Tidak seperti bahasa Rusia, sistem tegang kata kerja Spanyol jauh lebih rumit. Perbedaan utama adalah tidak adanya oposisi kata kerja berdasarkan jenis - sempurna dan tidak sempurna. Dua kata kerja Rusia "melakukan" dan "melakukan" dalam bahasa Spanyol sesuai dengan satu: hacer. Namun, bahasa Spanyol memiliki cara lain untuk mengekspresikan tindakan yang sedang berlangsung atau selesai.
Kecenderungan
Ada empat suasana hati dalam bahasa Spanyol: indikatif (Indicativo), subjungtif (Subjuntivo), kondisional (Potencial), imperatif (Imperativo). Yang terakhir tidak memiliki kategori waktu dan ada dalam bentuk yang dikurangi secara signifikan: untuk Modo Imperativo Negativo, sesuai dengan imperatif Rusia dengan partikel negatif, bentuk yang sesuai Subjuntivo dan Modo Imperativo Afirmativo digunakan. Imperatif afirmatif mempertahankan akhirannya sendiri hanya untuk bentuk "kamu" dan "kamu" (sebagai seruan kepada sekelompok orang, dengan masing-masing pembicara"Anda"). Untuk bentuk hormat, kata kerja lagi digunakan di Subjuntivo.
Dalam kategori conditional, Simple form dibedakan untuk menyampaikan kemungkinan atau tindakan yang diinginkan dalam present dan future tense dan Perfecto untuk past tense.
Dalam dua suasana hati yang tersisa, praktis tenses bahasa Spanyol terwujud. Mereka dibagi menjadi dua kelompok besar: Sederhana, secara umum sesuai dengan bentuk kata kerja tidak sempurna Rusia, dan Perfecto atau Compuesto, mengingatkan pada konjugasi kata kerja sempurna. Saat menerjemahkan, batas antara kedua kelompok ini menjadi goyah, jadi Anda harus mempertimbangkan konteksnya dan berhati-hati dengan tujuan pernyataan penulis.
Modo de Imperativo
Tenses berikut dibedakan dalam suasana hati ini:
- Presente (hadir);
- Pretérito imperfecto (past perfect);
- Préterito idefinido (past perfect);
- Futuro simple (masa depan tidak sempurna);
- Préterito perfecto (past perfect; terkait dengan momen bicara);
- Pretérito pluscuamperfecto (sebelumnya);
- Futuro compuesto (masa depan yang sempurna).
Semua tenses sederhana dibentuk dengan akhiran yang melekat pada batang kata kerja. Satu-satunya pengecualian adalah bentuk tense masa depan, di mana akhirannya dilampirkan ke infinitive. Bentuk kata majemuk dibentuk dengan bantuan kata kerja bantu haber, terkonjugasi dalam bentuk pasti, dan past participle yang tidak berubah(Participio pasado).
Ada tiga konjugasi kata kerja Spanyol tergantung pada akhiran batang: -ar, -er, -ir. Namun, konjugasi ketiga diwujudkan hanya dalam bentuk present tense. Berikut ini adalah contoh konjugasi kata kerja parar ("berhenti"), temer ("takut"), dan subir ("bangkit").
| Presentasi | Pretérito imperfecto | Préterito idefinido | Futuro sederhana | ||||||||||||
| Aku | II | III | Aku | II, III | Aku | II, III | I, II, III | ||||||||
| paro | -o | temo | -o | subo | -o | paraba | -aba | temía, subía | -ia | paré | -é | temí, subí | -í | pararé, temeré, subiré | -é |
| paras | -sebagai | temes | -es | subes | -es | parabas | -abas | temías, subías | -ias | parasit | -aste | temiste, subiste | -iste | pararás, temerás, subirás | -ás |
| para | -a | teme | -e | sube | -e | paraba | -aba | temía, subía | -ia | paro | -ó | temió, subió | -ió | parará, temerá, subirá | -á |
| paramos | -amos | tememo | -emos | subimos | -imos | parábamos | -ábamos | temíamos, subíamos | -íamos | paramos | -amos | temimos, subimos | -imos | pararemos, temeremos, subiremos | -emos |
| paráis | -áis | teméis | -éis | subís | -is | parabais | -abais | temíais, subíais | -iais | parasteis | -asteis | temisteis, subisteis | -isteis | pararéis, temeréis, subiréis | -éis |
| paran | -an | temen | -id | suben | -id | paraban | -aban | temían, subían | -ían | pararon | -aron | temieron, subieron | -ieron | pararán, temerán, subirán | -án |
Untuk mengkonjugasikan kata kerja Spanyol dalam bentuk Perfecto, Anda perlu mengetahui aturan untuk membentuk past participle. Untuk konjugasi pertama, Anda perlu menambahkan akhiran -ado (parar - parado) ke batang kata kerja, dan untuk -ido kedua dan ketiga (temer - temido, subir - subido).
Namun, mengecewakan para pemula, ada sekelompok kata kerja tidak beraturan dalam bahasa Spanyol yang membentuk participle dari kata dasar yang berbeda (escribir - escrito, romper - roto, cubrir - cubierto). Bentuk-bentuk partisip ini harus dihafal. Perbedaan konjugasi pada tenses majemuk hanya terjadi pada pembentukan participle.
| Préterito perfecto | Pretérito pluscuamperfecto | Futuro compuesto |
| he parado (temido, subido) | había parado (temido, subido) | habré parado (temido, subido) |
| memiliki parado (temido, subido) | habías parado (temido, subido) | habrás parado (temido, subido) |
| ha parado (temido, subido) | había parado (temido, subido) | habrá parado (temido, subido) |
| hemos parado (temido, subido) | habíamos parado (temido, subido) | habremos parado (temido, subido) |
| habéis parado (temido, subido) | habíais parado (temido, subido) | habréis parado (temido, subido) |
| han parado (temido, subido) | habían parado (temido, subido) | habrán parado (temido, subido) |
Sangat mudah untuk melihat bahwa kata kerja bantu dikonjugasikan dalam tenses sederhana Perfecto, Pretérito imperfecto dan Futuro untuk masing-masing membentuk tenses Préterito perfecto, Pretérito pluscuamperfecto dan Futuro compuesto. Aturan yang sama akan berlaku untuk subjungtif.
Kata kerja menurun
Spanyol ditandai dengan adanya beberapa kelompok kata kerja yang menurun. Dari jumlah tersebut, tiga adalah yang paling penting, di mana kadang-kadang, di bawah pengaruh stres, terjadi perubahan pada akarvokal:
- "e" diganti dengan "ie";
- "o" menjadi "ue";
- "e" menyusut menjadi "i".
Karena dalam tenses yang dijelaskan di atas, penekanan hanya sampai ke akar pada semua orang dan angka (kecuali jamak 1 dan 2) Presente, perubahan vokal akar ini hanya terjadi dalam bentuk ini. Kelompok pertama dari kata kerja yang menurun hadir di semua konjugasi, yang kedua - hanya di kata kerja dari konjugasi kedua dan satu kata kerja dari yang pertama (jugar), yang ketiga - hanya di konjugasi ketiga. Berikut adalah contoh konjugasi kata kerja cerrar ("menutup"), jugar ("bermain"), dan pedir ("bertanya").
| 1 grup | 2 grup | 3 grup |
| cierro | juego | pido |
| cierras | juegas | pides |
| cierra | juega | pise |
| cerramos | jugamos | pedimos |
| cerráis | jugáis | pedis |
| cierran | juegan | piden |
Kata kerja tidak beraturan
Ada juga sekelompok kecil kata kerja tidak beraturan. Bentuk tenses mereka dalam bahasa Spanyol sering dibentuk dari batang lain dengan tambahan akhiran khusus. Sebagai aturan, ini adalah kata kerja yang paling sering. Sebagai contoh, perhatikan konjugasi kata kerja ser dalam semua tenses indikatif sederhana.
| Presentasi | Pretérito imperfecto | Pretérito indefinido | Futuro sederhana |
| kedelai | era | fui | seré |
| eres | era | fuimos | serás |
| es | era | bahan bakar | será |
| somos | eramos | fuimos | seremos |
| sois | erais | fuisteis | seréis |
| anak | eran | fueron | seran |
Modo de Subjuntivo
Jumlah tenses dari mood ini jauh lebih sedikit daripada indikatifnya.
- Presentasi.
- Pretérito imperfecto.
- Préterito perfecto.
- Pretérito pluscuamperfecto.
Suasana subjungtif dicirikan oleh pola yang sama dengan suasana indikatif: tiga konjugasi (yang kedua dan ketiga tidak berbeda), perubahan akar di bawah pengaruh stres dan pembentukan bentuk kata majemuk dengan bantuan kata kerja bantu dan past participle.
| Presentasi | Pretérito imperfecto | Préterito perfecto | Pretérito pluscuamperfecto | ||||||||||
| Aku | II, III | Formulir di -ra- | Formulir di -se- | ||||||||||
| Aku | II, III | Aku | II, III | ||||||||||
| pare | -e | tema, suba | -a | parara | -ara | temiera, subiera | -iera | parase | -ase | temiese, subiese | -iese | haya parado (temido, subido) | hubiera parado (temido, subido) |
| pares | -es | tema, subas | -sebagai | pararas | -aras | temieras, subieras | -ieras | parases | -ases | temies, subies | -ieses | hayas parado (temido, subido) | hubieras parado (temido, subido) |
| pare | -e | tema, suba | -a | parara | -ara | temiera, subiera | -iera | parase | -ase | temiese, subiese | -iese | haya parado (temido, subido) | hubiera parado (temido, subido) |
| paremos | -emos | temamos, subamos | -amos | pararamos | -áramos | temiéramos, subiéramos | -iéramos | parásemo | -ásemos | temiésemos, subiésemos | -iésemos | hayamos parado (temido, subido) | hubiéramos parado (temido, subido) |
| paréis | -éis | temáis, subáis | -áis | pararais | -arais | temierais, subierais | -ierais | paraseis | -aseis | temiesei, subieseis | -ieseis | hayáis parado (temido, subido) | hubierais parado (temido, subido) |
| paren | -id | teman, suban | -an | pararan | -aran | temieran, subieran | -ieran | parasen | -asen | temiesen, subiesen | -iesen | hayan parado (temido, subido) | hubieran parado (temido, subido) |
Seperti yang Anda lihat, dalam bahasa Spanyol, subjungtif saat ini dibentuk dengan mengatur ulang akhiran: yang digunakan dalam suasana indikatif untuk kata kerja dari konjugasi pertama sekarang dilampirkan ke batang kata kerja dari yang kedua dan ketiga konjugasi dan sebaliknya.
Bentuk "-ra-" dan "-se-" dalam bahasa Spanyol dianggap lengkap, dan penggunaannya tergantung pada pilihan pembicara. Di negara-negara Amerika Latin yang berbahasa Spanyol, mereka terkadang mengganti tenses indikatif (misalnya, bentuk "-se-" secara aktif digunakan dalam arti bentuk lampau dari mood indikatif).
tenses yang tidak umum dalam bahasa Spanyol
Ada kelompok tenses yang tidak digunakan dalam komunikasi sehari-hari. Contohnya adalah Préterito anterior, yang menunjukkan tindakan selesai sebelum tindakan yang terjadi di masa lalu. Formulir ini tidak diajarkan dalam bahasa Spanyol untuk pemula, tetapi cukup umum dalam fiksi atau non-fiksi, terutama di buku-buku lama, jadi ada baiknya membiasakan diri Anda dengannya. Ini dibentuk menggunakan kata kerja bantu haber (hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron) dalam bentuk Pretérito indefenido dan past participle.
Ada juga bentuk subjungtif masa depan yang sederhana dan kompleks. Mereka digunakan terutama dalam teks-teks hukum. Dalam fiksi modern dan literatur ilmiah, tenses ini praktis tidak muncul dan digantikan oleh bentuk-bentuk present subjunctive.
