Alfabet (Sirilik dan Glagolitik) adalah kumpulan dalam urutan tertentu dari semua tanda yang mengekspresikan bunyi individu suatu bahasa. Sistem simbol tertulis ini menerima perkembangan yang cukup independen di wilayah orang-orang kuno. Alfabet Slavia "Glagolitsa", mungkin, dibuat lebih dulu. Apa rahasia dari koleksi kuno karakter tertulis? Apa itu abjad Glagolitik dan Sirilik? Apa arti dari simbol utama? Lebih lanjut tentang itu nanti.
Rahasia sistem penulisan
Seperti yang Anda ketahui, Sirilik dan Glagolitik adalah abjad Slavia. Nama pertemuan itu sendiri diperoleh dari kombinasi "az" dan "beech". Simbol-simbol ini menunjukkan dua huruf pertama "A" dan "B". Fakta sejarah yang menarik harus dicatat. Huruf-huruf kuno awalnya tergores di dinding. Artinya, semua simbol itu dihadirkan dalam bentuk coretan. Sekitar abad ke-9, simbol pertama muncul di dinding kuil Pereslavl. Dua abad kemudian, alfabet Sirilik (gambar dan interpretasi tanda) ditorehkan di Katedral St. Sophia di Kyiv.
RusiaSirilik
Harus dikatakan bahwa kumpulan simbol tertulis kuno ini masih sesuai dengan struktur fonetik bahasa Rusia. Ini terutama disebabkan oleh fakta bahwa komposisi suara kosakata modern dan kuno tidak memiliki banyak perbedaan, dan semuanya tidak signifikan. Selain itu, seseorang harus membayar upeti kepada kompiler sistem - Konstantin. Penulis dengan hati-hati memperhitungkan komposisi fonemik (suara) dari pidato lama. Alfabet Cyrillic hanya berisi huruf kapital. Berbagai karakter - karakter huruf besar dan kecil - pertama kali diperkenalkan oleh Peter pada tahun 1710.
Karakter dasar
Huruf Sirilik "az" adalah yang pertama. Dia menunjukkan kata ganti "Aku". Namun arti akar dari simbol ini adalah kata “asli”, “awal” atau “mulai”. Dalam beberapa tulisan, dapat ditemukan "az", digunakan dalam arti "satu" (sebagai angka). Huruf Cyrillic "beech" adalah tanda kedua dari kumpulan simbol. Tidak seperti "az", ia tidak memiliki nilai numerik. "Buki" adalah "menjadi" atau "akan menjadi". Tetapi, sebagai suatu peraturan, simbol ini digunakan dalam revolusi bentuk masa depan. Misalnya, "bodie" berarti "biarlah", dan "akan datang atau masa depan" berarti "masa depan". Huruf Cyrillic "Vedi" dianggap sebagai salah satu yang paling menarik dari seluruh koleksi. Simbol ini sesuai dengan angka 2. "Timbal" memiliki beberapa arti - "milik", "tahu" dan"untuk mengetahui".
Bagian tertinggi dari sistem karakter tertulis
Harus dikatakan bahwa para peneliti, mempelajari garis besar simbol, sampai pada kesimpulan bahwa mereka cukup sederhana dan dapat dimengerti, yang memungkinkan mereka untuk digunakan secara luas dalam kursif. Selain itu, setiap Slavia dengan mudah, tanpa banyak kesulitan, dapat menggambarkan mereka. Banyak filsuf, sementara itu, melihat prinsip harmoni dan triad dalam susunan numerik simbol. Itulah yang harus dicapai seseorang, berusaha untuk mengetahui kebenaran, kebaikan dan cahaya.
Pesan Konstantinus untuk anak cucu
Harus dikatakan bahwa abjad Cyrillic dan Glagolitik adalah ciptaan yang sangat berharga. Constantine, bersama dengan saudaranya Methodius, tidak hanya menyusun tanda-tanda tertulis, tetapi juga menciptakan kumpulan pengetahuan unik yang menyerukan perjuangan untuk pengetahuan, peningkatan, cinta dan kebijaksanaan, melewati permusuhan, kemarahan, kecemburuan, hanya menyisakan terang dalam diri sendiri. Pada suatu waktu diyakini bahwa Cyrillic dan Glagolitik diciptakan hampir bersamaan. Namun, ternyata tidak demikian. Menurut sejumlah sumber kuno, alfabet Glagolitik menjadi yang pertama. Koleksi inilah yang pertama kali digunakan dalam terjemahan teks-teks gereja.
Glagolitik dan Sirilik. Perbandingan. Fakta
Cyrillic dan Glagolitik diciptakan pada waktu yang berbeda. Beberapa fakta menunjukkan hal ini. Glagolitik, bersama dengan abjad Yunani, menjadi dasar untuk kemudian menyusun abjad Cyrillic. Saat mempelajari koleksi pertama karakter tertulis, para ilmuwan mencatat bahwa gayanya lebih kuno (khususnya, saat mempelajari"Selebaran Kyiv" dari abad ke-10). Sedangkan alfabet Cyrillic, sebagaimana disebutkan di atas, secara fonetis lebih dekat dengan bahasa modern. Catatan pertama dalam bentuk representasi grafis dari simbol tertulis berasal dari tahun 893 dan dekat dengan struktur suara dan leksikal bahasa masyarakat kuno selatan. Kekunoan besar Glagolitik juga ditunjukkan oleh palimpsests, yang merupakan manuskrip di atas perkamen, di mana teks lama dikikis dan yang baru ditulis di atasnya. Glagolitik tergores di mana-mana di dalamnya, dan kemudian Cyrillic tertulis di atasnya. Tidak ada satu pun palimpsest yang sebaliknya.
Sikap Gereja Katolik
Dalam literatur ada informasi bahwa kumpulan simbol tertulis pertama disusun oleh Konstantinus sang Filsuf pada satu surat rahasia kuno. Ada pendapat bahwa itu dapat digunakan oleh Slavia untuk tujuan pagan sekuler dan suci sebelum agama Kristen diadopsi. Tapi bagaimanapun, tidak ada bukti ini, seperti, pada kenyataannya, konfirmasi keberadaan surat rahasia. Gereja Katolik Roma, yang menentang penyelenggaraan kebaktian dalam bahasa Slavia untuk Kroasia, menggolongkan alfabet Glagolitik sebagai "aksara Gotik". Beberapa pendeta secara terbuka menentang abjad baru, dengan mengatakan bahwa itu ditemukan oleh bidat Methodius, yang "menulis banyak hal palsu melawan agama Katolik dalam bahasa Slavia itu."
Simbol kulit
Huruf Glagolitik dan Sirilik berbeda satu sama lain dalam gaya. Dalam sistem penulisan sebelumnyamunculnya tanda-tanda di beberapa saat bertepatan dengan Khutsuri (tulisan Georgia, dibuat sebelum abad ke-9, berdasarkan, mungkin, pada tulisan Armenia). Jumlah huruf dalam kedua alfabet adalah sama - 38. Beberapa simbol secara terpisah dan seluruh sistem "menggambar" lingkaran kecil di ujung garis, secara keseluruhan, memiliki kemiripan yang nyata dengan font Kabbalistik Yahudi abad pertengahan dan bahasa Islandia "runic" kriptografi. Semua fakta ini mungkin tidak sepenuhnya kebetulan, karena ada bukti bahwa Konstantinus sang Filsuf membaca teks-teks Yahudi kuno dalam aslinya, yaitu, ia akrab dengan tulisan-tulisan Timur (ini disebutkan dalam "kehidupannya"). Garis besar hampir semua huruf Glagolitik, sebagai suatu peraturan, berasal dari kursif Yunani. Untuk karakter non-Yunani, sistem Ibrani digunakan. Namun sementara itu, hampir tidak ada penjelasan yang pasti dan spesifik tentang bentuk bentuk untuk satu karakter.
Kebetulan dan perbedaan
Cyrillic dan Glagolitik dalam versi paling kuno mereka hampir sepenuhnya bertepatan dalam komposisi mereka. Hanya bentuk karakternya saja yang berbeda. Saat mencetak ulang teks Glagolitik dengan cara tipografi, tanda-tandanya diganti dengan yang Cyrillic. Ini terutama disebabkan oleh fakta bahwa saat ini hanya sedikit orang yang dapat mengenali prasasti yang lebih kuno. Tetapi ketika mengganti satu alfabet dengan yang lain, nilai numerik huruf tidak cocok. Dalam beberapa kasus, ini menyebabkan kesalahpahaman. Jadi, misalnya, di Glagolitik, angka sesuai dengan urutan huruf itu sendiri, dan di Sirilik, angka terikat dengan yang ada diAlfabet Yunani.
Tujuan dari naskah kuno
Biasanya, mereka membicarakan dua jenis tulisan Glagolitik. Perbedaan dibuat antara "bulat" yang lebih kuno, juga dikenal sebagai "Bulgaria", dan "sudut" atau "Kroasia" kemudian (dinamai demikian karena digunakan dalam ibadah oleh umat Katolik Kroasia sampai pertengahan abad ke-20). Jumlah karakter yang terakhir dikurangi secara bertahap dari 41 menjadi 30 karakter. Selain itu, ada (bersama dengan kitab undang-undang) tulisan kursif. Alfabet Glagolitik praktis tidak digunakan di Rusia Kuno - dalam beberapa kasus ada "bercak" terpisah dari fragmen teks Glagolitik dalam alfabet Sirilik. Surat kuno itu terutama ditujukan untuk transmisi (terjemahan) koleksi gereja, dan monumen tulisan sehari-hari Rusia awal yang masih hidup sampai adopsi agama Kristen (prasasti tertua dianggap sebagai prasasti dari paruh pertama abad ke-10 pada sebuah pot ditemukan di barrow Gnezdovo) dibuat dalam Cyrillic.
Asumsi teoritis tentang keutamaan penciptaan tulisan kuno
Beberapa fakta mendukung fakta bahwa Cyrillic dan Glagolitik diciptakan pada waktu yang berbeda. Yang pertama dibuat atas dasar yang kedua. Monumen tulisan Slavia tertua terdiri dari alfabet Glagolitik. Temuan selanjutnya mengandung teks yang lebih sempurna. Selain itu, manuskrip Cyrillic dihapus dari Glagolitik karena sejumlah alasan. Pertama, tata bahasa, ejaan, dan suku kata disajikan dalam bentuk yang lebih sempurna. PadaAnalisis teks tulisan tangan menunjukkan ketergantungan langsung alfabet Sirilik pada skrip Glagolitik. Jadi, huruf-huruf yang terakhir digantikan oleh huruf-huruf Yunani yang terdengar serupa. Dalam studi teks yang lebih modern, kesalahan kronologis diamati. Ini disebabkan oleh fakta bahwa alfabet Cyrillic dan Glagolitik mengasumsikan sistem korespondensi numerik yang berbeda. Nilai numerik yang pertama berorientasi pada tulisan Yunani.
Sistem karakter tulisan apa yang Konstantin buat?
Menurut sejumlah penulis, diyakini bahwa Filsuf pertama kali menyusun alfabet Glagolitik, dan kemudian, dengan bantuan saudaranya Methodius, alfabet Sirilik. Namun, ada informasi yang membantahnya. Konstantin tahu dan sangat mencintai bahasa Yunani. Selain itu, ia adalah seorang misionaris Gereja Ortodoks Timur. Pada saat itu, tugasnya adalah menarik orang Slavia ke Gereja Yunani. Dalam hal ini, tidak masuk akal baginya untuk menyusun sistem penulisan yang mengasingkan orang-orang, sehingga sulit bagi mereka yang sudah tahu bahasa Yunani untuk memahami dan memahami Kitab Suci. Setelah penciptaan sistem penulisan baru yang lebih maju, sulit membayangkan bahwa tulisan kuno kuno akan menjadi lebih populer. Alfabet Cyrillic lebih mudah dimengerti, sederhana, indah dan jelas. Itu nyaman bagi kebanyakan orang. Sedangkan Glagolitik memiliki fokus yang sempit dan ditujukan untuk penafsiran kitab-kitab liturgi suci. Semua ini menunjukkan bahwa Konstantinus terlibat dalam menyusun sistem berdasarkan bahasa Yunani. Dan selanjutnya, alfabet Cyrillic, sebagai sistem yang lebih nyaman dan sederhana, digantiGlagolitik.
Pendapat beberapa peneliti
Sreznevsky pada tahun 1848 menulis dalam tulisannya bahwa, mengevaluasi fitur dari banyak simbol Glagolitik, kita dapat menyimpulkan: huruf ini lebih kuno, dan alfabet Sirilik lebih sempurna. Afinitas sistem ini dapat dilacak dalam gaya huruf tertentu, suara. Tetapi pada saat yang sama, alfabet Cyrillic menjadi lebih sederhana dan lebih nyaman. Pada 1766, Count Klement Grubisich menerbitkan sebuah buku tentang asal usul sistem penulisan. Dalam karyanya, penulis mengklaim bahwa alfabet Glagolitik dibuat jauh sebelum Natal dan karena itu merupakan kumpulan karakter yang jauh lebih kuno daripada alfabet Cyrillic. Kira-kira pada tahun 1640, Rafail Lenakovich menulis sebuah "dialog", di mana ia menyatakan hampir sama dengan Grubisich, tetapi hampir 125 tahun sebelumnya. Ada juga pernyataan Chernoriz the Brave (awal abad ke-10). Dalam karyanya "On Writings" ia menekankan bahwa Cyrillic dan Glagolitik memiliki perbedaan yang signifikan. Dalam teks-teksnya, Chernoriz the Brave bersaksi tentang ketidakpuasan yang ada dengan sistem tanda-tanda tertulis yang dibuat oleh saudara-saudara Constantine dan Methodius. Pada saat yang sama, penulis dengan cukup jelas menunjukkan bahwa itu adalah Sirilik, dan bukan Glagolitik, dengan mengatakan bahwa yang pertama diciptakan sebelum yang kedua. Beberapa peneliti, mengevaluasi prasasti beberapa karakter ("u", misalnya), menarik kesimpulan selain yang dijelaskan di atas. Jadi, menurut beberapa penulis, alfabet Cyrillic dibuat terlebih dahulu, dan baru kemudian alfabet Glagolitik.
Kesimpulan
Meskipun jumlahnya agak banyakpendapat kontroversial tentang penampilan huruf Glagolitik dan Cyrillic, pentingnya sistem karakter tertulis yang dikompilasi sangat besar. Berkat munculnya kumpulan tanda tulisan tangan, orang bisa membaca dan menulis. Selain itu, penciptaan saudara-saudara Constantine dan Methodius adalah sumber pengetahuan yang tak ternilai. Bersama dengan alfabet, bahasa sastra terbentuk. Banyak kata masih ditemukan hari ini dalam berbagai dialek terkait - Rusia, Bulgaria, Ukraina, dan bahasa lainnya. Seiring dengan sistem simbol tertulis yang baru, persepsi orang-orang kuno juga berubah - bagaimanapun, penciptaan alfabet Slavia terkait erat dengan adopsi dan penyebaran iman Kristen, penolakan terhadap kultus primitif kuno.
