Bagian dari pidato Rusia dipinjam dari bahasa asing selama periode ekspansi aktif, setelah itu menyebar di antara orang-orang dan memperoleh banyak interpretasi asli. Tetapi hanya beberapa makna yang diminati di antara operator, dan karena itu mendapatkan pengakuan. Arti lainnya masuk ke bahasa gaul atau menjadi daerah. Ini menunjukkan "manset" ini, yang dikenal oleh perwakilan dari semua generasi. Apa yang tersembunyi di balik sebuah kata pendek yang bahkan tidak dicurigai oleh kebanyakan orang Rusia?
Akar Selatan
Biasanya pernyataan menyertakan istilah sehari-hari dalam situasi di mana pemukulan perlu didiskusikan. Meskipun ada versi alternatif. Selain itu, keduanya berasal dari bahasa Turki:
- tuqmaq - pukulan;
- tumaq - topi bulu.
Yang pertama dianggap bahasa sehari-hari dan mendasar. Ini telah digunakan selama beberapa generasi dalam konteks yang sangat spesifik dari pertarungan yang akan datang atau masa lalu. Yang kedua tetap di tingkat regional dan menunjuk ke hiasan kepala.
Fakta yang Sedikit Diketahui
Orang awam akan sangat terkejut saat melihat kamus. Misalnya, dalam zoologiarti kata "tumak" adalah sinonim untuk "tuna", mereka dapat dipertukarkan dan sama-sama jelas bagi para profesional. Ilmu yang sama pernah mengeluarkan jenis musang khusus dengan nama yang sama. Fakta ini mengarah pada transkrip yang kurang umum:
- orang bodoh;
- hibrida, persilangan;
- bulu kelinci yang diwarnai;
- tiga, topi dengan telinga.
Versi bulu khusus dan jarang terdengar. Tetapi "hibrida" memberi nama pada banyak hibrida antarspesies, di antaranya pasangan menjadi sangat populer:
- kelinci, kelinci dan kelinci;
- musang dengan cerpelai;
- anjing dan serigala keturunan.
Berbagai duet dapat diterima, meskipun nama lain biasanya digunakan untuk mereka. Secara alegoris, pembicara dapat menghina lawan bicara, menunjukkan asal-usulnya yang meragukan dan, sebagai akibatnya, tingkat yang tidak memadai untuk berada di lingkaran orang-orang yang baik.
Komunikasi harian
Bagaimana agar tidak bingung dengan banyak arti? Sebagian besar frasa di mana ada "manset" adalah percakapan sehari-hari. Kemungkinan besar, kita berbicara tentang borgol atau pemukulan. Konteksnya bukan yang terbaik, dalam kerangkanya konsep berfungsi sebagai peringatan atau menginformasikan tentang bahaya.
Di sisi lain, karena interpretasi yang kurang umum, ada baiknya menambahkan leksikon dan mengingat. Tentu saja, Anda tidak akan langsung mengingat hibridisasi atau kelinci yang dicat, tetapi Anda tidak akan tersesat saat berkomunikasi dalam bahasa gaul. Sangat mungkin bahwa seorang teman mencoba memberi tahu Anda tentang asal usul anak anjing yang menawan atau menjelaskan murahnya yang anehhiasan kepala bulu eksotis dengan warna aneh.
