaya.
Relevansi - dalam interpretasi
Apa yang dimaksud lawan bicara? Pada abad ke-21, para ahli telah menyimpulkan dua arti yang valid untuk kata yang penuh warna:
- seseorang yang hilang atau hilang;
- pria yang gesit dan cerdas.
Opsi pertama ditandai usang dan tidak digunakan sama sekali dalam komunikasi sehari-hari. Tapi yang kedua adalah kanonik yang "licik". Jadi, bisakah seorang nenek mengatakan jika cucunya berhasil menipunya dan mencuri roti manis tepat sebelum makan malam, dan seorang kolega ketika mencoba memaksakan beberapa tugasnya kepadanya.
Definisi tersebut tidak dianggap menyinggung, meski berkonotasi negatif. Itu mengakui bakat khusus seseorang, kemampuan untuk keluar. Dan pada saat yang sama menyatakan beberapa kekejaman, bahaya bagiorang lain, karena orang yang licik dengan mudah melemparkan kesulitan pada orang lain. Gunakan hanya dalam komunikasi informal dengan orang yang dicintai untuk menghindari kesalahpahaman!
