Terkadang dalam pidato bos Anda dapat mendengar frasa aneh seperti "Arbeiten Schnele!", "Arbeiten und disiplin!" atau "Arbeiten, nicht shpatsiren!". Apa yang dimaksud dengan "arbeiten" dalam terjemahan ke dalam bahasa Rusia? Apa yang diinginkan bos dari Anda dan bagaimana menjawabnya dengan benar?
Arbeiten sebagai kata kerja
Arbeiten ("arbeiten") dalam bahasa Jerman berarti "bekerja". Perhatikan bahwa tekanan selalu jatuh pada suku kata pertama! Juga, "arbeiten" adalah bekerja, mencoba, berlatih, bertindak, berusaha, aktif, sibuk, kerajinan, membuat, melatih dan sebagainya.
- Das Herz des Patienten arbeitet regelmäßig. – Jantung pasien terus berdetak.
- Es ist notwendig, dies Kostüm auf Taille arbeiten. – Jas ini harus dijahit di bagian pinggang.
- Der Mechanismus arbeitet einwandfrei. – Mekanisme berfungsi dengan sempurna.
- Der Ruderer musste schwer arbeiten, um gegen die Strömung anzukommen. – Pendayung harus bekerja keras untuk berenang ke hulu.
- Der Lehrer arbeitet jeden Tag mit Kindern. - Guru bekerja dengan anak-anak setiap hari.
Menggunakan arbeiten dengan preposisi dan prefiks
Penggunaan kata depan dengan kata kerja sama seperti dalam bahasa Rusia: masing-masing memiliki arti dan kemungkinan penerapannya sendiri. Daftar kata depan yang digunakan dengan "arbeiten":
Am…arbeiten - bekerja di… (waktu, tempat)
Ich arbeite am Sonntag. - Saya bekerja pada hari Minggu.
Während…arbeiten - bekerja tepat waktu, selama
Ich habe während der Ferien gearbeitet. - Saya bekerja selama liburan.
Unter…arbeiten - bekerja di bawah
Er arbeitet unter der Aufsicht des Chefdesigners. - Dia bekerja di bawah arahan kepala desainer.
Di…arbeiten - bekerja di
Wir arbeiten di Berlin. - Kami bekerja di Berlin.
Für…arbeiten - bekerja untuk, untuk
Zwei Jahre lang arbeitete sie für die Volkswagen AG. - Dia bekerja untuk Volkswagen selama dua tahun.
Bei…arbeiten - kerjakan, di
Arbeitest du bei einer Verpackungsfabrik? – Apakah Anda bekerja di pabrik pengemasan?
An…arbeiten - kerjakan
Wir arbeiten alle lange an dem Projekt. - Kami semua telah mengerjakan proyek ini sejak lama.
Tapi "arbeiten" tidak hanya "bekerja". Berkat awalan, arti sebuah kata dapat berubah tanpa bisa dikenali. Pertimbangkan contoh spesifik:
- einarbeiten - perkenalkan, perkenalkan,tarik kembali;
- totarbeiten - menyiksa;
- emporarbeiten - untuk dipromosikan;
- mitarbeiten - ambil bagian, bekerja sama;
- nacharbeiten - mengejar;
- abarbeiten - proses, knalpot;
- erarbeiten - untuk melakukan, bergerak maju;
- hinarbeiten - berjuang;
- bearbeiten - proses, kembangkan;
- aufarbeiten - selesai;
- ausarbeiten - mengembangkan, menulis;
- durcharbeiten - selesaikan, selesaikan;
- kurzarbeiten - bekerja paruh waktu;
- überarbeiten - daur ulang, dapatkan uang.
- Der neue Kollege muss sich erst einarbeiten. – Rekan baru harus meningkatkan kecepatan terlebih dahulu.
- Wir haben an diesem Projekt auch mitgearbeitet. – Kami juga bekerja sama dalam proyek ini.
- Sie arbeiteten die ganze Nacht durch. – Mereka bekerja sepanjang malam.
Konjugasi kata kerja
Arbeiten adalah kata kerja yang lemah. Jadi itu berubah sesuai dengan aturan dasar konjugasi Jerman.
Dalam present tense (Präsens) batang kata kerja arbeit ditambahkan:
- huruf "e" pada orang ketiga tunggal dan orang kedua jamak, karena batang kata berakhiran -t;
- akhiran kata kerja yang lemah, tergantung pada kata ganti orang.
| Kata ganti | Akhir | Bentuk kata kerja | |
| aku | ich | -e | arbeit(bekerja) |
| kamu | du | -st | arbeitest (bekerja) |
| dia/dia | er/sie/es | -t | arbeitet (bekerja) |
| kita | wir | -id | arbeiten (bekerja) |
| kamu | ihr | -t | arbeitet (kerja) |
| mereka | sie | -id | arbeiten (kerja) |
| Kamu | Sie | -id | arbeiten (kerja) |
Seperti yang Anda lihat dari tabel, akhirannya sama untuk ihr dan er/sie/es, serta untuk sie dan Sie.
- Ich arbeite diesen Monat sehr viel. - Saya telah bekerja keras bulan ini.
- Sie arbeiten diesen Monat sehr wenig. - Mereka bekerja sangat sedikit bulan ini.
- Sie arbeitet al Ingenieurin in einer Fabrik. - Dia bekerja sebagai insinyur di sebuah pabrik.
- Er arbeitet für zwei. - Dia bekerja untuk dua orang.
Dalam simple past tense (Präteritum), akhiran -t- dengan huruf penghubung "e" ditambahkan ke kata kerja dalam present tense:
- ich arbeite (Saya bekerja) - sekarang;
- ich arbeitete (saya bekerja) - simple past tense.
Itu juga terjadi ketika mengkonjugasikan kata kerja dengan kata ganti lain:
- du arbeitest (kamu bekerja) - du arbeitetest (kamu bekerja);
- er arbeitet (dia bekerja) - er arbeitetet (dia bekerja);
- wir arbeiten (kami bekerja) - wir arbeiteten (kami bekerja);
- ihr arbeitet (Anda bekerja) - ihr arbeitetet (Anda bekerja);
- sie arbeiten (mereka bekerja) - sie arbeiteten (mereka bekerja);
- Sie arbeiten (Kamu bekerja) - Sie arbeiteten (Kamu bekerja).
- Gestern arbeitete ich bis in den späten Abend. - Saya bekerja lembur kemarin.
- Wir arbeiteten für ihn. - Kami bekerja untuknya.
Saat menggunakan kata kerja dalam perfect dan pluperfect, awalan ge- dan akhiran -et ditambahkan ke batang kata. Hanya kata kerja bantu haben yang terkonjugasi dalam tenses ini. Arbeiten mengambil bentuk berikut:
ge + arbeit + et=gearbeitet
- Du hast diese Woche gut gearbeitet. – Kamu melakukannya dengan baik minggu ini.
- Haben Sie heute schon gearbeitet? - Apakah kamu bekerja hari ini?
- Gans hatte in der Verw altung di Hamburg gearbeitet. - Hans bekerja di bagian administrasi di Hamburg.
Dalam tense masa depan, kata kerja memiliki bentuk infinitif arbeiten. Hanya verba werden, yang bertindak sebagai bantu, yang terkonjugasi.
- Wirst du bis 22 Uhr arbeiten? – Apakah kamu akan bekerja sampai jam 10 malam?
- Ihr werdet di Gruppen arbeiten. - Anda akan bekerja dalam kelompok.
Dalam mood imperatif, kata kerjanya hanya memiliki tiga bentuk.
- Arbeit! - Kerja!
- Arbeitet! - Kerja! - seruan kepada beberapa orang, dengan masing-masing komunikasi informal.
- Arbeiten Sie, gigit! - Kerja, tolong! (ketika diminta secara resmi).
Kata benda mati Arbeit
Selain itu, arbeiten (arbeiten) jugakata benda. Die Arbeit - pekerjaan, pekerjaan, aktivitas, dll. Tekanan selalu jatuh pada suku kata pertama. Akhiran -en ditambahkan ke kata benda jamak feminin. Jadi, die Arbeiten berarti pekerjaan, pekerjaan.
- Die Arbeiten sind zu übersenden an: (die Adresse) - Karya harus dikirim ke: (alamat).
- Unter der Erde fortsetzen die Arbeiten – Pekerjaan berlanjut di bawah tanah.
Sekarang Anda tahu apa arti "arbeiten" dalam terjemahan, yang berarti Anda tidak akan lagi menatap bos dengan pandangan kosong. Lebih baik katakan padanya: Ja, Führer! ("Ya, kepala!") dan tersenyum.
