Pidato adalah sistem tanda. Atom ucapan adalah tanda yang dipelajari dalam semantik. Sebagai hasil dari studi tanda, dua kutub diidentifikasi: bentuk tanda dan isi tanda. Isi tanda dapat dibagi menjadi denotasi dan signifikasi.
Bahasa adalah abstraksi dunia, jadi tanda dalam bahasa hanya mengacu pada benda. Denotasi adalah kelas objek, yang ditandai dengan tanda, tipe objek "ideal" yang umum.
Significate adalah representasi dari suatu objek dalam pikiran seseorang, arti dari sebuah tanda. Makna informasi (teks, ujaran, daya tarik) ditentukan oleh kandungan denotatif dan signifikansinya.
Desain dan penanda
Menjawab pertanyaan: "Apa itu denotasi?", kita bisa merujuk pada konsep de Saussure. Ia membagi tanda tersebut menjadi:
– menunjukkan (bentuk perseptual tanda adalah bagaimana tanda itu tampak bagi seseorang, dalam bentuk apa);
– dilambangkan (konsep, makna tanda - apa yang tertanam dalam bentuk tanda, dalam penampilannya).
Denotasi adalah denotasi, dan petanda adalah significat. Mempertimbangkan ini dengan sebuah contoh, makadengan sendirinya, tanda merah dengan garis adalah denotasi. Konsepnya adalah larangan, artinya selalu dikaitkan dengan konsep abstrak larangan. Gagasan pelarangan ini sangat penting.
Jika kita beralih ke bahasa, tandanya adalah kata. Denotat - bentuk kata (bunyi atau huruf), significat - arti kata, makna bersama (konvensional).
Konten denotatif dan signifikan
Konten denotatif adalah makna tersurat dari teks. Makna eksplisit terbentuk dari konkretisasi denotasi yang terjadi ketika mereka berinteraksi dalam satu teks.
Isi makna adalah makna tersirat dari teks, tidak diturunkan langsung dari jumlah kata, tetapi tersirat. Konten penting bergantung pada:
- subjektivitas persepsi kita;
- konteks sosial budaya;
- spesifikasi bahasa.
Denotasi dan konotasi mempengaruhi makna. Konotasi melengkapi atau menyertai denotasi, mereka menunjukkan dengan apa subjek dikaitkan (dalam realitas sosial budaya tertentu atau untuk orang tertentu).
Simbol dan tanda
Konotasi berfungsi sebagai sumber makna kiasan dari kata, perbandingan, dan metafora. Misalnya, di antara konotasi kata "ular" ada "pengkhianatan, bahaya." Dalam hal ini, ungkapan "beracun seperti ular" digunakan.
Membandingkan denotasi dan konotasi, kita dapat mengatakan bahwa denotasi adalah makna yang jelas, literal, konotasi adalah makna emosional dan evaluatif. PADAtergantung pada bahasa dan budayanya, objek yang sama bisa memiliki konotasi yang berbeda, terkadang berlawanan.
Di Eropa, ular paling sering dikaitkan dengan kejahatan. Di Cina dan Jepang, ular diberi konotasi positif.
| Denotasi | Konotasi |
| Rumah adalah tempat tinggal seseorang | kenyamanan, kehangatan, keamanan |
| Bunga mawar merah | cinta, romansa, gairah |
| Apel adalah buah | dosa, godaan |
Munculnya asosiasi baru dan hilangnya asosiasi lama menggambarkan ketergantungan konotasi pada waktu. Misalnya, sebuah apel. Karena logo Apple, telah dikaitkan dengan perkembangan TI.
Konotasi adalah masalah utama semua orang yang belajar bahasa asing. Konotasilah yang menentukan kesesuaian penggunaan kata dalam konteks tertentu.
Sebagai contoh, perhatikan kata "murah" dan "murah". Dalam kamus, kata-kata ini memiliki arti harfiah - "harga murah". Tapi murah diterjemahkan sebagai "murah", memiliki konotasi negatif yang sama dalam bahasa Inggris seperti dalam bahasa Rusia. Kata "murah" adalah netral, analog dari kata "murah" dalam bahasa Rusia.
Jenis Konotasi Signifikan
Arti tambahan dari informasi bergantung pada:
- asosiasi yang terkait dengan denotasi, yang ditentukan oleh zaman, kelompok etnis, kelompok sosial, pandangan dunia;
- hubungan pembicara;
- gaya bicara;
- makna simbolis dari denotasi.
Misalnya, makna simbolis dari denotasi digunakan dalam lambang. Jadi, singa secara tradisional melambangkan keberanian, kemuliaan, kekuatan.
Dalam banyak budaya terdapat simbol-simbol seperti itu, yang artinya mudah dijelaskan kepada orang asing yang tidak mengenalnya. Misalnya, untuk simbol kemurnian, warna umum adalah putih: merpati putih, bunga bakung putih, unicorn, mutiara, teratai. Putih dikaitkan dengan yang murni, yang murni. Sejumlah besar barang yang tidak ada hubungannya dengan keberuntungan memiliki makna simbolis keberuntungan atau pemenuhan keinginan: ini adalah bintang jatuh dan kepik, kaki kelinci dan sepatu kuda.
Kelas
S. D. Katsnelson menulis bahwa denotasi adalah ruang lingkup konsep, dan significat adalah isinya. Ruang lingkup konsep adalah kelas objek yang sesuai dengan kata. Isi dari suatu konsep adalah semua tanda yang dengannya suatu objek dapat diatribusikan ke kelas tertentu.
Denotasi bukanlah objek tertentu, bukan "pensil merah Alena", tetapi pensil pada umumnya. Definisi literal dari sebuah kata tidak merujuk ke objek nyata, itu mencakup seluruh kelas objek.
Beberapa objek ada dalam kenyataan, yang lain hanya dalam imajinasi. Yang terakhir memiliki denotasi kosong. Contoh kata yang memiliki denotasi kosong (fiktif): peri, duyung, faun, dll.
Selain kata-kata dengan denotasi kosong, ada kata-kata dengan denotasi menyebar. Jadi, konsep (kebebasan, kesetaraan, persaudaraan) sulit untuk menemukan kelas yang jelas, orang berdebat tentang definisi literal mereka.
Menurut sifat kelas,yang dirujuk oleh tanda, menurut N. G. Komlev, jenis-jenis denotasi berikut dibedakan:
- benda (kaki kelinci, ular, singa, pensil);
- konsep (sifat benda, kualitas);
- kategori bahasa (kata benda, kata sifat, akhiran);
- benda dan makhluk imajiner (unicorn, sphinx).
Apa yang dilihat spesialis
Konsep "denotasi" terkait erat dengan makna. Di mana persembunyian signifikan?
Cara termudah untuk memahami ini adalah dengan membayangkan beberapa kelompok orang yang memiliki pengalaman berbeda dengan objek tersebut. Misalnya, seseorang yang bermain game komputer dan seorang pengembang game. Untuk masing-masingnya, denotasi kata "permainan komputer" akan sama persis (definisi literal), yang membedakan maknanya.
Menurut para psikoanalis, makna lebih diutamakan daripada denotasi. Oleh karena itu, bagi seseorang, refleksi objek dalam pikirannya lebih penting daripada definisi objek secara literal.
Kata-kata
Apa sebenarnya yang kita bicarakan? Sangat sering seseorang tidak memperhatikan seberapa banyak apa yang dia katakan sesuai dengan apa yang dia pikirkan (ingin katakan). Ketika dia menerima pesan, jika dia berprasangka buruk, dia tidak akan mencoba mengoreksi maknanya dengan melihat lebih dekat pada denotasinya.
Makna signifikansi teks bergantung pada struktur teks. Denotasi dalam hal ini sama persis, aksennya berbeda, yang mempengaruhi keseluruhan makna teks.
Dana untukmembuat aksen:
1. Pilihan kata dan pilihan bentuk gramatikal. Pilihan kata kerja seringkali menentukan konotasinya. Objek yang terkait dengan verba aktivitas, tekanan dan energi (ia menang), dalam penyajiannya menjadi penyebab dari apa yang digambarkan dalam kalimat tersebut. Kata kerja "pengalaman" (dia merasa) bersaksi tentang adanya beberapa stimulus yang bekerja pada objek dan menyebabkan keadaannya.
Akting, bukan orang yang pasif, mengambil beban emosional utama dari lamaran. "Guru yang memberi siswanya deuce" - pusat gambar, dalam arti tertentu, penjahat. Ketika "seorang siswa mendapat nilai D dari seorang guru", fokus beralih ke siswa dan ketidakmampuannya untuk mendapatkan nilai yang lebih tinggi.
2. Urutan kata/gagasan. Teks tidak dirasakan secara seragam, tingkat konsentrasi perhatian ketika berkenalan dengan informasi baru tidak konstan. Ketika seseorang menerima informasi secara terus menerus, kata-kata/ide pertama dalam teks lebih penting ("efek utama"), dan mereka mempengaruhi makna dari keseluruhan pesan.
CV
Denotasi (diterjemahkan dari bahasa Prancis - "untuk menunjuk") dan significat (diterjemahkan dari bahasa Prancis - "berarti") adalah dua elemen utama dari tanda. Tanda tidak mengacu pada objek itu sendiri, tetapi pada representasi objek (konsep) ini.
Tanda bersyarat, jadi bahasanya tidak terikat pada objek tertentu dari dunia material, tetapi beroperasi dengan representasi. Representasi objek berubah, cukup membandingkan ide mobil pada orang di akhir abad ke-19 dansekarang.
Tampilan berubah, tetapi kata-kata tetap ada. Denotasi tetap tidak berubah untuk waktu yang lama.
Signifikan bagi seseorang memiliki bobot lebih dari definisi harfiah kata tersebut. Pencerminan denotasi dalam pikiran seseorang merupakan fenomena kompleks yang bergantung pada karakteristik komunikasi (zaman, budaya), pada struktur pesan, pada pandangan dunia komunikator dan penerima (orang yang mentransmisikan dan yang satu yang menerima informasi).
