Tagalog adalah bahasa Filipina modern. Apakah Anda ingin tahu di mana bahasa Tagalog digunakan, di negara mana bahasa Tagalog paling umum dan apa saja fitur-fiturnya? Artikel ini akan menjawab semua pertanyaan Anda.
Di mana bahasa Tagalog digunakan?
Tagalog adalah salah satu bahasa utama Republik Filipina. Lebih dari 50 juta orang yang tinggal di Filipina, terutama di bagian selatan pulau Luzon (pulau terbesar di kepulauan Filipina), berbicara bahasa Tagalog. Dialek lain juga ditemukan di sini, seperti Cebuano, Ilokano, Warai Warai, Hiligaynon, Pangasinan, Bikol, Maranao, Maguindanao, Tausug dan Kapampangan. Namun, bahasa resmi, "Filipina", didasarkan pada Tagalog. Sejak 1940, bahasa Filipina telah diajarkan di sekolah-sekolah di seluruh negeri.
Tagalog juga digunakan di negara lain. Dengan demikian, di Inggris, ia menempati urutan keenam di antara semua bahasa yang digunakan di negara ini.
Asal
Nama bahasa Tagalog "Tagalog" berasal dari kata "taga-ilog", yang secara harfiah diterjemahkan sebagai"dari sungai". Tagalog adalah bahasa Austronesia yang termasuk dalam cabang Malayo-Polinesia. Selama empat abad pemerintahan kolonial, Tagalog sangat dipengaruhi oleh beberapa bahasa lain, seperti Melayu dan Cina, dan kemudian oleh bahasa Inggris Spanyol dan Amerika. Pengaruh ini kuat dalam kata-kata dan tulisan Tagalog.
Menulis
Buku pertama dalam bahasa Tagalog adalah The Christian Doctrine, diterbitkan pada tahun 1593. Aturan tata bahasa dan kamus Tagalog pertama dibuat oleh ulama Spanyol selama 300 tahun pendudukan Filipina. Meskipun kadang-kadang diyakini bahwa pada zaman kuno setiap provinsi di Filipina memiliki alfabetnya sendiri, penulis Spanyol abad ke-16 menulis bahwa selama kontak Filipina dengan Spanyol, penggunaan tulisan hanya ditemukan di Manila, ibu kota Filipina saat ini. negara. Tulisan menyebar ke pulau-pulau lain kemudian, sudah di pertengahan abad ke-16.
Tagalog memiliki sistem penulisannya sendiri berdasarkan aksara Baibayin kuno (dari bahasa Tagalog "baybay", yang berarti "menulis"), menggunakan alfabet suku kata. Alfabet ini digunakan sampai abad ke-17, ketika akhirnya dilatinkan oleh penjajah Spanyol. Bahkan alfabet modern telah mengalami beberapa perubahan, secara bertahap muncul lebih banyak suara dari bahasa Spanyol dan Inggris. Saat ini, terkadang Anda masih dapat menemukan penggunaan aksara Baybayin, tetapi kebanyakan hanya untuk tujuan dekoratif, meskipun ada upaya untuk menghidupkannya kembali dalam sejarah.gunakan.
Pinjaman
Ribuan kata pinjaman dalam bahasa Tagalog, khususnya dari bahasa Spanyol. Taglish juga sangat umum di Filipina, terutama di daerah modern. Ini adalah semacam campuran Tagalog dan Inggris. Dalam bahasa Tagalog lisan dan tulisan, bersama dengan kata-kata asal Spanyol, kata-kata bahasa Inggris sering digunakan (seringkali ditulis sama sekali tidak sesuai dengan aturan pengucapan Tagalog). Beberapa kata pinjaman ini memiliki padanan Tagalognya, tetapi sebagian besar hanya digunakan dalam pidato formal dan sastra. Namun, banyak kata pinjaman masih tidak memiliki analog dalam bahasa Tagalog. Hal ini sebagian besar disebabkan oleh fakta bahwa banyak hal dan konsep tidak ada di negara ini sebelum kedatangan orang Barat.
Berikut adalah beberapa contoh kata serapan dalam bahasa Tagalog:
| kabayo | dari bahasa Spanyol "caballo", kuda |
| Kumusta? | dari bahasa Spanyol "¿Como está?", Apa kabar? |
| libró | dari bahasa Spanyol "libro", buku |
| nars | dari bahasa Inggris "nurse", nurse |
| drayber | dari bahasa Inggris "driver", driver |
| saráp | dari bahasa Melayu "sedap", enak |
| balità | dari bahasa Sansekerta "berita", berita |
| bundók | matiKapampangan "bunduk", gunung |
Namun, terlepas dari semua pinjaman, kekayaan bahasa Tagalog tetap tidak berubah. Kata-kata asing tidak termasuk dalam bahasa begitu saja tanpa perubahan. Meminjam kata dari bahasa lain, Tagalog menyesuaikannya dengan budayanya melalui sistem pembentukan kata yang kompleks yang memungkinkan setiap kata benda yang dipinjam untuk diubah menjadi kata kerja atau sebaliknya.
Glosarium
Berikut adalah beberapa kata dan kalimat yang akan membantu Anda mempertahankan percakapan sederhana dalam bahasa Tagalog dan membantu Anda bernavigasi di negara asing.
| Halo! | Kamusta, hai, helo |
| Selamat siang! | Magandang araw |
| Selamat tinggal! | Paalam |
| Terima kasih | Salamat |
| Tolong | Paki |
| Ya | Oo, opo |
| Tidak | Hindi |
| Pria | Lalake |
| Wanita | Babae |
