Apa itu tulisan kursif - informasi yang dirancang tidak hanya untuk memuaskan dahaga akan pengetahuan pembaca yang ingin tahu, tetapi juga memiliki aplikasi praktis untuk orang-orang yang aktivitasnya terkait dengan kebutuhan untuk memahami dan memproses sejumlah besar teks lisan.
Latar belakang sejarah untuk penulisan kursif
Alfabet, yang dibuat pada abad ke-9 atas perintah kaisar Bizantium oleh saudara Cyril dan Methodius, seharusnya digunakan untuk menerjemahkan buku-buku teologi Yunani ke dalam bahasa Slavia. Tetapi kejelasan dan kemudahan penggunaan sistem tanda Cyrillic berkontribusi pada penyebaran tulisan Slavia yang cepat dan luas dan penggunaannya tidak hanya di bidang keagamaan, tetapi juga di tingkat rumah tangga dan bisnis.
Pada akhir abad ke-10, alfabet Slavia mulai digunakan di wilayah negara Rusia Kuno sebagai bahasa gereja. Bahasa Slavonik Gereja Lama secara bertahap dimodifikasi di bawah pengaruh bahasa sehari-hari Slavia Timur, yang telah memasukkan unsur-unsur baru ke dalamnya.
Naskah yang telah sampai kepada kita telah memungkinkan para ilmuwan untuk melacak evolusi tampilan tandaSirilik. Tahapan modifikasi font Rusia Kuno meliputi charter script (naskah tertua berasal dari abad ke-11), half charter yang telah digunakan sejak abad ke-14 dan menjadi tipografi untuk buku-buku pertama yang dicetak di Rusia, dan tulisan kursif, yang muncul hampir bersamaan dengan semi piagam.
Tahap dalam pengembangan sistem kursif Rusia
Kursi bahasa Rusia kuno muncul sebagai elemen penting dari surat bisnis, tetapi segera digunakan secara lebih luas. Tulisan kursif apa yang diketahui masyarakat umum, dan digunakan di semua bidang kehidupan.
Selama abad 16-17, tulisan kursif praktis menjadi jenis tulisan yang mandiri dan matang, beberapa elemennya tidak berubah di zaman kita.
Tanda utama penulisan kursif
Kursi memiliki sejumlah ciri khas. Perbedaan utama dari jenis tulisan Rusia kuno lainnya adalah penolakan hampir lengkap terhadap tanda-tanda geometris, penyederhanaan yang signifikan dari penulisan huruf klasik, kenyamanan dan kecepatan gambar. Bentuk rambunya bulat, ejaan huruf besar dan kecilnya berbeda, gayanya penuh dengan coretan, loop, ekstensi yang melampaui garis, ada sambungan sebagian huruf.
Keinginan untuk mempercepat proses penulisan secara bertahap menyebabkan kebebasan dan kemudahan menulis surat yang lebih besar, munculnya berbagai gambar mereka (tulisan tangan), dan kontinuitas garis penulisan.
Sipilkursif
Pada paruh pertama abad ke-18, pembentukan tulisan kursif, yang disebut bahasa Rusia Kuno oleh para sejarawan, berakhir. Tahap selanjutnya dalam pengembangan tulisan kursif di Rusia dimulai, yang kemudian menerima nama sipil. Hal ini ditandai dengan penyederhanaan dan proporsionalitas gaya, penghapusan beberapa elemen, keterbacaan yang lebih besar.
Selama reformasi yang dilakukan oleh Peter I pada awal abad ke-18, 10 huruf menghilang dari alfabet dan 4 huruf baru muncul (E, Yo, Y, Ya), superskrip dibatalkan. Ada ejaan kata dan frasa yang terpisah, sistem untuk menyoroti huruf kapital sedang dikembangkan.
Munculnya tulisan yang lebih sederhana, lebih nyaman, dan mudah dipahami berkontribusi pada pengembangan sastra Rusia, penyebaran literasi, dan pendidikan. Jenis huruf yang digunakan dalam kursif sipil digunakan untuk mencetak karya sastra yang bersifat sekuler, karya ilmiah, dokumen pemerintah, petisi.
Pengaruh sistem penulisan Latin mempengaruhi perkembangan lebih lanjut dari penulisan kursif sipil. Pada pertengahan abad ke-19, kursif terbentuk, font yang digunakan hampir tidak berubah di zaman kita.
Apa itu kursif hari ini
Ada berbagai cara menulis cepat berdasarkan penggunaan sistem notasi kata yang disingkat - akronim, singkatan, singkatan. Singkatan, tulisan kursif, semantografi, mencatat adalah metode penulisan cepat yang berbeda dalam cara mencatat informasi secara tertulis, penggunaan sistem tanda tertentu, dan tujuannya.
Terjemahan singkat
Berkaitan dengan kegiatan penerjemahan, pertanyaan tentang apa itu tulisan tegak bersambung menjadi salah satu pertanyaan utama untuk pelaksanaan penerjemahan yang berkualitas, terutama sekuensial lisan.
Tidak seperti steno, yang sebenarnya adalah catatan kata demi kata, atau pencatatan, berdasarkan rekaman singkat dari esensi utama, terjemahan kursif sebenarnya adalah alat memori tambahan yang secara efektif bertindak untuk mempertahankan teks tanpa signifikan memuat. Hal ini memungkinkan meminimalkan kehilangan informasi saat menerjemahkan pesan lisan dalam volume besar. Kursif yang digunakan dalam terjemahan bukanlah fiksasi sederhana dari teks, tetapi disertai dengan pemahaman subjektif untuk menyoroti dan menyampaikan informasi kunci dari pesan.
Dasar-dasar metode
Prinsip dan teknik dasar kursif terjemahan universal meliputi pilihan kata dengan beban semantik terbesar, sistem notasi tertentu, pengecualian vokal di tengah kata, serta konsonan ganda, penggunaan simbol alih-alih huruf untuk menulis dukungan semantik.
Kenyamanan dan efektivitas penggunaan simbol terletak pada kecepatan menulis, visibilitas, kemampuan untuk fokus pada isi teks pada tahap persepsi. Setiap penerjemah menentukan pilihan simbol untuk dirinya sendiri, sering kali menggunakan tanda non-linguistiknya sendiri.
Hari ini, penggunaan sistem perekaman berkecepatan tinggi secara bertahap kehilangan relevansinya karena perkembanganteknologi. Namun, bagi para profesional yang terlibat dalam kegiatan penerjemahan, mengetahui apa itu kursif adalah konfirmasi profesionalisme mereka.
