Kata sehari-hari "lahudra" memiliki beberapa arti yang tidak diketahui oleh penutur asli bahasa Rusia modern. Dalam artikel ini, kami akan mencoba memahami arti dari kata "lahudra", serta dalam kaitannya dengan siapa kata itu dapat digunakan.
Asal
Saat ini, kata tersebut digunakan dalam pengertian yang kasar, tetapi tidak selalu demikian. Awalnya, ini hanyalah nama untuk seseorang dengan pakaian yang tidak rapi, tidak terawat dan tidak terawat. "Lahudra" bisa disebut perempuan dan laki-laki. Dalam teks-teks klasik Rusia, kata ini digunakan sehubungan dengan tamu yang tidak diinginkan yang membiarkan dirinya muncul di rumah dalam bentuk yang sangat tidak pantas.
Paling sering, itu digunakan untuk menggambarkan penampilan seseorang, tanpa berusaha untuk memperhatikan kualitas pribadinya. Jika penampilan orang yang muncul di depan mata lebih mirip gelandangan atau pengemis daripada perwakilan keluarga bangsawan atau setidaknya petani pekerja keras, maka dia bisa disebut lakhudra untuk menonjolkan penampilannya, dan tidak menyinggung.
Arti kata "lahudra" menurut Dahl berfokus padarambut orang yang disebut demikian. Pertama-tama, kata ini digunakan untuk menggambarkan kepala yang tidak terawat dan "patly" - rambut kusut, tidak disisir, dan kotor. Kamus Dahl memberikan informasi berikut tentang asal kata ini:
- (mengabaikan) Wanita yang tidak rapi dan tidak terawat.
- (kata-kata umpatan) Digunakan sebagai kata umpatan. (sama untuk seorang pria)
- Berasal dari bentuk yang tidak diketahui; menyarankan penambahan "lahon" dan "ikal"; lihat "lacudra" - tamb yang sama. "orang yang lemah dan sakit-sakitan"; "lahudry" - compang-camping, kurus, kotor.
Renaissance Lakhoudra
Kata ini memiliki sejarah asal yang panjang. Beberapa ilmuwan mengklaim bahwa kata itu datang ke bahasa kita dari bahasa Italia. Selama Renaisans, orang Eropa menyukai Antiquity, sehingga budaya pada waktu itu dipenuhi dengan referensi ke mitologi Yunani kuno.
Pria Italia menyebut wanita pemarah La Hydra, dan dalam bahasa Rusia transliterasi berakar - "lahudra". Arti La Hydra kembali ke mitos dewi iri dan murka Nikta. Dia memiliki tiga anak perempuan - erinia - dewi pembalasan, membawa kemalangan, bahaya dan kemalangan bagi orang-orang. Yang paling mengerikan di antara mereka adalah Megara, setelah itu orang Italia mulai menyebut istri yang tidak dicintai dan pemarah, dan gadis-gadis yang belum menikah yang menunjukkan karakter berbahaya mereka disebut La Hydra.
Arti modern dari kata "lahudra"
Jadi, kita bisa membedakanbeberapa arti dari kata ini:
- Sebuah sumpah serapah diterapkan pada wanita yang tidak terawat dan tidak terawat.
- Kata umpatan usang yang digunakan untuk orang yang berpenampilan tidak rapi, apa pun jenis kelaminnya.
- Gaul digunakan untuk wanita yang berbudi luhur.
Mengenai penggunaan kata "lahudra" dalam bahasa modern, semuanya jelas. Jadi laki-laki menyebut perempuan yang tidak rapi, tidak terawat dan tidak menjaga diri mereka sendiri, berfokus pada penampilan mereka, tetapi tidak memasukkan referensi karakter jahat mereka ke dalam arti kata "lahudra". Sehubungan dengan laki-laki dalam bahasa Rusia modern, kata ini tidak digunakan, dan artinya sudah ketinggalan zaman.
Kata gaul penjara "lahudra" digunakan dalam kaitannya dengan wanita dengan kebajikan mudah yang memberikan layanan seksual demi uang. Setelah melampaui tempat-tempat penahanan, kata ini mulai digunakan dalam bahasa sehari-hari bahasa Rusia. Sayangnya, leksikon penjara menembus ke dalam bahasa lisan modern, arti kata-kata yang sering kita gunakan salah.
Sinonim untuk "lahudra"
Kamus Dahl yang sama untuk kata "lahudra" menawarkan sinonim berikut:
- hag;
- ngomel;
- mymra.
Itu semua adalah kata-kata umpatan yang ditujukan untuk wanita dengan temperamen tertentu.
Mymra adalah wanita yang jelek, berpakaian buruk, tidak menarik, paling sering murung danmasam.
Karga adalah seorang wanita tua, menjengkelkan dan tidak puas, menjengkelkan dan jahat.
Grymza - digunakan untuk wanita yang lebih tua dan wanita yang lebih tua, berarti wanita yang tidak ramah, tidak dapat ditoleransi, tidak terawat dengan temperamen buruk.
