Tenses dalam bahasa Jerman adalah topik yang menarik dan pada prinsipnya mudah dipelajari. Tidak seperti bahasa Inggris atau Spanyol, misalnya, tidak ada banyak kategori tegang. Dan penggunaan bentuk lampau tidak bergantung sama sekali pada saat tindakan itu dilakukan.
Perbedaan antara sempurna dan preterite
Berlawanan dengan kepercayaan populer, tenses dalam bahasa Jerman sama sekali tidak bergantung pada momen aksi. Misalnya, dalam bahasa Inggris, jika kita melakukan sesuatu hari ini, maka past perfect akan digunakan, dan jika kemarin atau sebelumnya, maka Past yang sederhana: "Saya membeli mobil hari ini." Saya telah membeli mobil hari ini. Tapi: "Saya membeli mobil kemarin" diterjemahkan secara berbeda: Saya membeli mobil kemarin.
Jerman memiliki aturan yang sama sekali berbeda. Terlepas dari momen aksinya, kemungkinan besar akan digunakan Sempurna:
I habe mir heute/gesttern/vorgerstern ein Auto gekauft.
Mengapa "kemungkinan besar"? Karena masih ada aturan tertentu dalam penggunaan tenses dalam bahasa Jerman. Mari kita lihat mereka lebih dekat.
Past perfect tense dalam bahasa Jerman
Perfekt digunakan terutama dalam pidato sehari-hari. Artinya, jika Anda berbicara dengan orang lain, memberi tahu mereka tentang peristiwa di masa lalu, maka ini selalu merupakan masa lalu yang sempurna, yaitu yang sempurna.
Pluskvaperfect, yang diduga mengungkapkan suatu peristiwa yang terjadi sebelum peristiwa lain di masa lalu, hampir tidak pernah digunakan dalam percakapan. Serta masa depan kedua (Futurum II) sangat jarang terdengar dari teman dan kenalan. Tenses dalam bahasa Jerman umumnya mengarah ke penyederhanaan.
Preterite Jerman sederhana
The past tense digunakan dalam pidato buku, dalam teks media massa (surat kabar, majalah, artikel analitis dan berita).
Namun, harus diingat bahwa jika dalam buku kita melihat semacam dialog antar karakter, maka itu juga dalam kesempurnaan. Bagaimanapun, dialog, meskipun kutu buku, masih merupakan percakapan sehari-hari.
Selain itu, kita menggunakan past simple ketika kita berbicara tentang biografi beberapa kepribadian (misalnya, "Mozart tinggal dan belajar di Salzburg" katakanlah Mozart wohnte und studierte di Salzburg).
Namun, ada sekelompok kata kerja khusus, yang bahkan dalam percakapan sehari-hari digunakan dalam preterite. Ini terutama kata kerja modal. Sangat jarang, ketika orang Jerman mengatakan, misalnya, "Saya ingin makan" dengan sempurna, untuk ini mereka lebih suka memilih masa lalu yang sederhana. Jadi, bukan Ich habe essen gewollt, tapi cukup ich wollte essen. Ini dilakukan untuk memudahkan kalimat, karena sejumlah besar kata kerja membuatnya lebih berat danmembuat bicara lebih sulit.
Begitu pula di Jerman (di Austria dan Swiss, bentuk "sempurna" masih berlaku). Misalnya, "Saya pikir" atau "Tahukah Anda?" mereka tidak akan mengatakan ich hab gedacht dan hast du gewusst?, melainkan ich dachte, wusstest du?. Imperfekt juga digunakan untuk kata kerja yang menunjukkan kata "berbicara" (katakanlah, bagikan pendapat, pikirkan): er sagte - katanya; sie meinte - dia percaya (dipertimbangkan).
