Fraseologi memperkaya pidato kita. Mereka muncul dengan cara yang berbeda. Mereka berasal dari sastra, terkait dengan peristiwa sejarah dan orang-orang, adalah seni rakyat. Namun terkadang etimologi mereka cukup sederhana dan dangkal. Sebagai contoh, kita dapat mengutip unit fraseologis "henbane untuk makan berlebihan." Namun, mungkin tidak semua orang mengetahui interpretasinya. Oleh karena itu, dalam artikel kami, kami akan mempertimbangkan definisi dan etimologi dari ekspresi stabil ini.
"Helen makan terlalu banyak": arti ungkapan
Untuk menentukan ekspresi, kita beralih ke kamus: penjelasan oleh S. I. Ozhegov dan yang fraseologis dari penyusun Rose T. V. dan Stepanova M. I.
Sergey Ivanovich memberikan definisi ungkapan berikut dengan pertimbangan "henbane overate": "benar-benar terpana". Penulis mencatat bahwa ungkapan itu bahasa sehari-hari.
Roze T. V. memberi pembaca arti berikut: "mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal, melakukan hal-hal yang tidak masuk akal."
Stepanova M. I. menafsirkan ekspresi sebagai berikut: "dia benar-benar gila, dia berhenti berpikir." Perhatikan bahwa itu kasar dan bahasa sehari-hari.
Dengan demikian, penulis kamus-kamus ini memberikan arti yang serupa dengan unit fraseologis yang sedang kita bahas. Ini mencirikan keadaan kegilaan, tindakan yang tidak masuk akal.
Arti unit fraseologis terkait erat dengan tanaman yang disebutkan di dalamnya. Lebih lanjut tentang ini nanti.
Asal ekspresi
Etimologi dari ungkapan "henbane makan terlalu banyak" cukup sederhana. Semua orang tahu bahwa tidak ada hal baik yang akan datang dari memakan tanaman beracun. Tapi inilah ekspresinya.
"Bellena adalah gulma beracun," catat S. I. Ozhegov dalam kamus penjelasan. Itu dari keluarga nightshade, dengan bunga ungu-kuning dan bau yang menyengat. Digunakan dalam pengobatan.
Roze T. V. memberi tahu pembaca dalam kamus fraseologisnya bahwa tanaman itu sering ditemukan di antara tanaman herbal di jalur tengah dan selatan Rusia. Henbane mengandung alkaloid dan sangat beracun dalam dosis besar. Ketika tertelan, racun ini menyebabkan gairah yang intens, halusinasi, dan mengganggu bicara. Sehubungan dengan ciri-ciri tumbuhan tersebut dan dampaknya terhadap manusia, muncul ungkapan yang sedang kita bahas. Tentang seseorang yang memiliki kontrol yang buruk atas ucapan, perilaku, tindakannya, mereka mengatakan bahwa dia berperilaku seolah-olah dia makan terlalu banyak henbane.
Gunakan
Ungkapan "henbane makan terlalu banyak" paling sering ditemukan dalam fiksi dan media cetak. Ketika perilaku atau pernyataan seseorang membuat Anda bertanya-tanya apakah orang tersebut sudah gila, ungkapan ini digunakan. Ini dapat ditemukan di headline dan di antara baris. Jadi, penulis dan jurnalis secara kiasan, bukandengan kasar mengisyaratkan bahwa orang tersebut tidak baik-baik saja.
Namun, tidak hanya master pena yang menggunakan ekspresi ini. Dalam pidato berbagai tokoh politik dan olahraga, tokoh masyarakat, unit fraseologis ini juga kadang-kadang digunakan. Namun, seperti berbagai frasa stabil lainnya yang membantu mengekspresikan sudut pandang Anda secara kiasan dan ringkas.
Kesimpulan
Untuk mempertimbangkan ungkapan "henbane makan terlalu banyak" kami membuka tiga kamus yang berbeda. Mereka mencatat arti dari unit fraseologis dan asal-usulnya.
Tidak diketahui siapa yang pertama kali mengucapkan ungkapan ini. Namun, tidak ada keraguan bahwa alasan untuk pernyataan seperti itu jelas. Bagaimanapun, henbane berdampak negatif pada keadaan seseorang dan mengganggu persepsi dan tindakannya. Jadi mereka mengatakan tentang orang yang tindakannya terlihat gila, bahwa mereka makan terlalu banyak henbane yang sama.
Ungkapan kiasan ditemukan dalam pidato masyarakat, dalam karya penulis dan jurnalis.
Mengingat konotasi negatif dan maknanya yang kasar, kata ini dicadangkan untuk acara-acara khusus.
