Banyak orang asing mencatat bahwa bahasa Rusia sangat sulit dipelajari. Ini sangat sulit dengan kata-kata yang tidak dieja seperti yang mereka dengar, atau mirip dengan kata yang berbeda secara radikal. Kita berbicara tentang homofon, yang akan kita bahas dalam artikel ini.
Homofon adalah…
Mari kita cari tahu apa itu. Daftar ini akan membantu kami:
- Sepasang kata atau lebih yang terdengar sama tetapi ejaannya berbeda dan memiliki arti yang sangat berbeda.
- Ambiguitas fonetik (suara).
- Homonim fonetik (dari bahasa Yunani - "suara yang sama").
Homofon dalam bahasa Rusia terbentuk berkat sumber berikut:
- Mengubah bunyi vokal dalam posisi tanpa tekanan.
- Konsonan yang menakjubkan ketika ditempatkan di akhir kata atau sebelum konsonan lain.
Untuk memperjelas apa yang sedang kita bicarakan, berikut adalah contoh spesifik dari homofon.
Homofon: contoh kata dan frasa
Mari berkenalan dengan berbagai jenis fenomena fonetik ini. Contoh kata homofon:
- Konsonan yang menakjubkan: busur padang rumput, kolam batang, kode kucing, ambang-wakil, rebus terbuka, kasus jatuh, menangis-nangis.
- Gabung dengan konsonan kedua: ball-point.
- Pengurangan vokal: memberi-mengkhianati, hantu-hantu.
- Kebetulan bunyi kata kerja dalam infinitive dan orang ke-3 dari present atau simple future tense: perlu untuk memutuskan - akan diputuskan hari ini, kita akan membangun - desa sedang dibangun.
Anda juga dapat menemukan contoh frasa homofon - baik kebetulan dalam bunyi satu kata dan seluruh frasa, maupun kebetulan dua frasa. Terkadang satu-satunya perbedaan adalah lokasi ruang. Misalnya:
- pinus - dari tidur;
- bukan milikku - bisu;
- selip - dekat hidung;
- membawa hal-hal yang berbeda - hal-hal yang canggung;
- di tempat - bersama;
- pupuk kandang - untuk gerobak;
- sebab - sakit hati;
- dari lubang - dan si jahat.
Dalam konteksnya terlihat seperti ini:
- Prajurit ini bisa membela seluruh keluarganya. Di tempat umum, Anda harus menutup mulut saat menguap.
- Dia selalu tertarik pada laut, Pavel mengatakan bahwa ini adalah elemennya. Di saat sedih ini, aku menulis puisi untukmu.
- Apa hubungannya dengan apa yang pernah saya katakan? Saya sudah menavigasi area tersebut, dan tanpa bantuan seorang navigator.
- Diputuskan untuk terus bergerak, tidak membiarkan penundaan sedikit pun. Dari baris ke baris, Valya membaca kembali surat ibunya.
- Saya kembali tertarik pada padang rumput hijau, air terjun yang bising, hutan yang belum dijelajahi, bebatuan cokelat. Tidak peduli apa yang dia katakan, sepertinya pidatonya dicampur dengan permainan kata-kata.
- Setiap hari saya berjalan di jalan yang sama, tetapi saya membawa barang yang berbeda. Dia tidak bisa memikirkan hal-hal yang benar-benar tidak masuk akal ini.
Asal usul konsep
Homofon adalah kata pinjaman. Itu berasal dari bahasa Yunani kuno, yang berarti "berbicara dalam bahasa yang sama", "konsonan", "konsonan". Menurut versi lain, konsep tersebut dibentuk dari kombinasi dua kata Yunani kuno: - "sama", "sama" dan - "suara", "suara".
Konsep serupa
Jangan bingung antara homofon dengan istilah terkait:
- Homonim benar-benar identik baik dalam bunyi maupun tulisan, morfem, kata, dan satuan bahasa lainnya; perbedaan utama mereka adalah dalam arti. Contoh: eter dalam penyiaran dan eter - bahan organik.
- Homograf - kata-kata seperti itu sama dalam ejaan, tetapi sama sekali berbeda dalam pengucapan. Kunci dengan aksen pada suku kata pertama dan kunci dengan aksen pada suku kedua.
- Homoform adalah apa yang disebut homonim grafis. Kata-kata berbeda yang bertepatan dalam ejaan hanya dalam bentuk tata bahasa tertentu. Misalnya, saya terbang - kata kerja "terbang" dan "memperlakukan", saya menangis - kata kerja "menangis" dan "membayar".
- Homomorfem adalah morfem yang berbeda (bagian dari kata - awalan, akar, sufiks, akhiran), yang sama dalam ejaan dan pengucapan, tetapi memiliki arti yang berbeda. Sebuah contoh yang baik dari ini adalah "a". Mungkin akhir dari kata benda jamak (kota), berakhirkata benda dalam kasus genitif (saya di rumah hari ini), akhir kata kerja dalam bentuk lampau (diterima).
- Paronyms adalah kata-kata yang memiliki bunyi dan komposisi morfemik yang sama, tetapi maknanya berbeda. Alamat-penerima, darah-darah, langganan-langganan.
Homonim dibagi menjadi:
- Full - kata-kata yang memiliki semua bentuk yang sama. Perhatikan bahwa homograf berbeda dari jenis homonim ini karena mereka dapat menjadi bagian pembicaraan yang berbeda.
- Partial - tidak semua bentuk kata benar-benar cocok.
- Grammar - satu atau lebih formulir cocok.
Homofon dalam bahasa lain
Contoh kata homofon tidak hanya ditemukan dalam dialek Rusia:
- Perancis dibedakan oleh fakta bahwa itu sangat kaya akan homofon. Alasan untuk ini adalah bahwa sebagian besar huruf terakhir di dalamnya tidak dapat dibaca. Rantai homofonik berikut dapat berbaris: ver - verre - vers - vert.
- Pembelajar bahasa Inggris juga sering mengalami kebingungan karena sering bertemu dengan homofon. Ini berasal dari fakta bahwa vokal dan konsonan yang terdengar sama dalam kata keterangan ini dilambangkan secara tertulis dengan huruf yang sama sekali berbeda. Misalnya: tahu - baru, beruang - telanjang, utuh - lubang.
Jadi, homofon adalah kata-kata yang kita lafalkan dengan cara yang sama, tetapi kita menulis dengan cara yang berbeda, dan kita memberikan arti yang sangat berbeda pada masing-masing kata tersebut. Sulit bagi penutur asli untuk menjadi bingung dalam ambiguitas fonetik semacam ini, tetapi untukpelajar homofon Rusia dapat menjadi masalah serius.
