Republik Adygea adalah bagian dari Federasi Rusia dan merupakan subjek pertamanya (wilayah 01). Bahasa Adyghe memperoleh bahasa tertulisnya baru-baru ini, meskipun dituturkan oleh sekitar 300 ribu orang, terutama yang tinggal di Kaukasus Utara. Sebelumnya, masyarakat hanya menggunakan bentuk lisan dari ekspresi bahasa. Di bawah ini kami mempertimbangkan sejarah alfabet Adyghe, berapa banyak huruf di dalamnya dan fonetik apa. Kita juga akan mengetahui keadaan bahasa yang sedang dipelajari hari ini.
Sejarah alfabet Adyghe
Bahasa kebangsaan milik kelompok Abkhaz-Adyghe, yang hubungannya dapat dilacak oleh ahli bahasa dengan Hattian kuno. Tulisan orang-orang ini tidak memiliki dasar abjadnya sendiri sebelum mereka mulai menuliskan pemikiran dan tradisi mereka - orang Sirkasia hanya menggunakan pidato lisan. Di bawah pengaruh Turki, Adyghe mencoba menulis bahasa mereka menggunakan aksara Arab, tetapi sulit.
Nanti sudah masukPada awal abad ke-20, ada upaya untuk menulis bahasa berdasarkan alfabet Latin, tetapi pada tahun 1938, dengan persetujuan Uni Soviet, diputuskan untuk membuat alfabet bahasa Adyghe dalam bahasa Sirilik.
Alfabet pertama dari huruf Rusia disusun oleh ilmuwan L. Ya. Lyulye, namun, alfabetnya tidak dapat menyampaikan fonetik kompleks bahasa Rusia, karena ilmuwan tersebut bukan penutur aslinya.
Alfabet Adyghe modern dalam Cyrillic muncul berkat dua ilmuwan luar biasa - N. F. Yakovlev dan D. A. Ashkhamaf. Dasar dari bahasa sastra adalah dialek Temirgoev. Ngomong-ngomong, bahasa yang digunakan oleh masing-masing suku Sirkasia kurang dipahami oleh penutur asli bahasa sastra. Dengan kata lain, masih ada aul yang terpisah dengan struktur dan kata khusus mereka sendiri di republik ini.
Fonetik bahasa Adyghe
Kesulitan pengucapan telah disebutkan di atas. Memang, bahasa Adyghe sangat mendesis. Ini menangkap banyak nuansa pengucapan - kekerasan dan kelembutan huruf.
Untuk mengekspresikan fonetik yang kaya dari bahasa Adyghe, diperlukan sejumlah besar suara, dan karenanya huruf. Bagi mereka, penekanan pada kekerasan pengucapan itu penting. Ada suara yang tidak memiliki analog dalam bahasa Rusia.
Banyak suara diucapkan secara transglotal, ditarik keluar, atau, sebaliknya, dengan cepat dan tiba-tiba.
Total ada 7 vokal dan 57 konsonan dalam bahasa Adyghe. Keunikan bunyi vokal adalah huruf "a", "e", "s", "o", y membentuk bunyi "I a", "I e", "I s", "I o","Aku y".
"l" adalah tanda yang bukan merupakan huruf tersendiri, tetapi berfungsi untuk menyatakan pengucapan pernafasan. Jika tanda ini ada di depan vokal, maka pertama-tama Anda harus membuang udara, dan kemudian mengucapkan "a", "e", "y", "o", "s" yang biasa. Ada atau tidaknya tanda ini mempengaruhi arti kata.
Huruf alfabet Adyghe
Justru karena kompleksitas dan keunikan fonetik huruf yang luar biasa dalam bahasa tersebut, ada lebih banyak huruf daripada dalam alfabet Rusia, dan membacanya hanya mungkin dengan penutur asli, karena hanya seorang Adyghe yang dapat membacanya dengan benar. Dengan kata lain, huruf-hurufnya adalah bahasa Rusia, tetapi dibaca dan diucapkan dalam bahasa Adyghe.
Berapa banyak huruf dalam alfabet Adyghe? Ya, hanya 66 huruf. Banyak dari mereka yang mirip dengan bahasa Rusia, tetapi di sini Anda dapat menemukan huruf yang terdiri dari dua atau tiga huruf.
Misalnya, ada huruf bersuku kata satu (ini semua adalah huruf alfabet Rusia). Ada juga yang bersuku kata: "gu", "g", "j", "dz", "zh", "zh", "ku", "k", "to I", "l", "l I ", "p aku", "t aku", "xb", "xx", "tsu", "c aku", "ch", "h aku", "sh", "sh aku", "aku y ". Dan tiga suku kata: "gu", "dzu", "zhu", "kuu", "to I y", "n I y", "t I y", "huy", "shyu", "sh aku y".
Alfabetbahasa Adyghe ternyata rumit, sulit untuk persepsi orang Rusia. Kesulitan tersebut muncul dari kurangnya kemandirian penulisan dan sistem bahasanya sendiri. Ini adalah bahasa muda yang terus berkembang di bawah pengaruh bahasa Rusia.
Bahasa Adyghe modern
Bahasa ini mirip dengan bahasa Kabardian-Sirkasia, karena orang Kabardian dan Sirkasia sangat memahami Adyghe dan sebaliknya.
Hari ini, empat dialek digunakan di republik ini: Shapsug, Bzhedug, Abadzekh, Temirgoev. Yang terakhir, sebagaimana disebutkan di atas, adalah bahasa sastra. Karya-karya penulis Dag abad ke-20 ditulis di atasnya, legenda dan kehidupan suku kuno, cerita rakyat dijelaskan.
Tiga dialek yang tersisa mengacu pada bahasa nenek moyang suku Shapsug, Abadzekh dan Bzhedug. Ini adalah suku paling banyak dan berpengaruh yang tinggal di wilayah Kaukasus Utara. Dan sekarang, di balik layar, ada pembagian Circassians ke dalam keluarga-keluarga ini. Hampir semua orang tahu keluarga apa yang dimiliki kerabat mereka.
Sekarang adalah wajar untuk mencampur keluarga ini, tetapi beberapa masih mempertahankan individualitas dan dialek khusus mereka.
Orang-orang Adygea melindungi lidah mereka
Orang-orang Sirkasia menyukai bahasa ibu mereka. Di republik, itu adalah negara bagian kedua setelah Rusia, program berita dilakukan di sana, literatur diterbitkan. Pihak berwenang berusaha untuk melestarikan identitas orang-orang mereka dan mengikuti tradisi. Semua Adyghes tahu bahasa Rusia, tetapi mereka mempelajari bahasa Adyghe di sekolah dan institut.
Jadi, kami menemukan bahwaBahasa ini sangat sulit dipelajari. Dalam banyak hal, kesulitan muncul dalam studi pengucapan, karena suara bahasa Adyghe tidak sesuai dengan bahasa Rusia. Kehadiran sejumlah besar huruf (dua kali lebih banyak dari bahasa Rusia) mempersulit pembelajaran. Setiap orang yang tinggal di Republik Adygea tahu cara menulis alfabet Adyghe secara kursif, karena hurufnya dari Cyrillic, yaitu, hurufnya identik dengan bahasa Rusia.
