Saat belajar bahasa Rusia, Anda menemukan banyak istilah. Di bagian "Kosakata", ada lebih dari dua lusin istilah yang memungkinkan Anda menjelaskan berbagai fenomena dalam kosakata bahasa Rusia. Perbedaan antara kata polisemantik dan homonim dijelaskan nanti dalam artikel ini.
Kosakata
Kosakata adalah bagian utama linguistik. Ini terdiri dari unit - kata-kata yang dengannya kita dapat merumuskan pikiran kita. Ketika kita membingkai pikiran kita dengan kata-kata, kita mengartikan apa arti kata-kata ini. Arti kata-kata seperti itu ditetapkan dalam kamus.
Setiap entri kamus menghubungkan cangkang suara sebuah kata dengan objek atau fenomena yang dilambangkannya. Arti leksikal dari seluruh rangkaian fitur kata menyebutkan yang paling dasar, yang dianggap bermakna.
Sebuah kata tanpa makna tidak mungkin ada. Dan di sini perlu untuk mengatakan tentang fenomena seperti itu dalam bahasa Rusia: beberapa kata memilikisatu arti (misalnya, perban, analgin, bis listrik, kata benda, dll.), sementara beberapa memiliki beberapa (misalnya, api di tungku dan di kamar mandi, lengan baju dan sungai, dll.).
Ada banyak kata yang tidak ambigu dalam bahasa Rusia, biasanya ini adalah istilah, nama hewan, tumbuhan, atau nama beberapa profesi. Misalnya, sintaksis, rusa roe, birch, ahli saraf. Jika semuanya jelas dengan kelompok ini, maka yang kedua dapat menyebabkan beberapa kesulitan dalam mendefinisikan: di sini kita harus berbicara tentang dua istilah yang berbeda satu sama lain. Ini adalah kata-kata homonim dan polisemantik.
Kata-kata yang memiliki arti yang sama memungkinkan kita untuk membangun ucapan kita dengan jelas dan dapat dimengerti. Dengan kelompok lain, situasinya lebih rumit: maknanya hanya dapat dipahami dari konteksnya.
Contoh kata homonim dan polisemantik, jika dipelajari dengan cermat, menunjukkan perbedaan utama antara kelompok ini satu sama lain.
Kata Polisemantik
Ketika kita mengucapkan seperangkat suara tertentu, yang dengannya beberapa objek atau fenomena realitas diasosiasikan dalam pikiran kita, maka kita berhadapan dengan kata polisemantik.
Misalnya, dengan kata "bintang" Anda bisa membayangkan bintang di langit, bintang showbiz, bintang laut.
Kata-kata polisemantik dalam bahasa Rusia bukanlah hal yang aneh. Ini adalah kata-kata yang paling sering digunakan. Mereka dapat memiliki banyak arti. Jadi, misalnya, kata "pergi" dalam kamus Ozhegov memiliki dua puluh enam arti. Diantaranya adalah: waktu berlalu (berlalu), jam berjalan (menunjukkan waktu), hujan (menetes), seseorang pergi(bergerak), mantelnya pas (pas di wajah), dll.
Arti kata polisemantik memiliki komponen yang sama. Misalnya, ini adalah "arah" dari kata "jalan": jalan beraspal, jalan menuju rumah, jalan kehidupan, perjalanan.
Semua arti kata polisemantik dibagi menjadi dua kelompok: yang pertama - langsung utama, dan turunan - kiasan. Yang kedua adalah hasil transfer cangkang huruf suara dari kata ke objek lain atas dasar tertentu. Misalnya, kata "topi" berarti "hiasan kepala" dan "bagian dari jamur", ciri umum dari "pinggiran bulat".
Sebagai hasil dari transfer semacam itu, metafora dan metonimi dapat muncul. Metafora adalah transfer berdasarkan kesamaan: dalam bentuk (tombol lonceng); berdasarkan warna (awan abu-abu); lokasi (ekor pesawat), berdasarkan fungsi (visor pintu masuk). Metonymy melukiskan gambaran emosional (badai tepuk tangan - tepuk tangan meriah, hidup dalam lubang - buruk).
Sekarang mari kita lihat bagaimana kata polisemantik berbeda dari homonim.
Homonim
Ini adalah kelompok kata lain dalam bahasa Rusia. Mereka memiliki kesamaan dalam ejaan dan pengucapan, tetapi memiliki arti yang sama sekali berbeda. Misalnya, sabit adalah gaya rambut wanita dan alat pertanian, kacamata adalah alat untuk meningkatkan penglihatan dan skor dalam permainan.
Jadi, kesamaan dalam beberapa hal adalah yang membedakan kata polisemantik dari homonim.
Jenis homonim
Homonim dibagi menjadi beberapa jenis berikut:
- homograf adalah kata-katadieja sama tetapi diucapkan berbeda; misalnya, "kastil" - "kastil";
- homofon – terdengar sama tetapi ejaannya berbeda; misalnya, "rakit" - "buah";
- homoform adalah kata-kata yang bertepatan dalam beberapa bentuk tata bahasa; misalnya, "glass" adalah kata benda dan kata kerja bentuk lampau.
Perbedaan
Penyair modern Alexander Kushner memiliki puisi "We and Bill the Foreigner", di mana kata-kata homonim dan polisemantik disajikan dengan jelas: perbedaan antara kedua kelompok ini sangat jelas.
Kami mengagumi walrus di Neva, Saat mereka berenang, diperas oleh es.
Dan seorang asing bernama Bill
Dia bersama kami dan mengejutkan semua orang:
Kamu bilang itu walrus, Mengapa dia memakai topi seperti perenang?”…
“Sayang sekali,” kata saya, “orang-orang Moskow berada di final
Kacamata diambil dari Leningraders.”
Dan seorang asing bernama Bill
Dia bersama kami dan mengejutkan semua orang:
“Berikan,” katanya, “untuk sampai ke New York, Saya akan mengirim kacamata ke Leningraders yang terhormat.”
Kata-kata yang mungkin memberi nama objek yang memiliki fitur serupa. Kata walrus ambigu dalam puisi ini - hewan laut utara yang besar dan pecinta renang musim dingin. Bagian semantik umum yang menyatukan makna ini adalah kemampuan berenang di air es.
Orang asing bernama Bill tidak mengerti arti kata kacamata. Dia pikir itu adalah subjek untuk meningkatkan penglihatan, dan diPuisi tersebut berbicara tentang skor dalam permainan olahraga. Tidak ada kesamaan antara makna leksikal dari kata-kata ini. Ini adalah homonim.
Kamus dapat digunakan untuk membedakan istilah-istilah ini. Dengan bantuan tanda khusus, mereka menunjukkan kata mana yang polisemantik dan mana yang homonim.
Alasan munculnya homonim
Ahli bahasa menjelaskan alasan munculnya homonim dalam bahasa Rusia.
- Peminjaman mengarah pada fakta bahwa kata asing bisa cocok dalam ejaan dan bunyi. Misalnya, kata Jerman "perkawinan" (kurang), muncul dalam bahasa kita, bertepatan dengan "perkawinan" Rusia (hubungan keluarga).
- Bila membangun kata menggunakan alat yang tersedia dalam bahasa (akar dan imbuhan), kata yang sama juga muncul. Misalnya, kata "bukit" dengan arti "tempat pemukiman kuno" bertepatan dengan yang kemudian terbentuk identik, tetapi dengan arti "kota besar".
- Ada perubahan dalam kata-kata asli Rusia di bawah pengaruh proses yang beroperasi dalam bahasa tersebut. Misalnya, kata "busur", yang berarti "senjata kuno", telah memperoleh arti baru "tanaman kebun".
- Pecahnya kata polisemantik juga menyebabkan munculnya homonim. Jadi kata "cahaya" dalam arti "alam semesta, dunia" memperoleh "fajar, pagi" yang baru.
Mengetahui proses yang terjadi dalam bahasa, Anda dapat memahami bagaimana kata polisemantik berbeda dari homonim.
