Bahasa Romansh (lebih tepatnya, bahasa) diucapkan oleh beberapa orang di planet kita. Beberapa orang bahkan mungkin berpikir bahwa, seperti bahasa Latin, Romansh sudah mati, tetapi sebenarnya tidak. Sangat mungkin untuk mempelajari bahasa kuno ini, tetapi pertama-tama Anda perlu memahami istilahnya, karena ini bukan satu bahasa, tetapi seluruh kelompok.
Asosiasi areal
Bahasa Romansh adalah sekelompok bahasa Roman. Distribusi mereka berada di wilayah bahasa Gallo-Italia, jadi mereka bukan kelompok genetik.
Bahasa Friuli mengambil namanya dari wilayah Friuli di Italia, tempat bahasa itu digunakan. Daerah ini membentang ke utara dari Venesia ke perbatasan dengan Austria, dan timur ke perbatasan dengan Slovenia.
Ladin juga ada di Italia utara, timur Dolomites, di wilayah Alto Adige.
Romansh adalah bahasa Romansh Swiss, yang tersebar di Lembah Rhine dan kanton Graubünden.
Dialek Engadin -juga termasuk dalam kelompok ini. Itu masih ada di Inn Valley di Swiss.
Penutur asli
Nasib bahasa-bahasa ini menarik. Friulian adalah yang paling banyak digunakan saat ini, diucapkan oleh sekitar tiga ratus ribu orang. Saat ini, keempat bahasa secara hukum diakui sebagai bahasa nasional, tetapi Romansh memperoleh status resmi baru-baru ini (dituturkan oleh beberapa puluh ribu orang di seluruh planet ini). Artinya, bahkan bahasa Romansh ini hidup, tetapi di sekolah-sekolah Swiss itu diajarkan hanya di daerah-daerah di mana penutur langsung tinggal. Ngomong-ngomong, penduduk kanton Graubünden tidak akan mengubur bahasa mereka: beberapa surat kabar dan majalah diterbitkan di dalamnya, tanda dan tanda dibuat. Bahkan radio di kanton dalam bahasa Romansh.
Fitur menarik: Romansh (seperti Friulian) memiliki beberapa dialek. Engadinsky Atas dan Surselva adalah yang paling penting. Dengan frekuensi satu tahun, mereka saling menggantikan sebagai bahasa nasional kanton.
Dalam bahasa Latin
Romansh Kuno juga memiliki akarnya. Bahasa apa yang bisa menjadi dasarnya? Tentu saja, bahasa Latin. Bangsa Romawi kuno menaklukkan tanah Alpine, membawa bahasa mereka bersama dengan senjata. Migrasi suku-suku yang konstan dan berabad-abad yang lalu juga berkontribusi, tetapi penduduk kanton Graubünden bercanda bahwa jika salah satu legiuner Romawi tiba-tiba kembali dari kematian dan meminta sebungkus rokok di kios terdekat, mereka akan memahaminya..
Pada abad ke-8-9Swiss Romansh berada di bawah tekanan berat Jerman karena yang terakhir diberi status bahasa administratif. Meskipun dokumen dan terjemahan teks-teks keagamaan bahkan diterbitkan dalam bahasa Romawi, yang sebagian besar merupakan terjemahan dari bahasa Latin. Bahasa "petani" kuno bertahan selama hampir sepuluh abad, dan bahkan di pertengahan abad ke-19, hampir setengah dari penduduk kanton Grisons menyebut bahasa Romansh ini sebagai bahasa ibu mereka.
Abad ini dikatakan mengalami pukulan terbesarnya, dengan pengangguran mencapai batasnya dan pembangunan jalan menyebabkan semakin banyak penutur asli meninggalkan kanton. Untuk mendapatkan pekerjaan yang baik di tempat baru, mereka perlu berbicara bahasa Jerman.
Setelah beberapa saat, para penulis lokal dan masyarakat budaya membunyikan alarm: bahasa itu dalam bahaya kepunahan. Sebagai hasil dari kemajuannya tidak hanya di kanton itu sendiri, tetapi juga di daerah lain, bahasa Romansh di Swiss diangkat ke status bahasa nasional negara itu, tetapi ini terjadi belum lama ini - pada tahun 1938.
Friuli
Bahasa Romansh yang paling banyak digunakan adalah Friulian. Meskipun ahli bahasa modern memperdebatkan hubungannya dengan kelompok bahasa Roman dan cenderung menganggapnya sebagai bahasa yang terpisah. Masih belum ada konsensus tentang masalah ini.
Friulian dalam beberapa hal dekat dengan bahasa Italia utara, tetapi tidak cukup dekat untuk dianggap terkait. Ia masih termasuk dalam kelompok "retoromancer", meskipun para ilmuwan menyebut klasifikasi iniagak ketinggalan jaman.
Dalam bahasa Friulian, diftong dipertahankan, serta ciri khasnya adalah konsonan bersuara yang menakjubkan di akhir kata. Ada juga kekhasan dalam tata bahasa: dua jenis formasi jamak dan penggunaan infleksi khusus saat merumuskan kalimat dengan pertanyaan.
Kesatuan bahasa
Meskipun bahasa dari kelompok Romansh memiliki fitur yang sama, mereka secara konvensional digabungkan menjadi satu kelompok belum lama ini. Hal ini dilakukan oleh ahli bahasa Italia G. Ascoli pada tahun 1873. Dia memeriksa secara rinci pertanyaan tentang kesatuan linguistik dari apa yang disebut "dialek Ladin", yaitu bahasa Romansh, Ladin dan Friulian, tetapi dia juga mencatat isolasi yang terakhir. Istilah "Romansh" sendiri diperkenalkan oleh novelis Jerman T. Gartner sepuluh tahun setelah penerbitan karya Ascoli.
Selain nama-nama modern dalam karya-karya ahli bahasa, seperti "Alpine Romance", "Reto-Ladin", "Reto-Friulian" digunakan, dan seluruh kelompok dalam beberapa karya (misalnya, H. Schneller) disebut persatuan bahasa Friulo-Ladino- Kurval.
Baik Ascoli maupun Gartner "secara resmi" tidak memasukkan Friulian ke dalam kelompok bahasa Romansh, tetapi untuk beberapa alasan, banyak peneliti bahasa Roman mulai menganggapnya sebagai bagian dari wilayah Ladin.
Cara belajar bahasa Romawi
Ini adalah bahasa yang langka, jadi carilah guru di pusat linguistikbisa sulit (atau mahal), tetapi jangan putus asa - semua yang Anda butuhkan dapat ditemukan di Internet. Hal pertama yang Anda butuhkan adalah buku tata bahasa. Menguasai bahasa apa pun paling mudah dimulai dengan memahami strukturnya. Masalahnya di sini adalah bahwa buku teks dan kamus sebagian besar juga dalam bahasa asing: Jerman, Prancis, Italia. Akan jauh lebih mudah untuk menangani bahasa ini bagi mereka yang berbicara bahasa Latin.
Penutur asli sedikit, tetapi mereka ada. Oleh karena itu, Anda dapat mempelajari bahasa di wilayah persebarannya. Jika ini tidak memungkinkan, ada baiknya mencoba mencari operator dalam obrolan video bagi mereka yang mencari teman bicara untuk berbicara dalam bahasa asing. Selain itu, ada juga fiksi dalam Romansh; ini terutama terjemahan dari sastra kuno klasik, misalnya, dongeng Aesop. Membaca tidak hanya membantu mempelajari bahasa dengan cepat, tetapi juga membuat prosesnya menarik.
