Situasi canggung terjadi pada semua orang, jadi penting untuk bisa keluar dari situasi tersebut, menyelamatkan muka. Ketika orang lain mulai marah dan menjadi semakin sulit untuk mengendalikan diri, etiket datang untuk menyelamatkan. Ini menjelaskan secara rinci tindakan apa yang perlu diambil, dan kata-kata yang harus diucapkan. Di antara yang terakhir ada "maaf". Ini adalah konsep universal yang, berkat film layar lebar dan sastra, telah lama menjadi formula internasional untuk permintaan maaf yang gagah. Apa artinya, bagaimana kemunculannya dan dalam situasi apa itu cocok?
Meminta belas kasihan
Ada dua kemungkinan penggunaan. Sebagai kata independen, "maaf" adalah kata seru, yang harus diucapkan segera setelah kejadian. Itu singkatan dari dua cara:
- maaf;
- maaf.
Jadilah peka budaya. Jadi, kata tersebut dapat dilukiskan dengan intonasi interogatif atau bahkan terdengar mengancam. Atau itu bisa berfungsi sebagai tanda asli untuk menarik perhatian alih-alih permintaan maaf. Sering digunakan dalam hubungannya dengan kata kerja apapun. Anda dapat "meminta pengampunan", yang secara harfiah berbunyi "Saya minta maaf!". Dan ini logis: setelah semua, mengadopsi arti kata benda, konsep yang dipelajarimenjadi sinonim untuk kata-kata:
- pengampunan;
- permintaan maaf;
- rahmat.
Tapi jika klasik "Maaf, Bu!" terdengar elegan, sesuai di masyarakat kelas atas, maka interpretasi dengan "belas kasihan" dianggap bahasa sehari-hari dalam bahasa Rusia. Anda dapat mengatakan ini di tengah pertarungan atau sebelum duel, tetapi dalam kasus lain, perilaku seperti itu akan menjadi demonstrasi perilaku buruk.
Jejak Paris
Ini dipinjam dari zaman mode untuk semua bahasa Prancis. Pengampunan terdengar sangat elegan, dan dengan sendirinya kembali ke bahasa Latin abad pertengahan yang dipasangkan dengan donare:
- maafkan;
- maaf.
Karena sejarah panjang istilah tersebut, tidak mengherankan bahwa ada interpretasi yang sedikit diketahui di Rusia. Di Brittany Prancis, Pengampunan adalah upacara keagamaan di dalam Gereja Katolik. Dan untuk bahasa Inggris, kata tersebut berhubungan erat dengan kekuatan sekuler dan spiritual. Terjemahan persisnya adalah:
- maaf;
- indulgensi.
Konsep ikonik yang telah mengubah kehidupan para tahanan dan pendosa selama berabad-abad.
Penggunaan modern
Apakah benar meminta maaf seperti itu dalam bahasa Rusia? Ada hubungan serius dengan situasi tertentu: pertimbangkan pengasuhan dan pendidikan lawan bicara. Meskipun "maaf" tradisional adalah permintaan maaf, konsepnya sering dilukis dengan intonasi yang ironis dan lucu. Tidak ada komunikasi yang menyenangkan dengan orang yang Anda sukaiburuk, tetapi selama konflik, pihak yang berlawanan mungkin menganggap ini sebagai ejekan. Jaga ucapanmu agar tidak meminta maaf!
