Ingat kartun Soviet kuno tentang anjing baik hati bernama Bajak Laut? Ceria, cukup makan dan riang, dia datang ke dacha bersama pemiliknya. Menjelajahi lingkungan, ia bertemu dengan namanya - anjing rantai tetangga. Setelah berbicara dari hati ke hati dan mendengar tentang masalahnya, kekurangan gizi dan kurangnya kasih sayang tuannya, Bajak Laut sampai pada kesimpulan yang mengecewakan: “Wow! Juga seorang Bajak Laut, tetapi betapa berbedanya nasib! …”Bagian ini diingat karena suatu alasan, karena dengan sempurna menjelaskan apa itu paronim. Tapi jangan bertele-tele, tapi mari kita mengenal fenomena yang aneh dan sedikit rumit ini dengan lebih baik. Meskipun bahasa apa pun adalah bisnis yang rumit, ini sangat menarik….
Jadi apa itu paronim?
Pertama-tama, ini adalah kata-kata yang bunyinya mirip, tetapi artinya sama sekali berbeda. Sebagai aturan, mereka termasuk dalam bagian pidato yang sama. Agar lebih jelas, mari kita berikan contoh: arsitektural(kata sifat dari kata "arsitektur") - arsitektur (milik arsitek, kata sifat dari kata "arsitek"): proyek arsitektur - pengalaman arsitektur; perak (mengingatkan pada warna perak) - perak (terbuat dari perak): naungan perak - piala perak; diplomatik (terkait dengan diplomasi, menjalin hubungan persahabatan dengan negara lain) - diplomatik (terampil, sopan, tindakan yang diperhitungkan dengan baik): misi diplomatik - orang diplomatik. Tentu saja, ada banyak contoh. Saat ini, berbagai kamus paronim Rusia ditawarkan, yang membantu orang-orang yang mempelajarinya sebagai bahasa asing, serta mereka yang berusaha untuk berbicara bahasa ibu mereka dengan benar dan indah. Saya pikir jika tidak semua orang, maka banyak yang "beruntung" setidaknya sekali untuk menemukan diri mereka dalam situasi yang sulit, ketika kata tertentu diucapkan tidak pada tempatnya oleh Anda. Anda merasa tidak nyaman dan bodoh. Misalnya, dalam kasus saya, saya salah menggunakan "pakaian". Saya tahu betul apa itu paronim dan dengan apa mereka dimakan, tetapi, sayangnya, saya "ketiduran" kata ini …. Ternyata kata "berpakaian" berarti mendandani seseorang dengan pakaian tertentu, dan, sebagai aturan, itu dikombinasikan dengan kata benda animasi (untuk mendandani seorang gadis dengan gaun pintar). Kata kerja “memakai” memiliki arti menarik, menarik sesuatu ke atas seseorang dan digunakan dengan orang mati (meletakkan arloji di tangan kanan Anda, mengenakan jaket di tubuh telanjang Anda). Tetapi situasi apa pun adalah pelajaran baru dan pengalaman baru, jadi jangan marah. Mari kita belajar sebanyak mungkin tentang apa itu paronim agar tidak terlihat sepertilucu….
Klasifikasi paronim
Ada banyak sekali klasifikasi paronim yang berbeda. Hari ini kita akan melihat lebih dekat salah satunya. Ada akar paronim, afiks dan etimologis. Yang pertama termasuk pasangan paronim yang memiliki akar berbeda, tetapi memiliki suara yang sama: berdaulat - takhayul, konservatori - konservasi. Sebagai contoh, Anda juga dapat memberikan paronim dalam bahasa Inggris: kontes (kompetisi) - konteks (konteks), pengantin wanita (pengantin wanita) - suap (suap, suap), mulut (mulut) - tikus (tikus). Kelompok selanjutnya adalah afiks. Mereka termasuk kata-kata yang memiliki asal yang sama, akar yang sama, tetapi imbuhan yang berbeda: manusia - manusiawi, spektakuler - efektif, bayar - bayar. Perlu dicatat bahwa sufiks paronim sering ditemukan dalam terminologi kimia dan medis. Misalnya, akhiran "-id" menunjukkan garam yang tidak memiliki atom oksigen, dan "-at", sebaliknya, yang mengandung molekul: sulfida - sulfat, klorida - klorat. Dan jenis yang terakhir adalah paronim etimologis. Diketahui bahwa banyak kata dalam bahasa Rusia datang kepada kami dari bahasa lain. Dalam proses peminjaman, ternyata ungkapan yang sama berasal dari sumber yang berbeda. Misalnya, kata "gel" dari bahasa Latin gelo - "Saya membekukan" melalui gel bahasa Inggris, dan "jelly" - dari gelée Prancis; "ignoramus" berasal dari "vezh" Rusia kuno - berpengalaman, yang tahu bagaimana harus bersikap, dan "ignoramus" - dari Slavonik Lama "bagaimanapun juga" - "tahu, tahu, mengerti."
Serupa di luar, berbeda di dalam
Sebagai kesimpulan, saya ingin mengatakan bahwa segala sesuatu di dunia ini diatur dalam dua cara, dan untuk alasan yang baik. Di satu sisi, sejumlah besar paronim memperumit kehidupan di suatu tempat, menempatkan Anda dalam situasi yang canggung, membuat Anda lebih perhatian. Di sisi lain, penggunaan pasangan paronim secara simultan adalah seni yang hebat dan bakat yang nyata. Perangkat gaya ini disebut "paronomasia" dan banyak digunakan dalam literatur: "Dia adalah yang paling berani diimpikan, tetapi tidak ada yang berani mendahuluinya" (B. Pasternak). Oleh karena itu, baik dalam hidup maupun dalam berbicara, pilihan ada di tangan kita - menjadi bodoh dan bingung dengan kata-kata atau menikmati keindahan bahasa ibu kita.
