Pernahkah Anda memperhatikan bagaimana kombinasi stabil seperti "mengalahkan ember" atau "menangis air mata buaya" menyelinap melalui pidato Anda? Tapi pernahkah Anda berpikir tentang apa itu, bagaimana mereka muncul? Kombinasi ini disebut unit fraseologis. Lebih lanjut tentang apa itu, Anda akan belajar nanti. Mungkin setiap orang setidaknya sekali dalam hidupnya mendengar ungkapan "seperti kucing dengan anjing". Tapi pernahkah Anda memikirkan apa artinya "hidup seperti kucing dan anjing"?
Dalam artikel ini Anda dapat mengetahui bagaimana idiom ini muncul dan apa artinya sebenarnya. Proses belajarnya cukup kompleks. Artikel ini akan membuat tugas ini lebih mudah bagi Anda.
Apa yang dimaksud dengan unit fraseologis
Untuk mengetahui arti dari unit fraseologis "hidup seperti kucing dan anjing", Anda harus terlebih dahulumencari tahu apa itu sebenarnya. Jadi, fraseologi adalah kombinasi kata yang stabil yang memiliki makna kiasan. Patut dicatat bahwa kombinasi seperti itu, tidak peduli berapa banyak kata yang terdiri darinya, selalu merupakan unit linguistik integral, karena keseluruhan frasa memiliki semantiknya sendiri dan melakukan fungsi sintaksis tunggal. Ketika mempertimbangkan setiap kata secara terpisah, arti dari seluruh frasa hilang. Jika Anda memikirkannya, fraseologis adalah idiom dalam kosa kata Rusia. Kombinasi kata-kata ini ditentukan secara historis.
Mereka memberikan emosi dan ekspresi pada ucapan manusia. Membuat bahasa lebih ekspresif. Mereka adalah ciri dari pidato lisan dan buku, Anda sering dapat menemukannya dalam karya fiksi.
Ada apa?
Mereka secara kondisional dapat dibagi menjadi beberapa grup.
Di antara kombinasi fraseologis, dua kelompok terang dapat dibedakan:
- buku;
- bahasa sehari-hari.
Bookish memiliki nada kekhidmatan (menyanyikan pujian, menghirup dupa, merokok dupa, biola pertama), sementara yang percakapan bisa terdengar sangat kasar dan gaul (memberi bream, menangis air mata buaya).
Dalam hal indivisibility semantik, unit fraseologis dapat dibagi menjadi tiga kelompok:
- kombinasi;
- kesatuan;
- fusi.
Jadi, yang pertama adalah semacam kombinasi stabil di mana makna fraseologis yang tidak bebas direalisasikan. Contohnya adalah ungkapan "lepaskan pandanganmu". Jadi mungkinkatakan: "Anna tidak bisa mengalihkan pandangannya dari matahari terbenam yang indah," tetapi jika Anda mengubah kontrol, maka akan ada kesatuan fraseologis "lepaskan pandangan Anda" (kepada seseorang) dengan arti "membingungkan, menipu."
Kedua - kombinasi kata yang stabil dari kata-kata yang dicirikan oleh dualitas semantik: ekspresi ini dapat dipahami baik secara harfiah maupun kiasan - sebagai unit semantik tunggal dengan maknanya sendiri. Contoh kesatuan seperti: "mencuci linen kotor di depan umum", "apa sih yang tidak bercanda", "sabun lehermu". Dua contoh penggunaan frasa "sabun leher Anda":
- Dengan makna langsung: "Saat Anda mencuci, jangan lupa untuk menyabuni leher Anda dengan baik."
- Dengan arti kiasan: "Wow, aku akan menyabuni leher bajingan ini!"
Yang ketiga adalah frasa stabil, fitur utamanya adalah ketidakterpisahan semantik lengkap. Fusi adalah unit semantik, homogen dengan kata, tanpa bentuk di dalamnya. Mereka disebut idiom. Patut dicatat bahwa mereka tidak mengizinkan pemahaman literal. Unit fraseologis berikut dapat berfungsi sebagai contoh fusi: "untuk mempertajam tali", "untuk mengalahkan uang", "dalam pikiran Anda sendiri", "untuk hidup seperti kucing dengan anjing". Arti yang terakhir disajikan dalam artikel.
Bagaimana unit fraseologis berdasarkan perbandingan dengan hewan muncul?
Untuk waktu yang sangat lama, orang mulai membandingkan sifat manusia dan karakteristik pribadi dari berbagai hewan. Misalnya, orang yang tidak rapi dapat disebut babi, orang yang kikuk dapat dengan mudah menjadidisebut beruang, dan orang bodoh telah lama disebut keledai. Namun, orang tidak boleh lupa bahwa perbandingan ini tidak muncul karena beberapa maksud yang baik, sebaliknya, orang-orang kuno percaya bahwa binatang adalah manusia yang diubah menjadi binatang oleh para dewa karena kesalahan mereka. Jadi membandingkan seseorang dengan binatang sama dengan menyebutnya bajingan.
Tepatnya dengan menertawakan kejahatan manusia, mereka menciptakan alegori di mana hewan muncul menggantikan manusia. Substitusi ini membentuk dasar dari dongeng, dongeng dan banyak unit fraseologis. Contoh unit fraseologis berdasarkan perbandingan dengan hewan: kuda hitam, terlihat seperti domba jantan di gerbang baru, sudut bearish, bahkan serigala melolong, seperti kucing dan anjing, seperti tikus di bubur jagung, no-brainer, kerja monyet, kalkun sombong, layanan beruang, anjing rantai, hak burung, kembali ke domba kami, kelembutan daging sapi muda dan lain-lain.
Apa artinya hidup seperti kucing dan anjing?
Jadi, setelah mengetahui apa itu ungkapan, Anda dapat melanjutkan. Apa artinya "hidup seperti kucing dan anjing"? Sebenarnya, semuanya sangat sederhana. Fraseologi mencirikan hubungan yang buruk dan bermusuhan ini. Hidup seperti kucing dan anjing berarti hidup, terus-menerus bertengkar, bertentangan.
Unit ungkapan ini memiliki warna ekspresif yang cerah dan bahasa sehari-hari, jadi Anda harus menghindarinya dalam percakapan resmi. Ini digunakan sebagai grup kata keterangan. Unit fraseologis sinonim adalah frase berikut: untuk hidup berselisih, menggigit, bertengkar, berada dalam konflik, untuk memutuskan hubungan.
Bagaimana idiom ini muncul?
Hubungan antara anjing dan kucing selalu sangat aneh, kontroversial, dan lucu. Mereka sering berkelahi, anjing sangat suka mengejar kucing, kucing tidak berutang dan mudah merespon serangan anjing.
Ya, terkadang hubungan hangat muncul antara kucing dan anjing, tetapi deskripsi negatif dari interaksi mereka yang membentuk dasar unit fraseologis. Karena, seperti yang disebutkan sebelumnya, perbandingan dengan hewan pada awalnya tidak berkonotasi positif, tren ini berlanjut hingga hari ini: sangat sedikit perbandingan dengan hewan yang tidak berkonotasi negatif.
Contoh penggunaan ungkapan
Pada bagian artikel ini akan disajikan berbagai contoh penggunaan unit fraseologis "live like a cat and a dog" yaitu:
- Pasangan ini selalu bertengkar, pada umumnya mereka hidup seperti kucing dengan anjing.
- Terlepas dari semua upaya wanita itu, suami dan putrinya yang baru tidak dapat menemukan bahasa yang sama dan hidup seperti kucing dengan anjing.
- Setengah abad telah berlalu sejak mereka mulai hidup bersama, tetapi cinta masih hidup di hati mereka, meskipun mereka hidup seperti kucing dan anjing.
- Sasha dan Lekha hidup seperti kucing dan anjing, meskipun mereka bersaudara.
- Remaja sering berperilaku seperti kucing dan anjing terhadap orang yang mereka sukai: mereka masih tidak tahu bagaimana menunjukkan simpati.
- Tanya dan Galya adalah teman sekelas, keduanya belajar dengan baik, tetapi masih hidupseperti kucing dengan anjing.
Kesimpulan
Jadi, sekarang setelah Anda membaca seluruh artikel, Anda seharusnya tidak memiliki pertanyaan sama sekali tentang apa arti sebenarnya dari "hidup seperti kucing dan anjing" dan dari mana ungkapan ini berasal. Anda juga menerima pengetahuan baru yang menarik, dan yang paling penting, berguna tentang unit fraseologis dan jenisnya secara umum.
