Mencari pekerjaan bergaji tinggi, layak dan sekaligus menarik adalah proses yang agak rumit yang membutuhkan keterampilan, kualifikasi, pengalaman, serta pendekatan yang kompeten tentang cara Anda menampilkan diri.
Perkenalan pertama dengan calon majikan terjadi dengan mengirimkan resume. Dalam praktik asing dan domestik, merupakan kebiasaan untuk melampirkan resume dengan apa yang disebut surat "motivasi" - surat pengantar (covering).
Dalam artikel ini, kami akan mempertimbangkan aturan dasar untuk menulis surat semacam itu, serta contoh surat pengantar dalam bahasa Inggris.
Pada dasarnya ada tiga kasus tipikal ketika ada kebutuhan untuk menulis surat lamaran:
- Saat mengirim resume ke posisi terbuka, informasi tentang yang diperoleh, misalnya, dari iklan.
- Saat mengirim resume ke personellembaga yang mencari dan menyeleksi personel (konsultan rekrutmen).
- Saat mengirim resume ke pemberi kerja potensial ketika dia tidak memiliki lowongan terbuka, tetapi ada asumsi bahwa Anda, sebagai spesialis, mungkin menarik baginya.
Mengirim surat dengan resume ke posisi terbuka
Di awal surat lamaran Anda, jelaskan dengan tepat apa yang Anda cari, dengan tautan ke iklan tempat informasi pekerjaan yang relevan diperoleh. Silakan tunjuk resume terlampir.
Di tengah surat, dimungkinkan untuk mengklarifikasi apa yang menentukan pilihan Anda untuk posisi ini, dan mengapa menurut Anda Anda adalah kandidat yang cocok untuk posisi ini. Anda juga dapat menggunakan bagian surat ini untuk menunjukkan pengetahuan tentang perusahaan atau organisasi tempat Anda mengirimkan resume Anda, serta memberikan deskripsi singkat tentang pengalaman Anda dalam pekerjaan serupa.
Di akhir surat, tunjukkan bahwa Anda mengharapkan tanggapan dan siap memberikan informasi tambahan jika diperlukan.
Berikut adalah contoh surat pengantar dalam bahasa Inggris:
Nona yang terhormat
Saya ingin melamar lowongan untuk pengacara komersial yang diiklankan di situs web www.legalservicejob.com kemarin. Saya melampirkan salinan curriculum vitae saya.
Posisi ini sangat menarik bagi saya karena saya perhatikan bahwa perusahaan Anda terkenal dengan pekerjaannya di perusahaan IT. Saya memiliki pengalaman lebih dari tiga tahun di bidang hukum TI di posisi saya saat ini, dan saya ingin mengembangkan keahlian saya di bidang ini lebih jauh.
Saya menantikan kabar dari Anda. Namun, jika ada informasi tambahan yang Anda butuhkan saat ini, beri tahu saya.
Mengirim surat dengan resume ke agen perekrutan (konsultan perekrutan)
Saat menghubungi agen perekrutan, Anda perlu menunjukkan jenis lowongan apa yang Anda minati dan pengalaman Anda sebelumnya. Penting untuk membuat kesan yang tepat, karena konsultan hanya akan meneruskan informasi tentang Anda kepada calon pemberi kerja jika mereka yakin sepenuhnya dengan kemampuan Anda.
Saat berkomunikasi dengan agen perekrutan, jangan lupa untuk mengingatkan diri sendiri secara berkala bahwa Anda masih mencari pekerjaan. Keheningan panjang Anda dapat menjadi dasar untuk percaya bahwa Anda telah menemukan pekerjaan. Hubungi agen sebelum atau segera setelah mengirim surat dengan resume, tentukan cara terbaik untuk tetap berhubungan dengannya, jika Anda memerlukan informasi tambahan.
Dalam surat lamaran, Anda juga dapat menunjukkan jenis lowongan apa yang Anda cari, di mana idealnya bagi Anda untuk bekerja secara geografis, dan tingkat gaji yang diharapkan. Di bagian akhir teks, penting untuk menunjukkan keseriusan niat dan kesiapan Anda untuk berkomunikasi.
Contoh lain surat pengantar dalam bahasa Inggris:
Nona yang terhormat
Saya mencari posisi sebagai asisten pengacara komersial, terutama yang berspesialisasi dalam masalah komersial perusahaan, di sebuah firma hukum besar yang berorientasi komersial. Idealnya, saya ingin tetap berada di area Manchester, tetapi akan siap untuk mempertimbangkan pindah untuk posisi yang luar biasa. Saya mencari gaji diwilayah £25.000– £35.000 per tahun.
Curriculum vitae terlampir.
Jika ada informasi lebih lanjut yang Anda butuhkan, beri tahu saya. Saya ingin mengejar masalah ini dengan penuh semangat, dan akan menelepon Ms. Smith pada hari Jumat 25 September untuk membahas kemajuan. Saya dapat dihubungi kapan saja di ponsel saya, nomor: 045 321 2345.
Surat kepada calon majikan
Sebagai contoh surat pengantar dalam bahasa Inggris, untuk kasus ini, Anda dapat menggunakan contoh pertama, dengan beberapa tambahan dan perubahan. Ketika Anda memutuskan untuk mengirim resume ke majikan tersebut, menunjukkan rasa hormat untuk waktu mereka, surat itu harus dimulai dengan pertanyaan tentang kemungkinan minat Anda untuk mempekerjakan spesialis tambahan.
Jika ada teman bersama yang dapat dirujuk dalam surat sebagai pemberi rekomendasi, akan sangat tepat untuk melakukannya di awal teks. Bagaimanapun, Anda harus lebih lanjut mencoba menjelaskan mengapa Anda memutuskan untuk menghubungi penerima, sesuatu yang berhubungan dengan majikan yang membuat kesan besar pada Anda dan dengan demikian mendorong Anda untuk menawarkan layanan Anda. Di akhir surat, dengan cara yang tidak mencolok, tunjukkan kesediaan Anda untuk memberikan semua informasi jika diperlukan.
Berikut adalah contoh surat pengantar dalam bahasa Inggris:
Nona yang terhormat
Saya menulis untuk menanyakan apakah Anda mungkin memiliki lowongan di departemen komersial perusahaan Anda untuk asisten pengacara. Saya melampirkan salinan curriculum vitae saya.
Saya direkomendasikan oleh John Smith, yang memiliki hubungan lama dengan perusahaan Anda, untuk menghubungi Andamengenai kemungkinan posisi di departemen komersial perusahaan Anda.
Saya sangat tertarik dengan kemungkinan bekerja untuk perusahaan Anda, karena saya perhatikan bahwa Anda memiliki keahlian yang kuat di bidang kekayaan intelektual. Saya memiliki tiga tahun pengalaman pasca-kualifikasi bekerja di departemen komersial perusahaan saya saat ini, dan terutama berfokus pada hak paten dan desain industri. Saya ingin meningkatkan keahlian dan pengalaman saya di bidang ini.
Saya menantikan kabar dari Anda. Namun, jika ada informasi lebih lanjut yang Anda butuhkan untuk saat ini, beri tahu saya.
Contoh surat lamaran dalam bahasa Inggris beserta terjemahannya
teks bahasa Inggris.
Nona yang terhormat. Wilson
Saya menulis untuk melamar lowongan pengacara yang diiklankan di situs web Pekerjaan Hukum. CV saya terlampir di email ini.
Saya memiliki dua belas tahun pengalaman praktis yang diperoleh dari Berkley Law Firm, Manchester, sebagai penasihat hukum. Perusahaan ini mengkhususkan diri pada hukum komersial dan properti yang telah membantu saya untuk memperoleh pengetahuan dan keterampilan dasar di bidang-bidang seperti penyusunan kontrak, konsultasi klien, melakukan beberapa tugas pendaftaran dan proses persiapan klaim.
Saya ingin mendapatkan posisi pengacara di perusahaan Anda karena menyadari bahwa pengacara tersebut memiliki keahlian yang cukup besar di bidang tersebut, selain itu memiliki banyak klien Rusia. Karena saya fasih berbicara bahasa Rusia, saya ingin menerapkan keterampilan saya dalam latihan Anda agar bermanfaat.
Jika ada informasi lebih lanjut Andamembutuhkan, silahkan hubungi saya. Saya menantikan kabar dari Anda.
Hormat kami
John Smith
Enc. CV
Terjemahan:
Dear M. Wilson!
Saya ingin menghubungi Anda mengenai pekerjaan lowongan untuk asisten hukum, informasi tentang pembukaan yang saya pelajari dari surat kabar "Yurydichesky Vestnik" pada 10 September. Terlampir adalah resume rinci saya.
Saat ini saya adalah paralegal di Berkeley Law Firm di Manchester di mana saya memperoleh 4 tahun pengalaman praktis, dengan fokus utama pada hukum komersial dan teknologi informasi.
Selain melayani klien utama, saya juga membantu mengoordinasikan strategi pemasaran perusahaan untuk klien TI. Saya sangat tertarik dengan posisi terbuka karena saya tahu bahwa perusahaan Anda memiliki keahlian yang signifikan di bidangnya.
Saya fasih berbahasa Jerman dan menggunakannya dalam pekerjaan sehari-hari.
Jika diperlukan informasi lebih lanjut, beri tahu saya.
Saya menantikan kabar dari Anda.
John Smith
Resume terlampir.
Inilah tampilan surat lamaran untuk majikan.
