Parts of speech adalah mekanisme yang terkoordinasi dengan baik di mana tidak ada satu pun elemen yang berlebihan. Anehnya, dalam setiap bahasa mekanisme ini diatur dengan caranya sendiri. Apa yang dalam satu bahasa dapat diungkapkan dalam dua atau tiga kata, dalam bahasa lain akan membutuhkan konstruksi kalimat yang agak rumit. Itulah mengapa sangat penting ketika belajar bahasa asing untuk tidak mendekati tata bahasa dengan sembarangan, tetapi untuk memikirkan setiap aturan - lagipula, tidak ada yang kosong dan tidak berarti di antara mereka.
Kata sifat adalah salah satu bagian kunci dari pidato, memberi orang kesempatan untuk menggambarkan dunia dengan jelas. Namun, ia juga memiliki nuansa tersendiri dalam berbagai bahasa dunia. Ini adalah struktur, dan tempat dalam kalimat, dan kesepakatan dengan bagian lain dari pidato, dan, tentu saja, fungsi yang diberikan pada kata sifat. Dalam artikel ini kami akan mempertimbangkan dan membandingkan fungsi part of speech ini dalam beberapa bahasa Eropa.
Umumproperti
Jadi, fitur apa yang dimiliki kata sifat? Daftarnya cukup panjang.
Pertama-tama, kata sifat menunjukkan atribut non-prosedural dari suatu objek. Ini berarti bahwa properti konstan dari benda hidup atau mati dijelaskan (teman sejati, rumah yang nyaman). Tanda-tanda non-prosedural juga ditunjukkan oleh kata keterangan, hanya tanda-tanda ini tidak lagi mengacu pada subjek, tetapi pada tindakan (berlari cepat, menggambar dengan indah).
Jika kata sifat berhubungan langsung dengan kata benda, kata sifat itu harus bisa beradaptasi dengan "bos"-nya. Dalam bahasa yang berbeda, kata benda memiliki kategori yang berbeda: nomor, jenis kelamin, kasus, kemunduran. Semua kategori ini mengambil kata sifat dari mereka - daftar kategori untuk mereka terlihat persis sama.
Hubungan
Juga, kata sifat saling berhubungan erat dengan bagian lain dari pidato, menembus satu sama lain dan membuatnya lebih kaya. Hubungan dengan kata ganti dan angka ini dimanifestasikan dengan jelas. Di persimpangan bagian-bagian pidato ini, pada suatu waktu, nomor urut muncul, menjawab pertanyaan "nomor mana?", Serta kata ganti relatif dan interogatif "yang" dan "yang mana". Perlu secara terpisah menyoroti participle yang menggambarkan objek melalui tindakan, yang melahirkan kata kerja dan kata sifat. Daftar bentuk-bentuk ini sangat panjang (kapal terapung, harimau berjongkok). Participle juga setuju dengan subjek dan memberikan tanda proseduralnya.
Transformasi kata sifat
Sifat sekunder dari kata sifat ditekankan oleh caranyapendidikan. Paling sering, itu dibentuk secara tepat dari kata benda, dengan fokus pada beberapa properti atau fitur utama. Jadi, raspberry memberi kami warna merah tua, dan sudutnya memberi kami gaya berjalan bersudut. Kata sifat yang menunjukkan kepemilikan suatu objek kepada seseorang adalah contoh paling mencolok dari hubungan dekat bagian pidato ini dengan kata benda. Bahasa Rusia sangat fleksibel, di mana kata sifat posesif sering dibentuk: buku kakek - buku kakek.
Tidak ada formulir seperti itu dalam bahasa Inggris dan Jerman. Dalam buku kakek bahasa Inggris, kasus posesif kata benda grandad menunjukkan bahwa buku itu milik kakek. Bahasa Jerman memiliki bentuk sederhana yang hampir identik yang digunakan dengan nama yang tepat: Annas Auto. Namun, paling sering peran ini dimainkan oleh bentuk khusus dari kasus genitif: das Buch des Grossvaters, dengan objek di tempat pertama, dan bukan pemiliknya.
Bahasa Inggris terkenal dengan konversi - transisi lengkap dari satu bagian pidato ke bagian lain tanpa perubahan yang terlihat. Kata sifat juga dapat diubah - basah (basah) dapat dengan mudah menjadi kata benda dengan arti "kelembaban". Dan slim dalam arti "slender" dalam konteks tertentu akan menjadi kata kerja "slim".
Dalam bahasa Jerman, mekanisme serupa mengubah kata sifat menjadi kata benda abstrak. Schwarz dalam arti "gelap" ketika menambahkan artikel akan memperoleh arti "kegelapan". Juga, konversi dimungkinkan di sini ketika menamai makhluk hidup yang memiliki fitur yang disebut kata sifat produktif, der Irre - "gila", der Taube - "tuli". Menambahkan artikel keKata sifat ini juga berfungsi dalam bahasa Prancis: Le ciel est bleu (kata sifat); Le bleu (kata benda) du ciel. Fungsi sintaksis dalam bleu, tempatnya dalam kalimat, serta keberadaan artikel, memberikan alasan untuk menganggap le bleu sebagai kata benda. Pada saat yang sama, kata benda le bleu, selain arti utama (penunjukan warna - biru, biru), memiliki yang lain, misalnya: pakaian kerja, kemeja biru, pemula, memar, biru.
Meminjam kata sifat
Ada beberapa jenis peminjaman kata sifat asing, tergantung pada tingkat adaptasi mereka dengan realitas bahasa tuan rumah. Dalam hal ini, beberapa jenis dapat dibedakan:
- Kertas kalkir penuh - kata tidak mengalami perubahan apa pun, tidak menerima sistem penurunan bahasa. Biasanya, ini mencakup istilah khusus yang menunjukkan gaya (retro, rococo), serta corak warna kompleks (marsala, nila).
- Sufiksasi adalah kelompok kata sifat pinjaman yang paling banyak jumlahnya. Fakta yang menarik adalah bahwa sufiks kata sifat asing juga memperoleh analog dalam bahasa induk. Daftar mereka cukup besar. Sufiks Perancis -aire, -ique dan -if diubah menjadi -ar- dan ditambah dengan sufiks natural -ny. Akhiran -ic juga populer: legendaire - legendaris; diplomatis - diplomatis. Sufiks Yunani -ik dalam bahasa Rusia menjadi -ichny, -ichny: higienis, fotogenik, heroik.
Kata sifat yang hebat dan kuat
Daftar kata sifat dalam bahasa Rusia sangat banyak karena potensi pembentukan kata dari bagian inipidato.
Fungsi kata sifat dalam kalimat adalah definisi (Dia membaca buku yang bagus) atau bagian dari predikat nominal majemuk (Saya sangat energik hari ini). Dalam kasus pertama, kata sifat ditempatkan sebelum kata benda, dalam kasus kedua - setelahnya.
Semua kata sifat dapat dibagi menurut fungsi dan potensi pembentukan kata. Daftar ini terdiri dari tiga item:
- Kualitatif - menunjukkan tanda langsung yang dapat dirasakan oleh indra (merah, keras, asin). Kata sifat semacam itu berubah dalam derajat perbandingan (lebih keras - paling keras), dan juga dapat memiliki bentuk pendek (penting, kasar). Jika ada kebutuhan untuk memperkuat makna, kata sifat dapat diulang: langit biru-biru. Kata keterangan dan kata benda abstrak dibentuk dari kata sifat kualitatif: cantik - cantik - cantik.
- Relatif - menghubungkan objek yang dijelaskan dengan objek atau konsep lain (aluminium - terbuat dari aluminium, menjahit - dimaksudkan untuk menjahit). Mereka tidak memiliki tingkat perbandingan, tidak ada bentuk pendek, dan juga tidak dapat membentuk kata keterangan.
- Possessive - menunjukkan milik seseorang (manusia atau hewan) - tembakau kakek, kubis kelinci.
Kadang-kadang kata sifat dapat berpindah dari kategori relatif ke kategori kualitatif. Dalam hal ini, artinya juga berubah: ekor rubah - senyum rubah (artinya: licik, penipu).
Karakteristik penting dari kata sifat Rusia adalah kemampuan untuk menolak - berubahjenis kelamin, jumlah dan kasus menurut kata benda yang mengatur (rumah bata - dinding bata - pilar bata).
Bahasa Shakespeare
Ada beberapa fitur yang tidak dimiliki kata sifat bahasa Rusia, tidak seperti bahasa Inggris. Daftar mereka kecil, tapi cukup.
Tidak seperti bahasa Rusia, kata sifat bahasa Inggris sama sekali tidak berubah. Rubah merah, bunga merah, dinding merah - dalam semua frasa ini, kata "merah" tetap apa adanya, terlepas dari jumlah dan jenis kata bendanya.
Menyoroti kata sifat kualitatif dan relatif dalam bahasa Inggris. Daftar fiturnya hampir sama dengan dalam bahasa Rusia, kecuali satu fakta - kata sifat bahasa Inggris tidak memiliki bentuk pendek.
Juga, kata sifat dapat berubah menjadi kata benda abstrak (misterius). Sakit (sakit) bila menambahkan artikel akan berubah menjadi sakit (sakit, pasien). Seperti dalam bahasa Rusia, kata sifat bahasa Inggris sebagai definisi akan mendahului kata benda (rumah kosong), dan sebagai predikat akan menyimpulkannya (Rumah kosong).
Alasan tidak adanya kata sifat posesif telah dibahas.
bahasa Goethe
Kata sifat bahasa Inggris dan Jerman memiliki banyak kesamaan - daftar fiturnya hampir sama. Namun, ada satu perbedaan utama yang menyatukan kata sifat Jerman dengan kata sifat Rusia - ini adalah kemampuan untuk menolak. Ein billiger Haus - "rumah murah" dalam bentuk jamak menjadi billige Häuser. Akhiran mengubah jenis kelamin, nomordan kasus kata sifat (guten Kindes - anak baik, gutem Kind - anak baik, guten Kind - anak baik).
Tergantung pada apakah kita berbicara tentang subjek tertentu atau acak, kata sifat cenderung lemah (der gute Vater - ayah yang baik ini), kuat (guter Vater - ayah yang baik) atau campuran (ein guter Vater - beberapa ayah yang baik) ketik.
Bahasa cinta
Kata sifat bahasa Prancis memiliki banyak kesamaan dengan kata sifat Jerman - daftar kesamaannya sudah cukup. Mereka berubah berdasarkan jenis kelamin (Il est joli - dia tampan, elle est jolie - dia cantik) dan dengan angka (Le livre intéressant - buku yang menarik, les livres intéressant - buku menarik), mereka tidak memiliki penurunan kasus. Mereka juga berubah tergantung pada tingkat perbandingan (Grand - Plus grand - Le plus grand).
Fitur yang menarik dari kata sifat Perancis adalah kemampuan untuk mengubah arti tergantung pada apakah kata sifat itu sebelum atau sesudah kata benda. Un homme pemberani adalah orang yang pemberani, sedangkan un homme pemberani adalah orang yang mulia.
Bahasa ketenangan
Daftar kata sifat dalam bahasa Finlandia sangat panjang dan rumit. Seperti dalam bahasa Rusia, kata sifat setuju dengan kata benda dalam jumlah dan kasus (ada 14 sampai 16 total dalam bahasa Finlandia).
Beberapa kata sifat tidak berubah huruf besar/kecil:
eri - berbeda;
viime - masa lalu;
ensi - selanjutnya;
koko - utuh.
Kata sifat juga dapat ditempatkan sebelum kata yang didefinisikan: kaunis talo - rumah yang indah; dan setelah itu - Talo di kaunis. - Rumah itu indah. Ada juga tingkatan perbandingan (iloinen - ceria; iloisempi - lebih ceria, lebih ceria; iloinen - paling ceria, paling ceria).
Umum dan berbeda
Jadi, dalam semua bahasa yang dipertimbangkan, kata sifat melakukan fungsi mendefinisikan kualitas suatu objek. Koordinasi dengan subjek dalam bahasa yang berbeda memiliki karakteristiknya sendiri. Daftar kata sifat dalam bahasa Finlandia dan Rusia akan memiliki ciri-ciri umum dan khas. Hal yang sama berlaku untuk bahasa lain, terlepas dari kedekatan kosakata dan tata bahasa mereka.
