Kerudung adalah penutup terus menerus yang menutupi sesuatu. Kata benda termasuk dalam kategori kata-kata usang dan terlupakan. Ekspresi idiomatik yang terkait dengannya menarik. Di bawah ini kami akan mencoba memberikan jawaban atas pertanyaan yang sering diajukan terkait dengan unit fraseologis yang mengandung frasa cadar di depan mata dan cadar di depan mata.
Latar belakang sejarah
Jejak kronologi penafsiran dengan bantuan kamus. Dalam buku referensi Ushakov, seseorang dapat menemukan interpretasi kata sebagai sinonim untuk seprai. Dalam kosakata Ortodoks, dijelaskan bahwa kain kafan adalah penutup khusus untuk menutupi benda-benda suci setelah ibadah. Kamus Ozhegov dan Efremova menjelaskan arti kata itu sebagai kerudung berkelanjutan.
Saat mempelajari kumpulan frasa, Anda dapat menemukan frasa dalam kalimat lengkap, yang bersifat membangun, kesimpulan: "Seolah-olah selubung telah jatuh dari mata - seseorang tiba-tiba menemukan kebenaran dan menyadari bahwa mereka salah sebelumnya."
Pola bicara yang berkelanjutan
Fraseologi adalah ilmu yang relatif muda, muncul pada empat puluhan abad XX. Lahirnya disiplin linguistik dikaitkan dengan nama Akademisi V. V. Vinogradova.
Selama bertahun-tahun, para ilmuwan telah mencoba mengklasifikasikan ekspresi populer. Di antara tipologi yang ada, pembagian paling umum ke dalam bahasa Rusia dan pinjaman. Kamus Penjelasan V. I. Dahl berisi lebih dari 900 unit fraseologis, analog modern lebih beragam, termasuk linguistik alkitabiah, feminin, dan bahkan dapur.
Fitur utama metafora fraseologis adalah bahwa mereka tidak muncul dalam proses komunikasi, tetapi dilahirkan sebagai elemen integral yang sudah jadi. Suatu frase bebas berubah menjadi fosil linguistik dan tetap tak terpisahkan. Idiom tidak menerima terjemahan literal ke bahasa lain, sehingga ada kesulitan dalam memahami beban semantik. Indikator penting dari frasa yang stabil adalah integritasnya, tidak dapat dibagi tidak hanya dalam bentuk, tetapi juga pada intinya.
Semantik
Ada banyak frase di mana mata disebutkan, mereka sangat aforistik (mata berlari ke atas, menembak dengan mata). Tokoh-tokoh ilmiah percaya bahwa seseorang menerima 90% informasi melalui kemampuan untuk melihat. Orang cenderung berpikir bahwa menginformasikan memperluas dunia batin.
Kerudung di depan mata - ungkapan ini berarti kabut yang menghalangi penglihatan yang jelas dan benar tentang sesuatu atau seseorang. Pernyataan berikut dapat dianggap sinonim:
- pamer - berikan kesan yang salah;
- merusak pemandangan adalah tabir atau penghalang;
- jilbab di mata adalah sesuatu yang menghalangi Anda untuk melihat kebenaran.
Kesimpulan
Unit fraseologis merupakan komponen penting dari kosakata umat manusia, mereka menghasilkan gambaran linguistik dunia. Banyakahli bahasa sedang mengeksplorasi pilihan untuk penggunaan kata-kata modern, dengan tujuan meningkatkan penggunaan frasa yang stabil dalam komunikasi lisan. Jadi, kami menemukan bahwa kerudung adalah kerudung yang menutupi pandangan, dan ungkapan idiomatik yang menyertakan kata benda berarti ketidakmungkinan melihat tatanan yang ada di dunia.
