Kosakata bahasa Rusia secara kondisional dapat dibagi menjadi dua lapisan: kata-kata pinjaman dan kata-kata asli Rusia. Kelompok kedua termasuk kata "swordsman", yang memiliki beberapa arti.
Sejarah
Kata "pendekar pedang" secara historis memiliki beberapa arti, kedua arti tersebut sekarang dapat dianggap usang, tetapi salah satunya tidak digunakan jauh sebelumnya. Pendekar pedang adalah salah satu pejabat pengadilan di beberapa negara, termasuk di Rusia Kuno.
-
Pendekar pedang di Rusia Kuno adalah orang yang memiliki pangkat istana pangeran Rusia, terkadang beberapa pejuang disebut demikian. Tugas utamanya adalah menjalankan kekuasaan kehakiman: ia wajib hadir di ujian besi, yang untuknya ia dapat menerima hadiah uang. Tugasnya juga termasuk yang berikut: pendekar pedang, yang merupakan milik langsung sang pangeran, dapat dikirim dengan pesan diplomatik kepada pangeran Rusia lainnya, ia juga mengumpulkan upeti dalam harta pangeran. Namun, beberapa sejarawan menolak informasi bahwa seorang pendekar pedang hadir di perang, mereka menyebut pria ini "anak pedang",bersikeras bahwa dialah yang dikirim untuk misi diplomatik, dan bukan pendekar pedang. Di Novgorod peringkat ini disebut "Pedang Hebat".
- Di Persemakmuran (dalam keadaan yang tidak ada lagi pada tahun 1795), pendekar pedang adalah orang yang diharuskan membawa pedang kerajaan, yang merupakan tanda kekuatan raja. Ada juga dua pendekar pedang lagi: mahkota dan Lituania. Mereka adalah pejabat di peradilan pasukan. Patut dicatat bahwa mereka melakukan kegiatan mereka hanya ketika raja berada di tangan mereka. Pejabat ini menempati tempat yang agak rendah dalam hierarki peringkat di Persemakmuran.
Arti kata
Sekarang arti kata "swordsman" telah berubah sedikit. Namun makna baru tersebut tidak terlalu jauh dari semantik aslinya. Pendekar pedang adalah orang yang menempa pedang, atau seorang pejuang yang bertarung dengan pedang itu. Namun, perlu diingat bahwa "pendekar pedang" adalah kata yang sudah usang, dan pandai besi tidak boleh disebut demikian.
