Ekspresifitas bahasa Rusia seringkali cukup sulit dipahami tidak hanya oleh orang asing, tetapi bahkan oleh rekan senegaranya. Sejumlah besar ekspresi figuratif, unit fraseologis, varian bahasa sehari-hari, makna ganda dan tiga kali lipat mengubah ucapan menjadi labirin yang rumit. Misalnya, frasa yang sangat sederhana "mengerutkan alis Anda" ternyata sangat menarik untuk penelitian linguistik. Bagaimana cara menggunakan ungkapan ini dengan benar? Kapan lebih baik memilih sinonim?
Ekspresi wajah yang ekspresif
Pertama-tama, ini, tentu saja, adalah deskripsi ekspresi mimik yang berarti beberapa emosi berbeda sekaligus. Bagaimana dan mengapa Anda bisa mengerutkan alis? Jika Anda menurunkan alis Anda ke pangkal hidung, Anda akan mendapatkan ekspresi wajah marah, yang dalam kebanyakan kasus adalah apa yang mereka maksudkan saat menggunakan frasa yang sedang kami pertimbangkan.
Kamu bisa mengerutkan kening tidak hanya dalam suasana hati yang marah. Banyak orang seperti inicara mengekspresikan konsentrasi, keseriusan, perhatian mereka. Manifestasi mimik bersifat ambigu, wajar bagi seseorang untuk mengganti emosi atau menggabungkannya dengan cara yang paling aneh. Dalam sastra, sering ditemukan - sebagai perangkat artistik yang kuat - ungkapan "tertawa dengan air mata", ketika seseorang tertawa bukan karena dia bersenang-senang, tetapi karena kesedihan atau rasa sakit. Mungkin, setiap orang akan menemukan situasi dalam ingatan mereka ketika wajah tidak mengungkapkan apa yang terjadi di dalam jiwa, tetapi perasaan yang sama sekali berbeda, seperti topeng pelindung.
Menggunakan ekspresi wajah dalam frasa fraseologis
Perlu dicatat bahwa ungkapan "cemberut" itu sendiri berlebihan, karena tidak ada lagi yang akan berhasil untuk mengerutkan kening. Anda tidak dapat mengerutkan pipi, telinga, atau bibir Anda - ini dilakukan secara eksklusif dengan alis. Pada saat yang sama, mata, senyum atau hanya pandangan bisa menjadi suram, yaitu, sesuai dengan emosi di mana seseorang hanya membuat seringai khas yang mengekspresikan suasana hatinya.
Dalam kasus apa ekspresi yang menggambarkan ekspresi wajah digunakan dalam sastra atau hanya dalam kehidupan sehari-hari? Ketika Anda tidak bisa melakukannya tanpa frase "cemberut"? Arti dari unit fraseologis berhubungan langsung dengan emosi dasar yang menyertai seringai. Karena itu, Anda sering dapat mendengar saran untuk tidak mengerutkan kening bahkan dalam kaitannya dengan lawan bicara yang tidak terlihat, di telepon atau dalam komunikasi virtual. Ungkapan "Dan sekarang dia mengerutkan kening" digunakan dalam arti "dan sekarang dia marah" (atau tersinggung, atau sedih).
Cara yang berbedamengerutkan kening
Untuk menekankan nuansa emosi, kata sifat yang memenuhi syarat sering digunakan. Anda dapat mengerutkan alis Anda dengan mengancam, marah, tegas, sedih, sedih, riang, terkonsentrasi, tegas. Jika mau, Anda dapat menemukan cara dan alasan Anda sendiri untuk ekspresi wajah yang ditentukan, dan tidak ada yang menjadi aneh, karena emosi manusia tidak dapat dianggap tidak ambigu.
Kesesuaian ungkapan
Jika dalam puisi dan fiksi Anda dapat menggunakan unit fraseologis untuk kiasan dan konveksitas narasi, maka dalam beberapa kasus disarankan untuk mengubah teks sedikit agar tidak terlihat konyol. Dalam banding resmi, seni gambar umumnya tidak disarankan - itu dianggap berlebihan dan tidak pantas, oleh karena itu tidak mungkin seorang pengacara dapat menyarankan seseorang untuk "mengernyitkan alisnya". Lebih baik memilih sinonim sedemikian rupa untuk mengecualikan dualitas membaca, yang diperbolehkan dalam teks menghibur atau dalam puisi tinggi.
Perlu diingat bahwa ini adalah unit fraseologis emosional, terutama dalam hal banding tertulis. Pembaca sendiri akan menambahkan emosi yang akan meminta subteks, dan jika dia memutuskan bahwa dia diganggu, itu hanya akan menjadi kesalahan penyusun teks. Oleh karena itu, daripada “jangan cemberut”, lebih baik meminta dengan tulus untuk tidak tersinggung, meminta maaf dan mencapai kesepakatan.
Kata-kata yang menunjukkan emosi, yang tercantum di atas dalam bentuk kata sifat, membantu menghindari perbedaan. Bukan "marah cemberut", tapi "marah". Dalam kebanyakan kasus, ini sudah cukup.
Ekspresi figuratif
Fraseologi adalah alat yang paling subur untuk menciptakan gambar artistik. Merekalah yang memungkinkan Anda untuk menguraikan emosi hanya dengan beberapa sapuan, berkat lukisan yang dibuat oleh penulis atau penyair menjadi hidup, mulai bernafas, dan dipenuhi dengan warna. "Mengernyitkan alis" adalah unit fraseologis dengan warna emosional yang gelap dan ketat, oleh karena itu, jika ekspresi wajah seperti itu dikaitkan dengan malam yang suram, maka pembaca tidak akan bingung, sebaliknya, pemahaman yang mendalam muncul. Terlepas dari kenyataan bahwa malam tidak memiliki wajah, tidak ada alis, dia tidak memiliki kerutan.
Mengernyitkan alis dalam arti kiasan bisa berupa apa saja - hutan pinus, langit, malam, angin. Ketika penyair menggambarkan hari yang suram, yang ada dalam pikirannya hanya emosi yang muncul dalam diri pengamat. Saat membuat karya sastra, penulis mungkin agak terbawa oleh ekspresi kiasan, dan kemudian menjadi sulit untuk memahami tumpukan metafora di balik makna yang hilang. Dengan penggunaan moderat, teks, sebaliknya, memperoleh kualitas yang diperlukan untuk mempengaruhi pembaca dan membawa kegembiraan.
