Fraseologi - kombinasi kata yang stabil - muncul karena peristiwa dan orang bersejarah, fiksi, ucapan rakyat, dan faktor lainnya. Banyak ungkapan seperti itu datang ke dalam pidato kami dari Alkitab. Misalnya, “suara seseorang yang menangis di hutan belantara.”
Arti fraseologi, asal dan penggunaannya, akan kami bahas dalam artikel ini. Kami mempelajari interpretasinya dengan bantuan sumber tepercaya - kamus penjelasan dan fraseologis dari ahli bahasa terkenal.
"Suara seseorang yang menangis di hutan belantara": arti dari ungkapan
Dalam kamus penjelasan S. I. Ozhegov, definisi berikut diberikan untuk ungkapan ini: "panggilan yang tidak dijawab, permohonan yang tidak diindahkan." Ada tanda gaya "buku".
Dalam kamus fraseologis yang diedit oleh M. I. Stepanova, interpretasi ungkapan berikut diberikan: "panggilan penuh gairah untuk sesuatu yang tetap tidak terjawab karena ketidakpedulian atau kesalahpahaman orang." Juga ditandai "buku".
Buku ungkapan Roze T. V. juga memiliki definisi "suara yang menangis di hutan belantara." Arti ungkapan di dalamnya menyangkut seruan tidak berguna yang tetap tanpaperhatian.
Selanjutnya, mari kita lihat bagaimana kombinasi kata ini muncul.
Asal dari ungkapan "suara menangis di hutan belantara"
Untuk tinjauan etimologis, kami juga akan menggunakan kamus yang kami tunjukkan. Penjelasannya mencatat bahwa ungkapan itu berasal dari perumpamaan Injil Yohanes Pembaptis, yang di padang gurun di depan orang-orang yang tidak memahaminya dipanggil untuk membuka jalan dan jiwa Yesus Kristus.
Rose T. V. juga memberikan sejarah asal usul fraseologi dalam kamusnya. Dia memberi tahu pembaca hal berikut.
Ada cerita alkitabiah tentang seorang nabi Ibrani yang memanggil orang Israel keluar dari padang gurun untuk mempersiapkan pertemuan dengan Tuhan. Untuk melakukan ini, ia menulis dalam kamusnya kepada Rose T. V., ia mengusulkan untuk meletakkan jalan di stepa, menurunkan gunung, meratakan permukaan bumi dan melakukan banyak pekerjaan lainnya. Tapi nabi pertapa itu tidak terdengar.
Sejak saat itu, ungkapan "suara seseorang yang menangis di hutan belantara" memiliki arti seperti bujukan yang sia-sia dan panggilan yang tidak dianggap serius oleh siapa pun.
Arti alkitabiah dari ungkapan
Definisi yang diberikan dalam kamus tidak sepenuhnya benar. Arti alkitabiah dari ungkapan ini berbeda. Yohanes Pembaptis menyerukan pertobatan. Suaranya (suara) terdengar di tepi sungai Yordan. Orang-orang yang mendengarnya menyebarkan berita tentang dia, dan yang lain datang untuk mendengarkannya. Orang banyak berkumpul di sekelilingnya. Yohanes membaptis orang dengan air Yordania untuk membasuh mereka dari dosa-dosa mereka dan berkhotbah.
Jalan Yesus telah diletakkanhati manusia, yang terbuat dari batu, ular bersarang dalam diri mereka sendiri. Sulit bagi Kristus untuk menempuh jalan ini. Karena itu, malaikat Tuhan John mempersiapkan jalan ini, mencoba meluruskannya. Dia mengoreksi kelengkungan hati orang-orang. Oleh karena itu, ungkapan yang sedang kita pertimbangkan juga harus diartikan sebagai seruan untuk pertobatan dan koreksi.
Gunakan
Ekspresi yang kami pertimbangkan tidak usang. Ini telah digunakan secara aktif dan digunakan oleh penulis, humas, jurnalis, dan semua orang yang menggunakan ekspresi tetap untuk mengekspresikan pikiran mereka.
N. P. Ogarev dalam kata pengantar majalah "The Bell" oleh Herzen menulis: "suara seseorang yang menangis di hutan belantara terdengar di negeri asing." Surat kabar ini diterbitkan di London dan ditujukan terhadap penyensoran dan perbudakan. Ekspresi set yang digunakan oleh Ogarev, yang kami pertimbangkan, secara ringkas menyampaikan pemikiran penulis.
Ungkapan "suara menangis di padang gurun" sering digunakan dalam berita utama.
