Fraseologi adalah ekspresi universal. Dengan bantuan mereka, Anda dapat menyampaikan pikiran, perasaan, menunjukkan sikap Anda sendiri dan sikap orang lain. Misalnya, katakan: "Dan Vaska mendengarkan, tetapi makan." Arti dan asal usul ungkapan akan kami pertimbangkan dalam artikel ini. Dan perhatikan sikap apa yang ditunjukkan oleh kombinasi kata yang stabil ini.
"Dan Vaska mendengarkan dan makan": arti dari ungkapan
Untuk definisi yang tepat dari ungkapan ini, mari kita beralih ke kamus pergantian berkelanjutan, diedit oleh Rose T. V. Ini berisi interpretasi frasa: "Dan Vaska mendengarkan dan makan." Arti ungkapan dalam kamus ini adalah “satu orang mencela, dan yang lain tidak memperhatikan celaan.”
Bagaimana omset seperti itu bisa terjadi? Anda akan mempelajari lebih lanjut tentang ini nanti.
Asal ekspresi
Fraseologi dibentuk dengan cara yang berbeda. Beberapa dari mereka adalah ucapan seseorang, yang lain adalah ucapan rakyat. Ada ungkapan-ungkapan yang merupakan kutipan dari karya fiksi. Di antara mereka, seseorang dapat mencatat frasa: "Dan Vaska mendengarkan, tetapi makan." Arti dari fraseologi, seperti yang telah kita catat, adalah mengabaikan apaapa yang mereka katakan, dan terus melakukan hal mereka sendiri, tidak memperhatikan ketidaksenangan seseorang.
Sebuah ekspresi muncul dalam pidato kami dari karya I. A. Krylov - dongeng "Kucing dan Koki".
Apa puisi ini, sehubungan dengan frasa yang kita pertimbangkan telah memperoleh makna seperti itu? Anda akan mempelajarinya dengan membaca isi cerita ini dan analisisnya.
Fabel oleh I. A. Krylov "Kucing dan Koki"
Dalam puisi alegoris dan moral yang singkat ini, penulis menceritakan kisah berikut. Seorang juru masak, melek huruf, pergi dari dapur ke kedai minuman. Pada hari itu, dia merayakan pesta di ibu baptis, karena dia adalah orang yang saleh. Untuk menjaga makanan dari tikus ia meninggalkan kucingnya.
Dan ketika si juru masak kembali ke rumahnya, apa yang dia lihat? Sisa-sisa kue tergeletak di lantai, dan kucingnya Vaska ada di sudut di belakang tong, menggerutu dan mendengkur, memakan ayam. Si juru masak mulai memarahi binatang itu, menyebutnya rakus dan penjahat. Dia mencoba untuk menarik hati nuraninya, kata mereka, Anda harus malu tidak hanya di depan tembok, tetapi juga di depan orang. Pada saat yang sama, kucing terus memakan ayam.
Si juru masak terus mengungkapkan kebingungan, kebencian, dan kemarahannya pada hewan itu. Dia mengatakan bahwa dia sebelumnya jujur dan rendah hati, adalah contoh, dan sekarang dia tidak menghormati dirinya sendiri. Sekarang semua orang akan menyebut kucing itu bajingan dan pencuri dan mereka tidak akan membiarkannya masuk ke dapur, tetapi bahkan ke halaman, - juru masak terus berbicara. Dia membandingkan Vaska dengan serigala di kandang domba, korupsi, wabah, bisul, dan sama sekali tidak bisa menyelesaikan kemarahan dan moralnya. Dan kucing, sementara itu, mendengarkan dan makan sampai dia makansemuanya panas.
Krylov mengakhiri dongengnya dengan pemikiran utama. Dia menulis bahwa alih-alih pidato kosong yang panjang dalam situasi seperti itu, kekuatan harus digunakan.
Dengan karyanya, penulis menunjukkan bahwa dalam beberapa kasus diperlukan tindakan, bukan kata-kata. Seseorang tidak bisa berhati lembut dengan mereka yang berperilaku kasar. Anda tidak harus menjadi kucing Vasya yang kurang ajar, tetapi Anda juga tidak harus menjadi juru masak yang naif, mudah tertipu, dan tidak berdaya - itulah yang ingin disampaikan penulis melalui karyanya.
Berkat fabel ini, ungkapan "Dan Vaska mendengarkan dan makan" memasuki peti harta karun bahasa Rusia. Makna unit fraseologis dikaitkan dengan perilaku karakter utama karya tersebut. Dia tidak memperhatikan tuannya dan melanjutkan pekerjaannya - dia selesai makan ayam. Ini adalah bagaimana ungkapan ini muncul.
Gunakan
Kami mempelajari interpretasi dan etimologi dari ungkapan: "Dan Vaska mendengarkan dan makan." Fraseologi muncul pada tahun 1812. Meskipun demikian, itu masih relevan. Itu dapat ditemukan dalam sastra, media, didengar dalam pidato sehari-hari. Ungkapan ini ditujukan kepada orang yang tidak peduli dengan orang lain, sombong, tidak sopan. Lagi pula, itu berarti mengabaikan perkataan orang lain, melanjutkan tindakan yang merugikan seseorang.
