Kita jarang memikirkan arti dan asal kata. Apalagi jika mereka jarang ditemukan dalam percakapan sehari-hari. Semua orang sangat menyadari ungkapan lucu, yang sering berakhir dengan pertemuan ramah, dan para tamu tidak terburu-buru untuk bubar. Jadi apa itu staf? Apa asal usul kata ini? Dan apa arti ungkapan "di jalan", yang ada di bibir semua orang?
Arti dan asal kata
Kamus Bahasa Rusia mendefinisikan "staf" sebagai kata benda maskulin, tidak bernyawa, bentuk kecil dari kata "staf". Tongkat adalah tongkat, tongkat. Ahli bahasa percaya bahwa kata ini tidak dipinjam, tetapi murni Slavia, berasal dari kata "bajak" (alat untuk membajak). Ini adalah "sokh", "jalang" dalam dialek yang berbeda. Memang, bajak kuno menyerupai dahan bercabang, dan petani pertama menggunakan tongkat penggali untuk melonggarkan tanah. Mereka ditemukan oleh para arkeolog selama penggalian pemukiman kuno.
Properti Staf
Staf telah lama dikreditkan dengan sifat magis. Banyak pahlawan legenda dan mitos, luar biasakarakter. Dewa penyembuhan Yunani, Asclepius, bisa membangkitkan orang dari kematian dengan tongkatnya. Tongkat ini, diikat dengan ular, sekarang menjadi simbol obat.
Staf Hermes - caduceus - menjadi atribut wajib pemberita yang mengumumkan dekrit kerajaan. Itu adalah simbol integritas mereka. Caduceus berfungsi sebagai simbol pengetahuan rahasia dan berada di lambang layanan bea cukai dan pajak. Itu juga ada di lambang banyak kota (Taganrog, Yeniseisk, Kharkov, Berdichev, dll.)
Staf juga merupakan atribut wajib bagi dukun. Mereka menghiasi mereka dengan ukiran dan ornamen, dimahkotai staf dengan kepala binatang. Dukun percaya bahwa staf membantu mereka melakukan perjalanan ke dunia lain.
Di negara-negara Slavia, staf mengusir roh-roh jahat, selalu dibawa bersama mereka oleh para peserta lagu-lagu Natal. Semua anak Rusia tahu staf ajaib Sinterklas. Pada semua liburan Tahun Baru, Sinterklas selalu bersama staf.
Dalam Kekristenan, staf apostolik (uskup) juga memiliki makna simbolis yang besar. "Gembala yang Baik" harus memiliki staf. Yesus Kristus sendiri sering digambarkan dengan tongkat.
Di jalan
Di Rusia, pengembara selalu dihormati, orang mengembara dari kota ke kota, dari desa ke desa. Di zaman kuno, mereka, antara lain, tanpa adanya sistem komunikasi, berfungsi sebagai semacam layanan berita. Selama perjalanan, berita itu ditumbuhi berbagai rumor, informasi terkadang terdistorsi tanpa bisa dikenali. Tapi "dari mulut ke mulut" adalah satu-satunya informasisaluran. Dalam perjalanan, staf membantu para pengembara, melayani baik sebagai pendukung dalam perjalanan panjang, dan sebagai sarana perlindungan pribadi dari pecinta uang mudah.
Pengembara seharusnya dilindungi dan diberi makan. Sebelum jalan mereka ditawari untuk minum segelas vodka. Gelas ditempatkan di tepi tongkat yang tebal. Pada saat yang sama, mereka berharap jalan yang baik, perjalanan yang bahagia dan kesuksesan dalam bisnis. Jika gelas tidak jatuh ke tongkat, itu dianggap pertanda baik. Minum segelas tidak seharusnya berakhir. Saya seharusnya meninggalkan sedikit dan memercikkannya di jalan untuk menarik keberuntungan.
Ada juga versi bahwa jika gelas tidak berdiri di atas tongkat peminum, maka dia belum siap untuk pergi ke jalan, dia masih perlu istirahat. Dalam hal ini, staf adalah semacam indikator.
Ada berbagai nama untuk gelas terakhir ini: sanggurdi, sadel, kaki, cinta, angkat. Behel diminum agar behel tidak jatuh, pelana - agar tidak jatuh dari pelana, mantra cinta diminum di pintu gerbang, di gerakkan kaki - agar jalan tidak lelah. Ada banyak kebiasaan minum di Rusia.
Saat ini, staf tidak hanya tongkat jalan dan kaca terakhir. Kata telah memperoleh arti akhir dari sesuatu, penyelesaian kasus, titik akhir.
Lagu tentang staf
Saat mengantar tamu setelah pesta, tuan rumah sering menawari mereka minuman terakhir. Biasanya, upacara ini menyenangkan dan ceria. Dan banyak lagu tentang staf - buktinya. Mereka dicintai oleh banyak orang. Lagu "On the Road" terdengar dibawakan oleh berbagai artis. Banyak lagu, lagu pendek - semuanyaini menunjukkan bahwa ini adalah emosi positif yang sangat menyenangkan. "Ayo, temanku, di jalan," Nadezhda Kadysheva bernyanyi dengan ansambel Cincin Emasnya, menunjukkan apa yang disebut "kehebatan Rusia." Lagu-lagu ini ceria, minum. Minum segelas sebelum berangkat adalah semacam kode budaya "teman atau musuh" bagi orang-orang dari lingkaran yang sama, satu lingkungan sosial, satu cara hidup.
Ekspresi sastra
Dalam literatur Rusia, ungkapan "minum", "makan di jalan" ditemukan dalam literatur Melnikov-Pechersky, Radishchev, Gogol. Tidak heran. Ungkapan itu banyak digunakan dan didengar secara luas. Tetapi bahkan buku-buku penulis asing dalam terjemahan Rusia diterbitkan dengan judul "Di Jalan". Ini adalah karya Ray Bradbury dan Stephen King. Mereka awalnya disebut "Satu untuk Jalan". Para penerjemah dengan tepat mempertimbangkan bahwa, mengingat plot buku-buku ini, ungkapan idiomatik Rusia akan menjadi judul terbaik untuk pembaca Rusia. Arti kata "staf" dalam konteks ini jelas bagi siapa saja.
