Kurikulum sekolah mencakup pelajaran bahasa Inggris tradisional Inggris. Namun, untuk perjalanan dan kegiatan profesional, ini tidak selalu cukup, karena ada juga bahasa Inggris Amerika dengan karakteristiknya sendiri. Artikel kami akan dikhususkan untuk mereka.
Sejarah Terbentuknya Bahasa Inggris Amerika
Masyarakat Adat Amerika Utara - Orang-orang India yang merupakan pembawa beberapa varietas bahasa asli. Selain itu, beberapa kantong masyarakat berbahasa Roman (terutama Spanyol dan Prancis) telah terbentuk di benua itu. Dari abad ke-17 hingga ke-18 ada kampanye besar-besaran kolonisasi Inggris dan pemukiman kembali kelompok-kelompok migran, yang diikuti oleh kelompok-kelompok kecil masyarakat Jerman.
Tentu saja, mengingat sebagian besar penduduknya masih orang Inggris, bahasa Inggris dengan cepat menjadi bahasa utama di benua itu. Namun demikian, bahasa orang lain memiliki pengaruh yang cukup besar padanya, berkat itu orang AmerikaBahasa Inggris telah memperoleh beberapa karakteristik.
Pengaruh bahasa lain pada leksikon Amerika
Kehidupan penjajah di Amerika Serikat berdampak besar pada bahasa Inggris Amerika. Jadi, kata-kata yang benar-benar Inggris dipikirkan kembali dan menerima makna baru yang fundamental, dan sebaliknya - arkaisme Inggris, yang telah lama tidak digunakan, masih digunakan secara aktif di AS (misalnya, musim gugur - musim gugur). Perlu dicatat bahwa beberapa Amerikanisme sekarang juga secara bertahap memasuki penggunaan Inggris.
Karena multinasionalitas negara, bahasa Inggris Amerika telah memperoleh fitur leksikal tertentu:
- Spanisme umum terjadi di Amerika Serikat bagian barat daya. Jadi, misalnya, kata-kata terkenal seperti rancho, taco, guacamole, dan lainnya datang ke Amerika tepatnya dari orang Spanyol dan orang India Hispanik.
- Gallicisms (turunan dari bahasa Prancis dan bahasa terkait lainnya) pada dasarnya adalah klerikalisme. Fitur yang membedakan mereka adalah sufiks -ee dan -er. Contohnya adalah kata-kata seperti karyawan, majikan.
- Kehadiran Germanisme merupakan konsekuensi dari pengaruh bahasa Jerman (walaupun tidak signifikan). Ini pada dasarnya adalah kata-kata yang dikonversi (dumb -dumn).
Perbedaan pengucapan Amerika dan Inggris
Perlu dicatat bahwa penduduk Amerika Serikat dan Foggy Albion sering kali tidak dapat saling memahami. Ini disebabkan oleh fakta bahwa fitur fonetik yang berbeda menjadi ciri bahasa Inggris Amerika dan Inggris. Perbedaan mereka adalah sebagai berikut:
- mengucapkan diftong "ou", orang Amerikabibir lebih bulat daripada orang Inggris, karena itu suaranya ditarik keluar;
- di AS "e" diucapkan dengan mulut terbuka lebar;
- dalam versi Amerika pengucapan suara "ju:" bagian pertamanya praktis hilang, dan karenanya ucapannya menjadi lebih lembut;
- di AS, dalam banyak kasus, alih-alih suara "a", "æ" yang lebih lebar diucapkan;
- Orang Amerika mengucapkan vokal seperti "di hidung";
- Jika dalam versi Inggris suara "r" dihilangkan dalam pidato lisan, maka di AS diucapkan, karena itu bahasanya tampak lebih kasar.
aksen Amerika
Bahasa Inggris Inggris dan Amerika berbeda secara signifikan dalam aksen. Jika seorang penduduk Foggy Albion mendengar pidato dari seorang penduduk Amerika Serikat, maka kemungkinan besar dia tidak akan mengerti sepatah kata pun. Dan sebaliknya - pidato Inggris yang terukur mungkin tampak sama sekali tidak koheren bagi orang Amerika. Ini ada hubungannya dengan nuansa pengucapan. Jadi, aksen Amerika dicirikan oleh fitur-fitur berikut:
- Intonasi membawa beban semantik yang serius. Terkadang makna sebuah kalimat berubah tergantung pada kata mana yang ditekankan. Kalimat selalu menonjolkan kata-kata yang paling penting.
- Bahasa Amerika dicirikan oleh pengurangan vokal di tempat-tempat di mana intonasi berkurang. Jika kata tersebut berada di akhir kalimat, maka kata tersebut diucapkan secara utuh, terlepas dari apakah kata tersebut ditekankan atau tidak.
- Perhatian khusus harus diberikan pada pengucapan vokal ganda. Di dalamnyajika setelah bunyi yang lama ada konsonan bersuara, itu intonasi dibedakan.
Perlu dicatat bahwa kekhasan pengucapan Amerika tidak harus dipelajari dengan hati. Berada di lingkungan penutur asli, Anda akan segera mulai memahami ucapan dan belajar berbicara dengan cara yang sama seperti penduduk Amerika Serikat. Jika Anda tidak merencanakan perjalanan, lebih sering menonton film dan acara Amerika dalam versi aslinya.
Mitos tentang bahasa Inggris Amerika
Bagi banyak orang yang sudah mulai belajar bahasa Inggris, mengejutkan bahwa tidak hanya ada bahasa Inggris klasik, tetapi juga versi bahasa Amerika. Omong-omong, yang kedua dikaitkan dengan banyak kesalahpahaman dan mitos, yaitu:
- Banyak orang berpikir bahasa Amerika salah. Tetapi jika kita berbicara tentang Inggris, maka mereka mungkin lebih membenci kekhasan pengucapan di Skotlandia daripada di Amerika Serikat.
- Ada pendapat bahwa bahasa Amerika muncul sebagai akibat dari distorsi bahasa Inggris. Bahkan, di Amerika Serikat, persis bahasa klasik yang digunakan Shakespeare menulis (kecuali, tentu saja, pengucapan diperhitungkan). Namun di Inggris, banyak kata dan aturan menjadi kuno dan tidak digunakan lagi.
- Jika Anda berpikir pengucapan Amerika terlalu rumit, Anda salah. Fitur aksen dapat dianggap bahwa ligamen jauh lebih tidak tegang daripada Inggris. Hal ini disebabkan fakta bahwa sampai titik tertentu, anak-anak berkulit putih dibesarkan oleh perempuan kulit hitam buta huruf yang memiliki cara berbicara yang khusus (hanya, seolah-olah dalam suara nyanyian). Di sini dia diadopsiAmerika.
- Salah berasumsi bahwa AS telah menyederhanakan tata bahasa. Bahkan, sama seperti di Inggris. Tetapi banyak orang mengenal versi Amerika melalui lagu, serial dan acara televisi, di mana aturannya sering diabaikan.
- Adalah kesalahan untuk berasumsi bahwa ada perbedaan yang signifikan antara bahasa Inggris Amerika dan Inggris. Tentu saja, ada keanehan tertentu dalam ejaan dan pengucapan, tetapi ini tidak berarti bahwa penduduk London dan, misalnya, warga New York tidak akan dapat memahami satu sama lain.
Pilihan mana yang harus diajarkan?
Jika Anda memutuskan untuk menguasai bahasa Inggris, maka hal pertama yang harus dilakukan adalah memutuskan pilihan mana yang akan Anda pelajari. Bahasa Inggris Amerika paling sering dibutuhkan oleh mereka yang memutuskan untuk bepergian ke Amerika Serikat. Hal ini juga sering diajarkan untuk tujuan bisnis. Cara terbaik untuk belajar bahasa Amerika adalah dengan penutur asli. Jika Anda baru mengenal bisnis ini, mulailah dengan versi Inggris klasik. Setelah menguasainya, Anda akan dengan cepat memahami spesifikasi dan fitur bahasa yang digunakan di Amerika.
American Pimsler Bahasa Inggris
Di tahun-tahun sekolah dan pelajar, semua orang belajar bahasa Inggris atau bahasa asing lainnya. Banyak yang bahkan mencoba melakukan ini sendiri dari buku dan rekaman audio, tetapi jarang berhasil. Ini tidak berarti sama sekali bahwa Anda tidak memiliki kemampuan, Anda hanya perlu dapat menemukan pendekatan yang tepat. Jadi, yang terbaik adalah belajar bahasa Inggris Amerika menggunakan metode Pimsleur.
Initeknik yang dipatenkan adalah semacam pelatihan memori. Anda ditawari materi teks dan suara, yang berisi dialog tentang topik yang paling penting untuk komunikasi sehari-hari dan bisnis. Anda tidak perlu menghafal aturan yang membosankan. Anda hanya perlu mendengarkan dengan seksama dan mengulanginya. Anda akan dengan cepat menguasai struktur ucapan, pengucapan, dan intonasi bahasa Amerika. Secara total, proyek ini terdiri dari 90 pelajaran dengan total durasi 15 jam, tetapi setelah menguasai 30 jam pertama, Anda akan dapat berkomunikasi secara bebas dengan orang Amerika di tingkat dasar.
Kesimpulan
Bahasa Inggris Inggris Klasik paling sering dimasukkan dalam kurikulum sekolah dan universitas. Meski demikian, ada juga versi Amerika-nya yang tak kalah tersebar luas di seluruh dunia. Ini berbeda dalam hal pengucapan dan dalam beberapa fitur leksikal dan tata bahasa.
Tentu saja, jika Anda tidak berencana pindah ke AS untuk tempat tinggal permanen, lebih baik memulai dengan opsi Inggris. Jika Anda ingin menguasai bahasa Inggris Amerika, yang terbaik adalah menggunakan metode Dr. Pimsleur.
