Di satu sisi, tampaknya alamat dalam bahasa Inggris tidak terlalu rumit: Tuan, Nyonya, Nona. Namun, bahkan di sini ada kesulitan yang tidak boleh diabaikan, tetapi sebaliknya, membongkar dan memahami semua seluk-beluk alamat bahasa Inggris.
Ingat bagaimana Anda bisa menyapa orang secara berbeda dalam bahasa Rusia. Bagaimanapun, kedekatan komunikasi dan status sosial tergantung pada bagaimana Anda menyikapinya. Anda lebih cenderung memanggil bos Ivan Ivanovich, sahabat - Vanya, dan anak berusia lima tahun - Vanka. Bagaimanapun, kami menyapa orang dengan cara yang sangat berbeda.
Hal yang hampir sama terjadi dalam bahasa Inggris. Orang Inggris dikenal cukup sopan dalam berkomunikasi. Mari kita coba mencari tahu bentuk sapaan apa yang ada dalam bahasa Inggris.
Tanyakan kepada lawan bicara bagaimana cara memanggilnya
Cara teraman dan paling dapat diandalkan untuk menyapa seseorang dengan benar- tanyakan padanya sendiri siapa namanya. Dalam bahasa Inggris, frasa serupa dibangun seperti ini:
- Aku harus memanggilmu apa? - Aku harus memanggilmu apa?
- Haruskah aku memanggilmu dengan nama depanmu? - Haruskah saya memanggil Anda dengan nama depan Anda?
- Saya harus memanggil ibu/kakak/gurumu apa? - Apa yang harus saya panggil ibumu/kakakmu/gurumu? (Anda dapat mengganti kata apa pun untuk seseorang di sini.)
Tiga opsi sebelumnya sopan dan formal. Dan untuk membangun frasa informal yang lebih ramah, Anda harus menggunakan ini:
- Siapa namamu? - Siapa namamu?
- Dapatkah saya menghubungi Anda… - Dapatkah saya menghubungi Anda…
- Tidak apa-apa jika saya menelepon Anda… - Tidak apa-apa jika saya menelepon Anda…
Dan jika Anda ditanya bagaimana cara menghubungi Anda, Anda dapat menjawab sebagai berikut:
- Anda dapat menghubungi saya… - Anda dapat menghubungi saya…
- Tolong, hubungi saya… - Tolong, panggil saya…
- Panggil saja aku… - Telepon saja aku…
Apakah judul dalam bahasa Inggris menonjol?
Anda mungkin tahu bahwa dalam bahasa Rusia semua alamat dipisahkan dengan koma. Bagaimana dengan pengalamatan dalam bahasa Inggris: apakah aturan ini berfungsi di sini?
Di sekolah mereka akan memberi tahu Anda: ya, itu berhasil. Namun, banyak penutur bahasa Inggris mengabaikan aturan bahasa asli. Meskipun, tentu saja, dalam kasus banding di awal, koma ditempatkan setelahnya:
Mike, apakah kamu bermain tenis? -Mike, apakah kamu bermain tenis?
Namun, jika alamatnya di akhir, banyak orang Inggris akan menulis seperti ini:
Apakah kamu bermain tenis Mike? - Apakah kamu bermain tenis, Mike?
Dalam kehidupan nyata, seorang Inggris tidak akan menempatkan koma sebelum kata dalam bahasa Inggris. Namun, aturan tanda baca ini diajarkan di semua sekolah Rusia dan buku pelajaran lainnya. Oleh karena itu, jika Anda mengikuti ujian atau ujian, menulis esai atau esai, ingat: alamat dalam bahasa Inggris dipisahkan dengan koma.
- Apakah kamu bermain tenis, Mike? - Apakah kamu bermain tenis, Mike?
- Bolehkah saya masuk, Alice? - Bolehkah saya masuk, Alice?
- Wow, kamu sangat pandai dalam hal itu, bung! - Wow, kamu sangat pandai dalam hal ini, kawan!
Sopan dalam bahasa Inggris
Dengan orang asing dan dalam gaya bisnis, Anda harus menyapa orang dewasa seperti ini: Tuan [se] (tuan; untuk pria), Nyonya [´madem] (nyonya, untuk wanita). Jika lawan bicara Anda meminta untuk memanggil Anda secara berbeda, panggil dia seperti yang dia minta.
Ingat:
- Tuan - alamat untuk pria dewasa.
- Madam - seruan untuk wanita dewasa. Biasanya ini yang disebut pria sebagai wanita, perwakilan dari jenis kelamin yang lebih lemah jarang menyebut satu sama lain seperti itu. Satu-satunya pengecualian adalah daya tarik hamba kepada majikannya.
Berikut adalah beberapa contoh sederhana:
- Tuan, Anda menjatuhkan dompet Anda! - Pak, Anda menjatuhkan dompet Anda!
- Kamu sangat cantik, Bu! - Anda sangat cantik, nyonya!
Tuan, Bu,rindu
Ada tiga alamat populer dalam bahasa Inggris yang mungkin diketahui semua orang: mister, missis, miss. Tapi kami akan menjelaskan sekali lagi dalam kasus apa mereka digunakan.
Pada awalnya, perlu dipahami bahwa ketiga alamat ini hanya digunakan bersama dengan nama belakang setelah alamat itu sendiri. Jika Anda memanggil seorang pria, misalnya, hanya tuan, itu akan terdengar sangat kasar. Sesuatu seperti: "Hei tuan!" Kami menyarankan Anda untuk menghindari ini jika Anda tidak ingin menjadi kasar.
- Mister (nama belakang) - ini adalah bagaimana mereka merujuk pada seorang pria. (disingkat Mr)
- Missis (nama keluarga) - mengacu pada wanita yang sudah menikah. (Nyonya)
- Nona (nama keluarga) - mengacu pada wanita muda atau belum menikah. (Nyonya)
Mari kita berikan contoh sederhana di mana kata-kata ini digunakan:
- Bpk. Jones sakit, silakan datang nanti. - Pak Jones sakit, silakan kembali lagi nanti.
- Maaf, Pak. Smith, sepertinya saya lupa PR kimia… - Maaf Pak Smith, sepertinya saya lupa PR kimia.
- Ny. Collins memanggil kami untuk makan malam. - Nyonya Collins mengundang kami untuk makan malam.
- Ny. Brown sedang menyeberang jalan, ketika aku melihatnya. - Nona Brown sedang menyeberang jalan ketika saya melihatnya.
- Ny. Carter selalu baik… - Ibu Carter selalu baik…
Bagaimana lagi kamu bisa menjadi orang asing?
Selain "Tuan" dan "Nyonya" yang biasa, ada alamat lain yang dapat digunakan olehterhadap pria atau wanita yang tidak dikenal.
Mari kita cari tahu alamat seperti apa yang bisa Anda gunakan untuk orang asing:
- Nak, nak, laki-laki adalah bagaimana orang yang lebih tua suka memanggil pria yang lebih muda.
- Pemuda - seorang pria muda. Seperti pada contoh sebelumnya, alamat ini digunakan terutama oleh orang tua dalam hubungannya dengan pria muda.
Dan menarik bagi wanita:
- Nona juga dapat digunakan tanpa nama keluarga, tidak seperti "Tuan" dan "Nyonya". Biasanya disebut sebagai guru atau staf.
- Dearie, Dear, Love, Ducky - ini adalah bagaimana orang tua sering menyebut gadis-gadis muda.
Bagaimana cara menyapa seseorang dalam surat?
Ada beberapa cara untuk menyapa seseorang di awal surat. Dalam surat bisnis, kata berikut biasanya ditambahkan: sayang (sayang, terhormat). Ini adalah huruf yang paling umum dalam bahasa Inggris.
- Jika Anda tidak tahu nama orang yang Anda tuju, Anda harus memanggil orang tersebut seperti ini: Dear Sir (dear sir; for a man); Dear Madam (Dear Madam; untuk seorang wanita)
- Jika Anda tahu nama orang yang Anda tuju, Anda bisa mengatakan: Dear and name. Misalnya, Alex tersayang - Alex tersayang, Alex tersayang.
- Dalam surat bisnis, tidak apa-apa untuk memanggil seseorang dengan nama depannya hanya jika Anda sudah berkomunikasi sebelumnya.
- Anda juga dapat memanggil seseorang menggunakan Mr, Mrs, Ms. Ingatlah bahwa alamat resmi ini harus selalu disingkat.
Dalam waktu kurangkorespondensi resmi, Anda dapat menggunakan alamat berikut:
- Rekan yang Terhormat - Rekan yang Terhormat!
- Editor yang Terhormat - Editor yang Terhormat!
- Penerbit yang Terhormat - Penerbit yang Terhormat!
- Pembaca yang Terhormat - Pembaca yang Terhormat!
Menarik kepada orang-orang yang memegang posisi
Dalam bahasa Inggris, ada juga himbauan kepada orang-orang berdasarkan posisi atau profesinya.
- Yang Mulia - Yang Mulia. Gelar ini digunakan untuk raja dan ratu.
- Yang Mulia - Yang Mulia. Digunakan untuk adipati, pangeran.
- Yang Mulia - Ini adalah gelar yang digunakan untuk seorang bangsawan dan juga untuk hakim Mahkamah Agung.
- Yang Mulia adalah Yang Mulia. Perlakuan ini juga tersedia dalam bahasa Rusia, sehingga tidak sulit untuk memahami bahwa dalam bahasa Inggris juga digunakan dalam kaitannya dengan hakim.
- Umum - umum, kebanyakan digunakan dengan nama keluarga.
- Captain - digunakan dengan nama keluarga.
- Officer - petugas, digunakan dalam kaitannya dengan polisi dan juga dengan nama keluarga.
- Profesor - profesor. Di Inggris, ini hanya ditujukan kepada mereka yang memiliki gelar atau gelar profesor. Tetapi di Amerika Serikat, ini adalah bagaimana Anda dapat menghubungi seorang guru dari institusi pendidikan tinggi mana pun.
Berikan contoh yang berbeda dengan semua kata di atas:
- Yang Mulia Ratu Elizabeth II. - Yang Mulia Ratu Elizabeth II.
- Yang Mulia ingin Anda melihatnya. - Yang Mulia ingin bertemu denganmu.
- Yang Mulia, saya harus memberi tahuapa yang sebenarnya terjadi. - Bagian Anda, saya harus memberi tahu Anda bagaimana itu sebenarnya terjadi.
- Mereka memilih Adamson sebagai kapten mereka. - Mereka memilih Adamson sebagai kapten mereka.
- Kapten Bell, saya ingin melihat Anda di kabinet saya. - Kapten Bell, saya ingin melihat Anda di kantor saya.
- Officer Janson, ada kesalahpahaman! - Petugas Jenson, ada kesalahpahaman di sini!
- Profesor Robinson memasuki kelas dan kami semua berhenti berbicara. - Profesor Robinson masuk ke kelas dan kami semua berhenti berbicara.
Menarik kepada sekelompok orang
Itu juga terjadi bahwa Anda perlu berbicara kepada sekelompok orang, seluruh tim, dan bukan satu orang. Dalam bahasa Rusia, kami mengatakan: "teman-teman!", "kelas!", "rekan kerja!". Dan bahasa Inggris memiliki kata-kata sendiri untuk diketahui.
- Tuan dan Nyonya! - Ini mungkin salah satu alamat bahasa Inggris paling populer yang pasti semua orang tahu. Ini diterjemahkan, Anda dapat menebaknya, seperti ini: tuan dan nyonya.
- Teman-teman! - Teman-teman! Digunakan dalam pengaturan informal.
- Teman-teman terkasih! - alamat informal: teman-teman terkasih!
- Rekan yang terhormat! - Beginilah cara mereka menyapa rekan kerja mereka dalam bahasa Inggris.
Kelembutan
Paling sering kita menggunakan berbagai alamat dalam suasana informal. Kami menyebut orang-orang yang dekat dengan kami imut, baik hati, matahari dan sebagainya. Ada yang lucu juga dalam bahasa Inggrisbanding.
- Madu - dapat diterjemahkan dengan berbagai cara: sayang, sayang, sayang. Ini adalah istilah yang sangat sayang yang dapat digunakan untuk orang yang dicintai atau anak.
- Sweetie - manis, imut. Untuk orang yang dicintai atau anak.
- Sweetheart - juga untuk orang yang dicintai.
- Darling - sayang / sayang.
- Baby - tentu saja banyak orang yang mengetahui daya tarik ini. Diterjemahkan sebagai "bayi".
- Sunshine - terjemahan literal: "sinar matahari", "sinar matahari". Di Rusia ada kata-alamat yang mirip: "matahari".
Seruan informal
Dalam bahasa Inggris, ada banyak sekali alamat informal sehari-hari yang dapat Anda gunakan untuk menghubungi teman, teman, atau orang yang dekat dengan Anda. Namun, penting untuk diketahui bahwa ejaan bahasa Inggris Amerika dan Inggris sangat berbeda. Menggunakan kata Inggris di lingkungan Amerika atau sebaliknya akan sangat memalukan!
Mari kita mulai dengan seruan Inggris:
- Chap - orang tua, orang tua, sobat.
- Mate - sobat, sobat. Istilah ini juga populer di Australia dan Selandia Baru.
- Crony adalah teman.
- Pal juga merupakan alamat populer di Amerika Serikat, yang dapat diterjemahkan sebagai teman.
Dan sekarang mari kita beralih ke banding Amerika. Seperti yang Anda ketahui, bahasa Amerika lebih informal daripada bahasa Inggris, jadi ada lebih banyak referensi "nakal".
- Homie - teman, teman, cukup dekat denganmuteman.
- Amigo - amigo, teman.
- Bung - Bung, Sobat - cukup klasik dalam istilah Amerika.
- Sahabat adalah sahabat terbaik.
Kata Ganti Engkau: mengacu pada Tuhan
Mari kita berbicara tentang berbicara kepada Tuhan dalam bahasa Inggris. Pernahkah Anda mendengar kata ganti "thou"?
Secara umum, kata ganti ini akrab bagi Inggris Raya dan penduduknya hingga sekitar abad ke-17 dan diterjemahkan sebagai kata ganti "Anda". Sekarang hanya dapat ditemukan dalam karya sastra klasik awal dan berbagai soneta:
- kamu - kamu;
- mu - milikmu;
- kamu - kamu, kamu.
Sekarang, dengan bantuan kata ganti "Engkau" Anda perlu merujuk kepada Tuhan, dan Anda harus menulisnya dengan huruf kapital.
