Jika Anda menganalisis sistem bahasa apa pun, Anda dapat mengamati fenomena yang sama: homonimi dan polisemi, sinonim dan antonim. Ini diamati bahkan dalam kosakata dialek apa pun. Pada artikel ini, kita akan mencoba memahami ciri-ciri dari fenomena tersebut.
Apa itu homonim?
Ini adalah konsep yang berkembang dalam bahasa Rusia, ketika kata-kata yang benar-benar identik dalam bunyi dan ejaannya sangat berbeda artinya. Contoh paling umum adalah kata "pena". Apakah itu alat tulis, detail kunci di pintu, atau pena wanita yang menunggu untuk dicium? Itu semua tergantung pada konteks di mana kata itu muncul. Dengan demikian, fenomena ini dapat ditunjuk - homonimi. Dan polisemi berbeda darinya dalam semua hal yang dapat diamati.
Kata ini sendiri berarti ambiguitas, jika diterjemahkan dari bahasa Yunani. Ketika sebuah kata memiliki banyak arti, ini tidak selalu homonimi. Dan polisemi menyiratkan beberapa arti berbeda dari kata yang sama. Namun, semua kata ini entah bagaimana terhubung oleh satu makna atau olehasal sejarah. Orang-orang terus-menerus menggunakan dalam pidato mereka - baik lisan maupun tulisan - baik homonimi dan polisemi, mereka melakukannya dengan mudah dan sederhana, tanpa menetapkan tugas untuk membedakan antara fenomena tersebut.
Asal usul konsep
Pidato sehari-hari tidak ada tanpa homonim, karena dalam bahasa kita ada banyak kata identik yang memiliki arti yang sama sekali berbeda. Dan dalam bahasa Inggris - terlebih lagi. Dan konsep ini muncul justru karena fakta bahwa bahasa Rusia diperkaya dengan pinjaman. Jadi, kata "perkawinan" datang kepada kami dari bahasa Jerman, dan itu berarti cacat, cacat. Dan kemudian entah bagaimana menggantikan kata kerja "mengambil", dan sekarang ketika seorang suami mengambil seorang istri, ini juga disebut pernikahan.
Membedakan polisemi dan homonimi tidaklah mudah. Contoh yang diberikan dengan arti yang berbeda dari kata "perkawinan" jelas merupakan homonimi. Fenomena ini tidak serta merta terkait dengan peminjaman. Bahasa Rusia telah berubah secara historis, kata-kata telah mengubah makna morfologis dan fonetik. Huruf-huruf dari abjad aslinya menghilang, misalnya, jika sebelumnya kata "terbang" ditulis melalui yat (Ъ) dan berarti praktik medis, maka kemudian diperoleh kata homonim dari kata kerja "terbang". Yang tidak sama sama sekali. Tapi ini tidak menunjukkan ambiguitas kata ini, itu jelas homonim.
Membedakan polisemi dan homonimi
Tugas ini sangat sulit. Dan dalam solusinya tidak mungkin dilakukan tanpa kemampuan untuk menemukan dan menganalisis arti sinonim. Polisemi, homonimi, dan ilmu tentang unit leksikal yang identiksangat saling berhubungan. Pertama-tama, Anda perlu mengambil sejumlah makna yang mirip dengan kata tersebut dan menyusunnya dalam dua atau lebih daftar (tergantung pada jumlah nilai). Misalnya, ambil kata "root". "Penghuni adat" dan "pertanyaan adat" tampaknya memiliki arti yang berbeda. Sinonim untuk arti pertama adalah "asli", "dasar". Untuk yang kedua - juga "utama", yaitu - "utama". Mereka dapat ditempatkan di baris yang sama. Jadi perbedaan antara polisemi dan homonimi langsung bisa ditebak. Tidak ada yang terakhir di sini. "Root" adalah kata polisemantik. Jadi kita berurusan dengan yang pertama.
Perbedaan antara homonimi dan polisemi dapat dilihat pada contoh lainnya. Ambil kata "tipis". Dalam arti pertama - kering atau kurus. Yang kedua - buruk, jahat. Anda tidak bisa meletakkannya dalam satu baris, kurus belum tentu buruk. Ini berarti fenomena homonimi diamati di sini, jika sinonim dari kolom yang berbeda tidak dapat digabungkan dalam satu baris dengan nilai.
Kesulitan mengidentifikasi
Homonimi dan polisemi dalam suatu bahasa tidak selalu mudah ditentukan. Ini juga contoh umum: kata "sabit" adalah kecantikan seorang gadis atau alat wanita tua yang mengambil nyawa. Aneka ragam! Tapi ini polisemi, karena dari segi garis besar, dalam kedua arti, kata ini berarti sesuatu yang panjang, tipis dan runcing. Anda perlu memahami bahwa dengan homonimi, kebetulan bunyi kata-kata diperoleh secara kebetulan, tetapi polisemi selalu mempertahankan makna yang sama, setidaknya dalam nuansa. Cukup sulit untuk menemukannya. Namun, ada banyak cara untuk membedakan antara homonim danpolisemi.
Jika Anda ingat bahwa polisemi dibentuk dengan memilih varian semantik kata ini atau itu menurut artinya, sangat mungkin untuk mendeteksi fungsinya dalam ucapan. Pekerjaan ambiguitas ini adalah bahwa makna, seolah-olah, didistribusikan kembali, saling menggantikan, tanpa mengubah konteks dan makna umum. Hubungan ini terutama terlihat dalam pidato rakyat - dalam dialek.
Homonim dan sinonim
Dalam homonimi, seperti yang telah disebutkan, hubungan semantik dalam kata tidak terhubung secara internal, artinya tidak termotivasi, mereka hanya diungkapkan dengan bentuk yang sama dalam suara dan ejaan. Homonim adalah kata yang berbeda, maknanya berbeda jauh, bahkan sering terbentuk dari akar yang berbeda yang bertepatan dalam suara, atau dari akar yang sama, tetapi dengan batang yang berbeda.
Sinonim adalah kemampuan bahasa lain. Ini adalah ekspresi konten dengan cara yang berbeda, menggunakan kata-kata identik yang memiliki arti yang dekat. Semakin besar kumpulan sinonim, semakin kaya bahasanya. Dan ini adalah cara terbaik untuk menentukan perbedaan antara polisemi dan homonimi. Sinonim cenderung membawa berbagai macam fungsi - baik semantik maupun gaya. Termasuk fungsi menilai tingkat estetika. Sinonim dari dialek lain, dari sastra, dari bahasa asing secara aktif dimasukkan dalam gudang pidato Rusia.
Hubungan sinonim dan polisemi
Ikatan ini sangat kuat. Polisemi kata dalam varian yang berbeda hadir secara bersamaan dalam baris sinonim yang berbeda. Ini terutama terlihat dalam pidato. Misalnya, petani Tomsk membedakan tiga arti:kata-kata "kuat": subur, tanah hitam subur, kuat, pemilik kaya, kekar, rusa atau mobil yang kuat. Dengan penggunaan kata ini, orang hampir selalu dapat mengamati fenomena polisemi, dan homonimi tidak ada di sini. Karena semua baris sinonim mudah digabungkan. Mereka harus dibangun dengan tepat, ini adalah tugas utama, jika tidak, definisi ini tidak mungkin dibuat. Kriteria untuk membedakan homonimi dan polisemi selalu sama.
Kami menganalisis tiga fenomena, tetapi ada yang keempat, yang tidak kalah pentingnya. Ini adalah antonim. Sinonim, homonimi, polisemi sangat terkait dengan fenomena ini. Dan dengan tidak adanya salah satu dari komponen ini, pidato akan menjadi jarang dan tidak lengkap. Antonim menarik makna yang benar-benar berlawanan dalam kaitannya dengan kata yang sama. Dan oposisi ini dengan mudah dibangun ke dalam korelasi deret sinonim, yang membawa konsep sinonim dan antonim sangat dekat, meskipun korelasi deret ini hanya perkiraan.
Bacaan yang berbeda
Kriteria untuk membedakan antara fenomena polisemi dan homonimi sangat kontradiktif sehingga bahkan para ilmuwan belum sepenuhnya sepakat satu sama lain mengenai banyak kata dan konsep. Tentu saja, ahli bahasa biasa juga memiliki banyak kesulitan. Jauh dari rencana seperti itu, perbedaan dibuat dengan jelas dan memadai. Pertama, sangat sulit untuk secara jelas dan konsisten mendefinisikan dan membangun baris sinonim, inilah yang ditunjukkan oleh praktik leksikografi modern. Ada banyak kata yang dalam beberapa kamus diartikan sebagaipolisemantik, sementara yang lain dianggap sebagai homonim.
Dan tidak hanya kompleksitas masalah yang harus disalahkan, lebih sering - pendekatan yang kurang teliti dan konsisten terhadap fenomena ini. Ada suatu periode ketika ketertarikan dengan homonimisasi bahkan berlebihan. Misalnya, bahkan kata "baik" dianggap sebagai homonim: hari yang baik (artinya - baik) dan orang yang baik (artinya - tidak jahat) - ini adalah polisemi, meskipun beberapa sumber berbicara tentang dua kata yang berbeda.
Metode pemisahan pertama
Cara utama untuk membedakan antara homonimi dan polisemi adalah pemilihan sinonim untuk setiap arti dari kata yang diberikan, diikuti dengan perbandingan semua komponen dari rangkaian ini satu sama lain. Apakah ada kesamaan semantik? Ini jelas polisemi! Jika nilainya tidak sebanding, kita berurusan dengan homonim. Ambil kata "berjuang". Dalam pengertian pertama, ini adalah pertempuran. Yang kedua - ini adalah nama anak laki-laki yang melayani di hotel. Tidak ada kesamaan semantik, unit leksikal berbeda. Jadi homonimi. Tapi ada tangkapan di sini juga. Bahkan dalam arti pertama saja, kata ini tidak begitu ambigu.
Berbaris berturut-turut: gulat, pertempuran, pertempuran, kompetisi, duel dan sebagainya (karena pertarungan bisa tinju, laut, anjing atau adu banteng dan sejenisnya, ini adalah garis panjang), dan kemudian kita perhatikan bahwa kedekatan semantik masih ada dalam pertempuran, perjuangan dan duel. Jadi itu hanya arti yang sedikit berbeda dari kata "bertarung".
Bentrokan dalam perang unit militer ini adalah arti pertama. Kompetisi ini, perjuangan, duel, pertarungan tunggal - inkedua. Ini adalah pembantaian, pertarungan - yang ketiga. Ini adalah penyembelihan hewan (petani menyebutnya "pertarungan ternak") - makna keempat. Ini adalah pemukulan jam atau bel - dering atau bunyi, arti kelima. Sebanyak sembilan nilai ditunjukkan dalam kamus. Juga: pertempuran kaca, pertempuran senjata, yaitu definisi kekuatannya. Nah, dan seorang anak laki-laki-perempuan, seperti yang mereka katakan di banyak daerah, yang berarti - seorang wanita yang hidup, bermasalah. Dan semua ini berarti bahwa kata "pertempuran" hanya dalam arti pertama sudah menunjukkan fenomena polisemi.
Pembatasan cara kedua
Anda juga dapat membedakan kata homonim dari kata multinilai hanya dengan membandingkan bentuk kata, yaitu, Anda perlu memilih kata yang terkait serumpun (jika tidak, ini disebut koneksi derivasional). Jika bentuk kata yang dihasilkan serupa atau identik dalam arti, dan di antara mereka ada kata-kata yang terkait, identik dalam cara pembentukannya, jika kedekatan semantik tidak hilang, maka semuanya menunjukkan adanya polisemi.
Mari kita ambil kata yang sama - "bertarung". Hampir semua maknanya dalam bentuk kata dan formasi terkait serupa, seperti kembar: fight-in-fight-about-fight-fight-fighter-fighter-fighter dan seterusnya. Semuanya cocok. Sekarang, jika ada perbedaan dalam bentuk kata yang dengan jelas menarik garis antara konsep, mengisolasi koneksi pembentukan kata, maka kita dapat berbicara tentang homonimi. Di sini, dalam arti kedua, kata "berkelahi" tidak bersinggungan dengan turunan apa pun dari arti pertama, perkelahian (anak pelayan) tidak memiliki satu akar kata pun dalam bahasa Rusia.
Jenis polisemi
Jenis polisemi pertama berbeda menurut sifat motivasi linguistik dalam arti kata yang diberikan. Makna baru terbentuk sebagai akibat munculnya kesamaan asosiatif ciri-ciri suatu objek (metafora) atau kedekatannya (metonimi). Dalam kasus pertama, hubungan metaforis didasarkan pada kesamaan bentuk, lokasi, penampilan, fungsi, dan sebagainya. Kedua, keterkaitan makna secara metonimik didasarkan pada penjajaran, kedekatan realitas yang ditunjukkan: sebagian-keseluruhan dan sebaliknya, tindakan dan hasilnya (sinekdoke), dan seterusnya.
Jenis polisemi kedua dibedakan oleh ketergantungan arti khusus dan utama. Ketika makna digabungkan dalam sebuah kata, tiga jenis utama ambiguitas dibedakan berdasarkan sifatnya: radial (makna sekunder dikaitkan dengan yang utama), rantai (setiap nilai dikaitkan hanya dengan yang berdekatan), rantai radial (tipe campuran).
Tipe ketiga adalah polisemi asosiatif, ketika maknanya jauh dalam konten dan hanya terhubung dengan bantuan asosiasi. Subtipe - polisemi asosiatif-semantik, ketika makna dihubungkan baik secara asosiatif maupun oleh konten komposisi komponen.
Mengapa bahasa membutuhkan homonimi dan polisemi
Pengetahuan manusia, tidak seperti bahasa apa pun, memiliki sumber daya yang pada dasarnya tidak terbatas, praktis tidak terbatas, dan ambiguitas selalu mencerminkan dan mereproduksi realitas dengan cara yang sangat umum. Kita tidak boleh melupakan hukum asimetri tanda dan makna, mereka jarang mengungkapkan makna sepenuhnya dan bahkan terkadang tidak sesuai satu sama lain. ini adalah apaadalah alasan utama munculnya dan kemenangan polisemi.
Homonymy muncul karena alasan yang hampir sama - sarana linguistik membutuhkan pengayaan. Selain itu, sejarah tidak berhenti, ia berkembang, dan dengan perjalanannya, bahasa mengalami perubahan. Dari waktu ke waktu, kata-kata dari asal yang berbeda mulai secara formal bertepatan satu sama lain baik dalam bunyi maupun ejaan, namun maknanya tetap berbeda. Ini murni alasan etimologis. Tetapi ada juga kasus ketika kebutuhan pembentukan kata bahasa mempengaruhi penampilan homonim. Itulah sebabnya homonim menurut sifatnya sangat heterogen, meskipun dalam komposisi mereka bisa parsial dan lengkap.
Homonim penuh dan sebagian
Homonim membedakan antara dua jenis. Homonim leksikal penuh selalu merupakan bagian ucapan yang sama, bertepatan di seluruh sistem pembentukan. Misalnya - busur: baik yang dimakan maupun yang ditembak berperilaku sama dalam kasus, angka, tidak peduli apa yang kita lakukan dengan mereka.
Homonim leksikal parsial adalah kata-kata konsonan, salah satunya harus benar-benar bertepatan dengan bentuk yang terpisah atau dengan bagian dari makna lain. Misalnya: jatuh dan mulut harimau.
