Beberapa ekspresi tetap muncul karena ritual orang-orang tertentu, yang dilakukan untuk mencapai beberapa tujuan. Seseorang harus memperkeruh air dalam arti sebenarnya dari kata-kata ini. Setelah itu, ekspresi yang sama muncul, tetapi dalam arti alegoris.
Artikel ini dikhususkan untuk idiom "untuk membuat air menjadi keruh". Kami akan menafsirkannya dan memberi tahu Anda bagaimana itu muncul dalam kosakata kami.
Arti dari himpunan frase
Untuk menafsirkan ekspresi, mari kita beralih ke kamus fraseologis besar yang diedit oleh Rose T. V. Penyusun publikasi ini memberikan arti berikut dari frase stabil yang kita pertimbangkan: "bingung, menyesatkan." Seperti itu penjelasan definisi sebenarnya dari kata "menjadikan air keruh". Fraseologi berarti hal yang buruk, oleh karena itu ia memiliki warna yang tidak setuju. Mereka dicirikan oleh orang-orang "berlumpur" yang mendapatkan keuntungan dari kelicikan, penipuan, membingungkan orang lain, mencapai tujuan egois mereka sendiri.
Menakjubkan dan pada saat yang sama kisah sederhana tentang asal usul ungkapan ini. Mari kita lihat.
Cerita Asal
Apa yang tidak ditemukan oleh nelayan untuk mendapatkan lebih banyak keberuntungan memancing! Dahulu kala, di masa lalu, ritual berikut dilakukan sebelum menangkap. Air tempat mereka memancing berlumpur. Ini sudah selesaitidak secara kebetulan. Para nelayan percaya bahwa dengan cara ini ikan tidak akan melihat jala dan akan jatuh ke dalamnya. Begitulah kecerdikan memancing, licik. Apakah metode ini benar-benar berhasil masih belum diketahui.
Secara bertahap, ungkapan "menjadikan air keruh" mulai memiliki makna negatif yang berbeda. Mungkin ini karena salah satu dongeng penyair Yunani kuno Aesop. Ini menceritakan bagaimana seorang nelayan dengan sengaja membuat air menjadi keruh untuk mengganggu tetangganya. Sejak itu, ekspresi yang kami pertimbangkan mencirikan orang yang mencapai tujuan mereka dengan cara yang tidak jujur, dengan membingungkan orang lain, menyembunyikan beberapa poin penting, berbohong.
Menggunakan ekspresi
Idiom ini sering digunakan dalam pidato sastra dan bahasa sehari-hari. Penulis suka mencirikan pahlawan "berlumpur" dengan ungkapan ini. Itu dapat ditemukan di media.
Dalam jurnalistik ungkapan "air berlumpur" paling sering digunakan. Secara khusus, dalam publikasi yang ditujukan untuk politik, perbankan, penipuan, unit fraseologis ini adalah alat yang sangat baik untuk menggambarkan perbuatan najis dan menyampaikan suasana hati mereka yang tidak puas dengan keadaan ini. Ini digunakan saat menelepon untuk berhenti menipu orang lain, untuk membawa kejahatan kepada orang lain demi keuntungan pribadi.
