Komposisi leksikal bahasa Rusia beragam dan sangat menarik. Ini berisi banyak kata asli yang hanya diketahui oleh kalangan sempit orang. Dalam leksikologi disebut terbatas penggunaannya dan diklasifikasikan ke dalam kelompok-kelompok khusus. Ini termasuk kata-kata profesional, usang dan dialek.
Yang terakhir paling sering terdengar di daerah pedesaan. Mereka ada terutama dalam pidato sehari-hari dan biasanya mencerminkan realitas yang ada di sana. Apalagi untuk nama objek yang sama, warga bisa sama-sama menggunakan opsi yang berbeda: keduanya “lokal”, biasa digunakan.
Kata dialek - apa itu?
"Seletok merumput di belakang rumah." Tidak banyak orang, setelah mendengar ungkapan ini, akan mengerti apa yang dipertaruhkan. Ini dapat dimengerti. Seekor keledai terkadang disebut anak kuda di desa Rusia.
Dialektisme adalah kata-kata yang secara aktif digunakan oleh penduduk daerah tertentu dan tidak termasuk dalam kelompok leksikal bahasa sastra. Distribusi mereka mungkin terbatas pada beberapa daerah atau seluruh wilayah.
Ketertarikan pada kata "lokal" di Rusia muncul pada abad ke-18. Sejak itu, ahli bahasa dan ahli bahasa terkemuka, termasuk V. Dahl, A. Potebnya, A. Shakhmatov, S. Vygotsky, dan lainnya, telah melakukan banyak pekerjaan ke arah ini. Mereka mempertimbangkan berbagai varian dan contoh penggunaan kata dialektal. Dalam literatur, baik domestik maupun asing, kata ini hari ini bersinggungan dengan konsep-konsep seperti geografi linguistik (kosa kata spesifik di berbagai wilayah), dialektologi sosial (usia, profesi, status sosial penutur dialek lokal diperhitungkan).
Grup dialek dalam bahasa Rusia
Di Rusia, ada beberapa varian dialek. Prinsip dasar penggabungan kata-kata dialek ke dalam kelompok adalah teritorial. Sesuai dengan itu, dialek selatan dan utara dibedakan, yang, pada gilirannya, mencakup beberapa dialek. Di antara mereka adalah dialek Rusia Tengah, yang menjadi dasar pembentukan bahasa Rusia modern dan karena itu paling dekat dengan norma sastra.
Setiap kelompok memiliki kata dialeknya sendiri. Contoh hubungan mereka (termasuk yang umum digunakan): rumah - gubuk (utara) - gubuk (selatan); berbicara - umpan (utara) - usus (selatan).
Pembentukan kata dialek
Setiap dialek, sebagai suatu peraturan, memiliki ciri khasnya sendiri. Selain itu, biasanya dalam sains untuk membedakan beberapa kelompok, yang mencakup kata-kata dialek dengan cara pembentukan yang berbeda (contoh diberikan dibandingkan dengan norma).
- Sebenarnya leksikal. Mereka jugaumumnya tidak memiliki hubungan dengan kata-kata dalam bahasa sastra (misalnya, tupai di wilayah Pskov adalah veksha, keranjang di wilayah Voronezh adalah sapetka), atau mereka dibentuk dari akar yang ada dan mempertahankan makna dasarnya (dalam wilayah Smolensk: mandi berarti mandi).
- Lexical dan derivasional. Mereka berbeda dari kata-kata yang umum digunakan hanya dalam satu imbuhan: orang miskin - bermasalah di Don, cerewet - cerewet di Ryazan, dll.
- Fonemik. Perbedaan dari norma sastra yang ada terletak pada satu fonem (bunyi): andyuk bukannya kalkun, pakhmurny - yaitu. mendung.
- Osemantik. Mereka benar-benar identik dengan kata-kata umum dalam suara, ejaan dan bentuk, tetapi berbeda dalam arti leksikal: berlari di wilayah Smolensk - gesit, mie di wilayah Ryazan - nama cacar air.
Menceritakan kehidupan melalui kata-kata dialek
Banyak wilayah memiliki kekhasan kehidupan, adat istiadat, hubungan antar manusia, yang paling sering diungkapkan dalam ucapan. Dimungkinkan untuk menciptakan kembali gambaran kehidupan yang lengkap dalam kasus-kasus seperti itu secara tepat melalui kata-kata dialek. Contoh kata yang menonjolkan detail individu dalam kehidupan sehari-hari secara umum:
- cara meletakkan berkas jerami atau jerami (nama umum - baburka) di wilayah Pskov: soyanka - peletakan kecil, odonok - besar;
- nama anak kuda di daerah Yaroslavl: hingga 1 tahun - menyusu, dari 1 hingga 2 tahun - mencukur, dari 2 hingga 3 tahun - uchka.
Penunjukan fitur etnografi atau geografis
Pilihan lain adalah kapankata-kata dialek (contoh dan artinya selalu menarik bagi "orang asing") membantu untuk memahami struktur kehidupan. Jadi, di utara adalah kebiasaan untuk membangun rumah dan semua bangunan luar di bawah satu atap. Oleh karena itu sejumlah besar kata "lokal" yang menunjukkan bagian yang berbeda dari bangunan yang sama: jembatan - kanopi dan teras; gubuk - ruang tamu; langit-langit - loteng; menara - ruang tamu di loteng;
Di wilayah Meshchera, sektor ekonomi utama adalah kehutanan. Sekelompok besar nama dikaitkan dengannya, yang dibentuk oleh kata-kata dialek. Contoh kata: serbuk gergaji - kayu gelondongan, jarum - jarum, tempat tebang di hutan - tebasan, orang yang terlibat dalam mencabut tunggul - peneshnik.
Penggunaan kata dialek dalam fiksi
Penulis, mengerjakan sebuah karya, menggunakan semua cara yang tersedia untuk menciptakan kembali suasana yang sesuai dan mengungkapkan citra karakter. Dialek memainkan peran penting dalam hal ini. Contoh penggunaannya dapat ditemukan dalam karya-karya A. Pushkin, I. Turgenev, S. Yesenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafiev, M. Prishvin dan banyak lainnya. Lebih sering, penulis yang masa kecilnya berlalu di pedesaan beralih ke kata-kata dialek. Sebagai aturan, penulis sendiri memberikan catatan kaki yang berisi interpretasi kata-kata dan di mana kata-kata itu digunakan.
Fungsi dialektisme dalam sebuah karya seni bisa berbeda. Tapi bagaimanapun juga, mereka memberi teks keunikan dan membantu mewujudkan ide penulis.
Misalnya, S. Yesenin -seorang penyair yang sarana utama untuk menciptakan kembali kehidupan pedesaan adalah kata-kata dialek Ryazan. Contoh penggunaannya: "dalam shushun bobrok kuno" - sejenis pakaian wanita, "di ambang pintu dalam mangkuk kvass" - bak kayu untuk adonan.
V. Korolenko menggunakan kata-kata lokal saat membuat sketsa lanskap: "Saya melihat … di padi" - ngarai. Atau I. Turgenev: "yang terakhir … kotak (semak belukar besar) akan hilang."
Yang disebut penulis "desa" memiliki salah satu cara untuk menciptakan citra sastra - pidato pahlawan, yang mencakup kata-kata dialek. Contoh: "Tuhan (Tuhan) membantu (membantu) Anda" oleh V. Astafiev, "mereka (mereka) … akan merusak (merusak) bumi" - oleh V. Rasputin.
Arti kata-kata dialek dapat ditemukan dalam kamus: dalam penjelasannya akan ditandai wilayah. - regional atau dial. - dialek. Kamus khusus terbesar adalah Kamus Dialek Rakyat Rusia.
Masuknya dialektisme ke dalam bahasa sastra
Terkadang ternyata sebuah kata yang dulunya hanya digunakan oleh sekelompok orang tertentu menjadi umum. Ini adalah proses yang panjang, terutama dalam hal kata-kata "lokal", tetapi ini terjadi di zaman kita.
Jadi, hanya sedikit orang yang akan berpikir bahwa kata "gemerisik" yang cukup terkenal asalnya adalah dialek. Ini ditunjukkan oleh catatan I. S. Turgenev dalam "Catatan Pemburu": "alang-alang berdesir, seperti yang kita katakan," mis. di provinsi Oryol. Penulis pertama kali menggunakan kata tersebut sebagai onomatopoeia.
Atau tidak kurang umum - tiran, yang pada masa A. Ostrovsky adalah dialek di provinsi Pskov dan Tver. Berkat penulis naskah, ia memperoleh kelahiran kedua dan hari ini tidak ada yang mengajukan pertanyaan.
Ini bukan contoh yang terisolasi. Kata-kata dialeknya dulu burung hantu, selada, grip.
Nasib kata-kata dialek di zaman kita
Karena peningkatan proses migrasi dalam beberapa tahun terakhir di dalam negeri, dialek sekarang digunakan terutama oleh generasi yang lebih tua. Alasannya sederhana - bahasa mereka terbentuk dalam kondisi ketika integritas orang-orang di wilayah tertentu Rusia kuat. Yang lebih signifikan adalah karya orang-orang yang mempelajari kata-kata dialek, yang saat ini menjadi salah satu cara untuk mempelajari perkembangan etnografi dan budaya, identitas orang-orang Rusia, menekankan individualitas dan keunikannya. Bagi generasi modern, ini adalah kenangan hidup dari masa lalu.
