Banyak kata masuk ke dalam pidato Rusia selama periode mode untuk mengajar anak-anak bangsawan bahasa tertentu. Ketika Prancis berada di puncak popularitas, penduduk Rusia meminjam banyak istilah yang luas, jelas, dan ambigu yang tidak lagi dikenal oleh generasi muda saat ini. Tempat khusus di antara mereka ditempati oleh "penghinaan". Ini adalah pernyataan penuh warna yang akrab bagi setiap orang yang menghargai kehormatannya.
Salam dari Prancis
Sebagian besar peneliti cenderung condong ke orang Prancis sebagai nenek moyang, meskipun bahasa Polandia dan Celtic juga memiliki definisi yang mirip dalam hal bunyi dan ejaan. Penduduk Paris berinvestasi dalam konsep ini hanya satu makna - rasa malu. Malu publik yang mengerikan dan tidak sedap dipandang di depan kerabat, tetangga, orang yang telah menyaksikan beberapa adegan dalam hidup Anda.
Pembangunan di Rusia
Tetapi orang Moskow dan Petersburg menggunakan istilah itu dalam arti yang lebih luas. Ada sekitar empat nilai kunci:
- penghinaan publik;
- mempermalukan (kalah) atau gagal;
- masalah tak terduga;
- penolakan yang tajam.
Leluhur dapat menjelaskan secara rinci apa artinya penghinaan, baik untuk perwakilan masyarakat kelas atas maupun untuk warga biasa. Pemutusan pertunangan yang telah lama disepakati juga cocok di sini, dan di depan teman atau pangkat yang lebih tinggi, di depannya tidak ada yang mau dipermalukan. Dan perselisihan biasa antara dua pesolek yang bertaruh pada pemenang perlombaan, membual tentang pengetahuan mereka tentang kuda, dan salah satu dari mereka benar-benar kalah. Bahkan bullying dengan alasan apapun dapat dijelaskan dengan konsep di atas.
Dalam pengertian umum, istilah ini berarti situasi di mana seseorang tidak mengharapkan trik kotor, ada semua prasyarat untuk hasil yang positif, tetapi - kegagalan! Runtuhnya harapan cerah dengan hasil yang menyedihkan: kejatuhan di mata masyarakat. Belum tentu kuat, tetapi merupakan pukulan bagi reputasi. Tidak mudah menemukan sinonim di antara kata-kata yang diminati di abad ke-21, tetapi yang paling mirip adalah "kegagalan" sakramental.
Penggunaan kontemporer
Katakan itu hari ini? Tidak layak. Generasi yang lebih tua dengan antusias membaca sastra Rusia klasik, menonton film-film Soviet tentang abad 17-19, di mana para sutradara mencoba membenamkan penonton dalam suasana masa lalu bahkan dengan bantuan pidato para karakter. Mereka akrab dengan konsep "penghinaan" - ini adalah situasi yang sering terjadi dalam karya Tolstoy, dalam produksi artistik, dan dalam komedi tentang kehidupan desa.
Orang-orang masih muda atau dengan cara yang ironismereka akan mengatakan "kegagalan", atau mereka akan mengambil ekspresi yang tidak kalah luas dari bagian kosakata cabul. Tinggalkan kata untuk buku sejarah dan panggung teater.
