Mereka mengatakan bahwa untuk membenamkan diri dalam suasana suatu negara, Anda harus berbicara bahasanya. Dengan cara ini, Anda akan merasakan budayanya dan menjadi "penduduk" negara ini, meski tidak lama.
Mengetahui kata-kata biasa meningkatkan tingkat kepercayaan penduduk asli pada Anda, itu dapat membantu di mana-mana: di restoran, museum, hotel, bahkan di jalan!
Italia adalah salah satu negara terindah di Eropa, arus wisatawan tahunan dari seluruh dunia sekitar 50 juta orang. Seseorang ingin mengagumi Menara Miring Pisa atau Colosseum yang terkenal, seseorang ingin berbelanja di kota paling modis di Italia - Milan, dan seseorang ingin terinspirasi oleh Venesia yang romantis. Namun, semua turis memiliki satu kesamaan: keinginan untuk mempelajari beberapa frasa dalam bahasa Italia, agar tidak tersesat di keramaian.
Ini adalah negara dengan orang-orang yang sangat ramah, di sini mereka tidak hanya menyapa kenalan, tetapi juga orang asing. Mari kita lihat salam dan selamat tinggal Italia yang paling umum di bawah ini.
Buon giorno
Ini diterjemahkan menjadi "halo" atau"selamat siang", ungkapan ini dapat digunakan dari pagi hingga sekitar jam 5 sore. Di Italia, tidak ada ungkapan yang mirip dengan "selamat pagi" Rusia (mungkin karena bangsawan Italia pada Abad Pertengahan bangun terlambat, saat makan siang - tidak ada pagi untuk mereka). [Buon giorno] adalah ekspresi yang cukup formal, sapaan Italia ini dapat dikatakan kepada orang asing di lift, resepsionis hotel, pelayan, orang yang lewat, dan orang tua.
Buona sera
Mengikuti logika Italia, "buona sera" diucapkan dari jam 5 sore hingga tengah malam. Perlu disebutkan beberapa seluk-beluk etiket: ketika pria bertemu, mereka berjabat tangan; ketika hanya wanita atau pria dan wanita yang hadir di perusahaan - kenalan atau teman baik - di sini salam Italia juga tidak terbatas pada kata-kata. Merupakan kebiasaan untuk mencium kedua pipi, selalu dimulai dengan kiri. Namun, hati-hati, ini hanya konvensi yang diakui secara umum: "salam badai" seperti itu tidak berarti sama sekali bahwa pria Italia adalah pecinta kaum gay.
Mari kita beralih ke terjemahan dari bahasa Italia untuk salam yang telah menaklukkan seluruh dunia, dan yang pasti sudah Anda dengar.
Ciao
Mungkin sapaan Italia yang paling populer tetap "ciao" [chao], yang berarti "halo" dan "sampai jumpa" pada saat yang sama - tergantung pada situasi saat Anda mengucapkannya. "Chao" dapat diucapkan kapan saja, siang dan malam, paling sering kepada teman sebaya,teman, kenalan, tetangga, saudara. Dalam situasi dan institusi resmi atau orang yang lebih tua, Anda perlu mengatakan “buona sera” [buona sera] atau “buon giorno” [buon giorno] dan merujuk pada “Anda”.
Buona catatan
Kata-kata sapaan dalam bahasa Italia, seperti dalam banyak bahasa, sangat beragam. Di malam hari, "buona sera" [buona belerang] dengan lancar beralih ke "buona notte" [buona notte] - "selamat malam". Seperti dalam bahasa Rusia, kata ini diucapkan tidak hanya sebelum tidur, tetapi juga saat bertemu larut malam..
Perpisahan
Di sini juga, tidak ada yang rumit. Dalam suasana informal, kami mengucapkan "ciao", dalam suasana resmi - baik "buona serata" [buona serata] pada siang hari, atau "buona giornata" [buona jornata] pada malam hari.
Ada juga "arrivederci" yang sangat umum dengan padanan bahasa Rusia untuk "selamat tinggal". Jika Anda berencana untuk bertemu orang itu lagi dalam waktu dekat, akan lebih baik untuk mengatakan "a presto" [dan presto] - "sampai jumpa". Jika Anda tidak ingin mempersulit hidup Anda, maka Anda hanya dapat belajar "arrivederci" - cocok untuk semua kesempatan.
Syukur dan banyak lagi
Sangat penting untuk mengetahui bagaimana mengucapkan terima kasih dalam bahasa asing. Ini termasuk dalam minimum leksikal yang perlu Anda kuasai saat bepergian ke negara tertentu. Bahasa Italia "terima kasih" adalah kata yang sangat pendek dan mudah diingat, "Grazie" [rahmat]. Jawabannya bisa berupa "prego" [prego] ("tolong" dalam arti "tidak mungkin". Peringatan! Jangan bingung dengan "perfavore" [per bantuan] - "tolong" dalam kalimat interogatif - "tolong kirimkan …"), atau "di niente" [di niente] - "tidak mungkin".
Ekstra
Jadi, kami telah meninjau perpisahan dan salam paling populer dalam bahasa Italia dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia. Sebagai perkembangan umum, kami memberi Anda beberapa frasa lagi yang pasti dapat membantu Anda mengenal Italia.
- Jika Anda bingung atau tidak mengerti sesuatu saat berbicara dengan warga negara Italia, maka "non capisco" [non capisco] - Saya tidak mengerti, atau frasa panjang "parli più lentamente, per favore" [parli pyu lantamente peer favouret] - tolong bicara lebih pelan.
- Jika Anda memahami bahwa komunikasi telah menemui jalan buntu, bahwa Anda siap untuk menyerah dan beralih ke bahasa Inggris "asli" Anda, maka ucapkan "parla inglese?" [parla inglese?] - apakah kamu berbicara bahasa inggris?
- Jika Anda ingin berterima kasih kepada seseorang atas layanan yang diberikan, Anda dapat menambahkan "Anda sangat baik" ke "terima kasih" yang biasa - "lei e molto gentile" [lei e molto gentile].
- Jika Anda perlu menanyakan sesuatu dari orang asing di jalan atau meminta maaf atas ketidaknyamanan ini, gunakan "maaf" - "Mi scusi" [Mi scusi] atau cukup "scusi".
- Jika Anda tersesat dalam waktu, berjalan melalui jalan-jalan di Venesia, Anda dapat bertanya kepada seorang pejalan kaki dengan pertanyaan "Tempo Quanto?" [tempo cuAnto?] - jam berapa sekarang? atau"Kualitas ora?" [kuAle Ora?] - jam berapa sekarang?
- Tidak perlu banyak usaha untuk menjawab pertanyaan bersuku kata satu: "Si" [Si] - ya, "Tidak" [Tapi] - tidak.
- Pelajari alasan terbaik untuk semua kesempatan: "Sono straniero" [sono straniero] - Saya orang asing, atau "Siamo stranieri" [sYamo stranieri] - kami orang asing.
Etiket
Saat merujuk pada pria dan orang muda, Anda harus mengatakan "Penanda tangan" (tidak masalah jika penanda tangan ini berusia 8 atau 68 tahun). Wanita (kebanyakan sudah menikah) dipanggil dengan sopan sebagai "Signora", tetapi untuk gadis-gadis muda lebih baik memanggil "Signorina". Dan cobalah untuk tidak mencampuradukkannya!
Saat memasuki dan meninggalkan toko, pastikan untuk menyapa dan selamat tinggal, jika tidak, Anda akan dianggap bodoh. Ini adalah tanda dari pola asuh yang baik!
Italia datang dengan pepatah lucu tentang diri mereka sendiri: "Jika seorang Italia tangannya diikat ke belakang, dia tidak akan bisa berbicara." Mereka sebagian benar - penduduk Semenanjung Apennine sangat ekspresif, gerakan yang diucapkan selama percakapan adalah fitur mereka. Jangan takut jika lawan bicara Anda mulai melambaikan tangannya dan berbicara dengan keras, ini cukup normal di Italia.
Sejak kecil, orang Italia telah menciptakan gaya komunikasi khusus, yang paling jelas dimanifestasikan dalam tampilan - ini adalah seluruh sistem gerak tubuh, ekspresi wajah, mata membulat dan memutar, intonasi dan postur, panggilan yaitu untuk menonjolkan emosi yang benar atau imajiner dari orang yang "melakukan" ". Di sini penting tidak hanya untuk mengekspresikan pikiran Andakepada lawan bicara, tetapi juga untuk menyatakan pentingnya mereka dan merasa diri mereka dalam sorotan. Sangat penting untuk membuat orang lain memahami keceriaan, kepercayaan diri, kekurangan kelemahan, dan kemampuan Anda untuk mengatur hidup. Tampaknya ini paling sering berbatasan dengan kelancangan, tetapi di mata orang Italia, ini sama sekali tidak benar! Jika seorang Italia tidak mengetahui sesuatu, ini tidak menghalanginya untuk membicarakannya seolah-olah dia ahli dalam hal ini. Jika dia menemukan dirinya dalam kemacetan lalu lintas, dia mengendarainya di sepanjang trotoar, jika dia melihat lawan bicaranya untuk pertama (atau mungkin bahkan yang pertama dan terakhir) dalam hidupnya, dia akan mulai menatap matanya seolah-olah dia adalah sahabatnya dan memeluk bahunya.
Namun, tidak ada yang mengejutkan di sini - orang Italia, yang telah hidup selama berabad-abad dengan reputasi "macho" di negara terindah dengan budaya dan sejarah yang unik, sangat percaya bahwa semua pantomim dan bakat ini menambah kepenuhan jiwa dan citra dalam percakapan.
