Kekayaan bahasa asli dibangun tidak hanya dari peminjaman konstan, adaptasi kata-kata asing. Ini didasarkan pada banyak konsep dialek, ekspresi yang mempertahankan maknanya di wilayah tertentu, tetapi tidak dapat dipahami oleh penduduk Rusia lainnya. Jadi, banyak orang sezaman akan mengatakan bahwa “taruhan” berasal dari percakapan tentang undian, permainan untuk uang. Dan mereka akan menjadi salah, karena bahkan tekanan dalam definisi aslinya jatuh pada suku kata yang berbeda! Apa artinya dalam kasus ini?
Akar Slavia Umum
Kata ini sering ditemukan dalam bahasa-bahasa Eropa Timur, juga dalam buku-buku tua. Satu-akar, sinonimnya adalah:
- status, artikulasi - dari Church Slavonic;
- stack, haystack - dari bahasa Slovenia;
- negara bagian - dalam bahasa Ceko;
- joint atau kolam dalam bahasa Polandia dan Slovakia.
Jelas, "taruhan" adalah sesuatu yang pasif, tak tergoyahkan. Terkait dengan posisi statis benda. Yang mana? Tergantung pada bahasa dan konteks tertentu.
Di perbatasan selatan
Dan memang, menggunakankonsep yang disebutkan di atas, sebagian besar warga beralih ke bahasa Ukraina atau ke dialek selatan Rusia. Di dalamnya, istilah tersebut mengacu pada bendungan kecil di luapan sungai atau daerah terpencil dengan air yang tergenang, yang dapat terbentuk secara mandiri atau muncul di bawah pengaruh manusia. Arti kata "taruhan" dikaitkan secara eksklusif dengan kolam. Anda bisa pergi ke sana untuk mencuci pakaian, memancing, atau berenang.
Salah tafsir
Mengapa ada kesalahpahaman saat membaca buku lama? Masalahnya adalah dengan homonim. Lagi pula, "menjadi" tidak hanya berarti kolam, di masa lalu juga disebut:
- perangkat untuk melampirkan sesuatu;
- alat tenun.
Sekarang opsi decoding ini sudah usang, tetapi dalam beberapa dokumen bentuk kecil "taruhan" dapat dipertahankan. Inilah yang membingungkan ketika bertemu kata-kata. Fokus pada teks di sekitarnya sehingga Anda tidak tersesat dalam banyak makna.
Relevansi konsep
Haruskah itu ditambahkan ke kosakata Anda? Jika Anda mulai mencari istilah yang menarik, maka Anda pernah mendengarnya di suatu tempat. Orang-orang dengan kesadaran penuh berkata sambil menunjuk ke kolam: "Ini taruhan!" – seperti yang dilakukan kakek dan kakek buyut mereka. Pergi mengunjungi nenek Anda di desa atau mengunjungi pedesaan, Anda harus siap menghadapi situasi apa pun untuk mendapatkan rasa hormat dari penduduk setempat. Pengetahuan saja mungkin cukup!
Di luar wilayah selatan Rusia dan Ukraina, kata tersebut akan kehilangan kegunaannya, tetapi amatirpariwisata dan penelitian etnokultural akan melengkapi kosakata. Definisi yang nyaring akan memperkaya ucapan, membantu penguasaan bahasa lebih lanjut.
