Bahasa Rusia yang kaya mengejutkan tidak hanya orang asing yang dengan antusias mulai menguraikan ekspresi populer kami. Terkadang kita sendiri tidak sepenuhnya memahami arti dari frasa terkenal. Semua penutur asli bahasa Rusia tahu ungkapan "membungkuk menjadi tanduk domba jantan". Tetapi banyak yang tidak mengerti apa arti sebenarnya dari kalimat ini. Untuk memahami nuansa makna unit fraseologis, ada baiknya mengingat beberapa fitur perilaku pemilik tanduk domba jantan.
Domba bukan hanya wol yang berharga
Ini adalah hewan peliharaan herbivora, domba jantan, milik ternak kecil. Orang dewasa tumbuh tidak lebih dari satu meter dan panjangnya satu setengah. Seekor domba jantan dewasa memiliki berat sekitar 180 kg. Hewan ini memakai tanduk spiral yang berat, kuat, yang memakan 10-15% dari total beratnya. Laki-laki dewasa yang sehat mampu mencapai kecepatan hingga 24 km / jam dan melompat setinggi satu setengah meter.
Digunakan di pertanianwol dan daging domba. Selama musim kawin, pertempuran sengit terjadi antara laki-laki. Domba jantan bertabrakan dengan dahi mereka. Tontonan ini bukan untuk menjadi lemah hati, karena kekuatan tabrakan langsung sangat tinggi. Untungnya, alam telah menganugerahi domba dengan tengkorak yang kuat. Foto tanduk domba jantan di atas dengan sempurna menggambarkan fakta bahwa "tutup kepala" ini sangat tahan lama dan dapat menimbulkan kerusakan yang signifikan pada lawan.
Domba yang tidak berbahaya dan pemalu
Domba dianggap sebagai hewan yang bodoh, pemalu, dan keras kepala. Ungkapan terkenal lainnya - "terlihat seperti domba jantan di gerbang baru", cukup akurat menggambarkan sifat hewan-hewan ini. Faktanya adalah bahwa domba memiliki naluri kawanan yang sangat berkembang, mereka hampir tidak tahan terhadap perubahan tempat dan praktis tidak mengubah kebiasaan mereka. Oleh karena itu, perjalanan melalui gerbang baru benar-benar menjadi masalah bagi mereka. Ini sangat kurang inisiatif, cenderung tunduk, hewan yang pasrah.
Arti ungkapan "membungkuk menjadi tanduk domba jantan"
Kamus fraseologis bahasa Rusia menawarkan definisi berikut:
Dengan penindasan yang kejam untuk mencapai kepatuhan, subordinasi total seseorang, berurusan dengan seseorang yang bandel.
Memaksa, menekan, sepenuhnya tunduk pada kehendak seseorang, memaksa untuk patuh dan lemah lembut. Ini berarti bahwa seseorang, lebih jarang - sekelompok orang yang disatukan oleh kepentingan bersama (X), melalui penindasan dan manifestasi dari keparahan yang berlebihan, mencapai kepatuhan penuh, penyerahan, kerendahan hati orang lain, lebih jarang -sekelompok orang lain (Y). Biasanya diucapkan dengan ketidaksetujuan.
Seperti yang Anda lihat, arti dari ungkapan ini sesuai dengan ciri utama perilaku domba. Selain itu, bentuk tanduk domba jantan itu sendiri, yang dipelintir dan kuat, tanpa kemungkinan untuk "melepasnya", memberikan makna semantik tambahan.
Simbol tanduk
Tanduk domba jantan atau kepalanya cukup sering dipilih sebagai sketsa tato, gambarnya digunakan dalam relief dan ilustrasi arsitektur. Prajurit bangsa kuno menghiasi helm mereka dengan mereka. Juga, tengkorak binatang itu sering menempel di gerbang atau fasad rumah. Apa yang dilambangkan tanduk domba jantan?
Masyarakat kuno percaya pada banyak dewa, yang penampilannya sering kali terlihat menakutkan. Banyak dari mereka memiliki kepala hewan dan tubuh manusia. Misalnya dewa-dewa Mesir. Jika dewa itu bertanduk, maka dewa itu melindungi manusia dan hewan. Mereka dianggap sebagai simbol kesuburan dan kekuatan, kehormatan dan martabat. Dewa Mesir yang paling terkenal dengan tanduk domba jantan adalah Amun. Ini adalah dewa matahari, salah satu yang paling kuat di Mesir kuno. Dia bisa muncul dalam bentuk domba jantan hitam, dan tanduk bengkok di kepalanya dianggap sebagai lambang kekuatan abadi matahari.
Dalam Yudaisme, elemen seperti itu melambangkan kemenangan atau kekalahan. Jika tanduk terangkat muncul di plot, maka kita berbicara tentang kemenangan penuh kemenangan. Dan jika mereka disebutkan rusak - tentang kekalahan. Dalam tradisi Kristen, dua tanduk itu adalah Perjanjian Lama dan Baru, yang dengannya Anda dapat mengalahkandosa.
Penafsiran simbol yang lebih modern telah kita ketahui sejak zaman Shakespeare. Adanya tanduk imajiner pada diri seorang laki-laki dimaknai sebagai simbol pengkhianatan dari pihak istri, tipu muslihat dan sifat buruknya. Mungkin ini karena fakta bahwa dalam tradisi agama Kristen dan Katolik, iblis digambarkan sebagai makhluk bertanduk. Pasti banyak yang pernah melihat gambar seperti itu. Dan sering digambarkan dengan tanduk domba jantan.
