Hanya sedikit orang yang tahu bahwa kata "pemenang", yang berarti seseorang yang dianugerahi hadiah atas jasa, diterjemahkan dari bahasa Latin sebagai "dimahkotai dengan kemenangan." Cabang-cabang pohon yang mulia sering disebutkan dalam kombinasi kata yang stabil. Misalnya, ada ungkapan seperti "menuai kemenangan". Pada artikel ini kami akan mempertimbangkan unit fraseologis ini, cari tahu artinya, sejarah asalnya. Kami juga mencatat ruang lingkup frasa stabil ini.
Menuai Kemenangan: Artinya
Untuk menentukan ekspresi, mari kita beralih ke sumber yang dapat dipercaya - kamus penjelasan dan fraseologis. Sergei Ivanovich Ozhegov memberikan interpretasi berikut: "untuk menikmati buah kesuksesan." Dia mencatat bahwa ungkapan itu digunakan secara kiasan, seringkali ironis.
Kamus Stepanova M. I. memberikan informasi berikut: "menuai kemenangan" - unit fraseologis yang berarti "menikmati buah kesuksesan".
Dengan demikian, kami sampai pada kesimpulan bahwa ekspresi stabil yang kami pertimbangkan ditafsirkan oleh dua ahli bahasa secara identik. Artinya menerima manfaat, hasil dari pekerjaan yang berhasil dilakukan.
Tapi di mana capai - cabang-cabang pohon? Mengapa menuai?tepatnya mereka? Kita akan mempelajari rahasia ini dengan mempertimbangkan etimologi unit fraseologis yang terkait dengan mitos.
Cerita Asal
Ada mitos Yunani. Nimfa Daphne tidak ingin menjadi istri dewa Apollo. Dia lari darinya dan berubah menjadi pohon salam.
Itu menjadi milik Apollo, dewa puisi dan seni. Cabang Laurel, karangan bunga darinya diberikan kepada pemenang kompetisi musik dan puisi. Kemudian mereka dimahkotai dengan atlet, militer, dan pahlawan lainnya. Berkenaan dengan itu, berbagai ungkapan muncul terkait penyebutan pohon ini. Misalnya, "menuai kemenangan."
Seperti yang bisa kita lihat, idiom muncul karena fakta bahwa cabang-cabang tanaman hijau diberikan kepada para pemenang. Dan pilihan jatuh pada kemenangan berkat mitos Yunani.
Menggunakan ekspresi
Fiksi, media cetak sulit dibayangkan tanpa kombinasi kata yang stabil. Master kata secara aktif menggunakan unit fraseologis dalam karya mereka. Dengan mereka, mereka menekankan karakter, sifat, tindakan individu tertentu, menarik perhatian pembaca dengan tajuk yang berisi frase yang menarik.
Misalnya, karena Angela Merkel dinobatkan sebagai orang terbaik tahun ini, para jurnalis mulai menerbitkan artikel dengan judul serupa: "Kanselir Jerman terus menuai kemenangan."
Namun, ungkapan ini muncul tidak hanya dalam materi politik. Ini secara aktif digunakan untuk merayakan keberhasilan orang-orang dari berbagai profesi. Misalnya, film Andrey Zvyagintsev "Leviathan" memilikisukses dengan kritikus dan juri di berbagai festival film, sehubungan dengan itu jurnalis menulis artikel dengan tajuk utama seperti "Leviathan terus menuai kemenangan." Ini, tentu saja, berarti menerima hadiah dan penghargaan baru.
Ketika nama-nama pemenang berbagai kontes dan kompetisi diketahui, ekspresi yang kami pertimbangkan juga digunakan secara aktif. Itu tetap relevan sampai sekarang dan sering digunakan di media.
