Bukan rahasia lagi bahwa bahasa Rusia kaya akan unit fraseologis. Beberapa ekspresi stabil yang terkenal saat ini muncul beberapa abad yang lalu, yang lain muncul dalam bahasa Rusia baru-baru ini. Misalnya, banyak unit fraseologis dengan kata "kerja" secara aktif digunakan dalam komunikasi sehari-hari. Apa arti dari konstruksi pidato ini, dari mana asalnya? Informasi ini berguna bagi orang-orang yang ingin memperluas kosakata mereka.
Fraseologi dengan kata "tenaga kerja": Sisyphean labor
Mengingat pola bicara stabil yang mengandung kata ini, pertama-tama ada baiknya untuk beralih ke kesialan Raja Sisyphus yang terkenal. Arti unit fraseologis dengan kata "kerja" paling sering terkait langsung dengan sejarah asalnya. Sisyphus penguasa Korintus adalah salah satu karakter yang paling mencolok dalam mitologi Yunani kuno. Raja menjadi terkenal di seluruh dunia karena kualitas seperti tipu daya dan kelicikan. Dia berulang kali berhasil menyesatkan para dewa Olympian ketika mereka mencoba untuk mengakhiri keberadaan duniawinya yang bebas, berulang kali dia menipu kematian. Berkat Sisyphus dia dilahirkanunit fraseologis terkenal dengan kata "tenaga kerja", yang berhasil tetap relevan hingga saat ini.
Jadi, apa yang dimaksud dengan ungkapan stabil "Pekerjaan Sisyphean"? Suatu ketika Guntur Zeus bosan dengan perilaku Sisyphus yang tidak sopan, yang menempatkan dirinya di atas penduduk Gunung Olympus. Sebagai hukuman, dia menghukumnya dengan siksaan tanpa akhir di neraka. Raja Korintus dipaksa berulang kali untuk menyeret batu besar ke atas gunung yang curam. Begitu Sisyphus sampai di puncak, bebannya jatuh dari tangannya dan bergegas turun. Pekerjaan yang melelahkan dan tidak berarti - makna seperti itu telah tertanam dalam ungkapan "Pekerjaan Sisik" sejak dahulu kala.
Pekerja monyet
Ada unit fraseologis terkenal lainnya dengan kata "kerja", yang suka digunakan banyak orang dalam pidato mereka. Ungkapan stabil "kerja monyet" sudah menarik karena penemunya diketahui dengan pasti, yang dapat dibanggakan oleh unit fraseologis yang langka. Lebih tepatnya, unit fraseologis yang bertujuan baik memiliki dua penulis sekaligus. Kehormatan penemuannya sebagian dimiliki oleh fabulist Ivan Krylov, yang menulis banyak karya luar biasa, termasuk fabel Monyet.
Pemeran utama fabel adalah Monyet yang iri, yang tidak suka dipuji oleh siapa pun kecuali dia. Dalam upaya untuk mendapatkan pujian dari orang yang lewat, dia mencoba menggambarkan aktivitas panik, selama beberapa jam menyeret kayu yang tidak berguna bolak-balik. Menjadi jelas bahwa idiom "kerja kera" mendefinisikan pekerjaan tidak berarti yang tidak dibutuhkan siapa pun. Namun, bukan penulis dongeng Monyet yang menggunakannya, tetapi kritikus sastra Pisarev, yang menggambarkan upaya sia-sia.
Pekerjaan Hercules
Tentu saja, ada unit fraseologis yang luar biasa lainnya dengan kata "kerja" yang dikenal banyak orang. Contohnya adalah ekspresi stabil "kerja Hercules". Berbeda dengan dua konstruksi tutur yang dijelaskan di atas, pergantian ini secara tradisional diberi makna positif, dalam beberapa kasus bisa menjadi ironis.
Seperti yang diketahui dari mitologi Yunani kuno, Hercules (Hercules) adalah putra tidak hanya dari wanita fana Alcmene, tetapi juga dewa Zeus yang paling kuat. Titan itu fana, tetapi diberkahi dengan kekuatan luar biasa yang diwarisi dari ayahnya, yang membuatnya memukau dunia dengan dua belas perbuatannya.
Dengan demikian, ungkapan "kerja Hercules" (atau "kerja Hercules") menunjukkan bahwa seseorang mengatasi tugas yang tampaknya mustahil, menyiratkan upaya luar biasa (moral dan fisik). Selain itu, konstruksi terkadang digunakan sebagai deskripsi kerja keras, dan juga sebagai lelucon jika seseorang melebih-lebihkan kemampuannya.
Titans bekerja
Unit fraseologis asli apa lagi yang ada dengan kata "kerja"? Beberapa orang suka menggunakan ungkapan seperti "karya raksasa". Perdebatan para ahli bahasa tentang asal-usulnya masih belum berhenti. Sebagian besar peneliti percaya bahwa itu berasal dari konstruksi pidato "kerja Hercules",oleh karena itu, makna yang sama diinvestasikan di dalamnya.
Ada sudut pandang lain, kurang populer, yang mengatakan bahwa ungkapan "karya raksasa" berasal dari omset ucapan "pekerjaan Sisyphean". Jika kita berkutat pada teori ini, maka maknanya adalah pekerjaan melelahkan yang tidak berguna.
kalus tenaga kerja
Banyak unit fraseologis dengan kata "kerja" berasal dari rakyat, dengan kata lain, ahli bahasa belum dapat menetapkan penulisnya. Kategori ini, tentu saja, juga termasuk konstruksi pidato populer "kalus tenaga kerja". Bukan rahasia lagi kalau kapalan adalah benjolan kecil yang keras yang muncul di tangan yang lelah karena kerja keras. Terkadang menjabat tangan seseorang cukup untuk memahami bahwa ia harus bekerja keras secara fisik.
Tidak heran jika beberapa pelawak menebak untuk membuat unit fraseologis dengan kata "kerja", yang menyebutkan jagung (hasil kerja). "Buruh kalus" ironisnya disebut perut buncit. Tidak seperti kapalan asli, mudah didapat, yang perlu Anda lakukan hanyalah makan banyak dan sedikit bergerak.
Idiom tidak ada
Seringkali dalam percakapan sehari-hari ada juga konstruksi bicara yang stabil di mana kata "kerja" digunakan secara keliru. "Fraseologi", secara resmi tidak ada dalam bahasa Rusia, tetapi disukai oleh banyak orang: "sulit untuk menyeret kaki Anda." Sebenarnya, ucapan yang mantap ini terlihat seperti "nyaris menyeret kaki".
Ekspresi di atas memiliki nilai segerabeberapa. Jadi mereka mengatakan tentang seseorang yang berjalan sangat lambat, sementara dia harus bergegas karena satu dan lain alasan. Juga, ungkapan ini diingat ketika mereka berbicara tentang bagaimana seseorang jatuh karena kelelahan, jatuh sakit. Terakhir, digunakan ketika menggambarkan keadaan kesehatan orang tua, paling sering dengan arti negatif.
Menulis sendiri
Hasilkan unit fraseologis dengan kata "kerja" - tugas yang mungkin dihadapi banyak orang yang belajar bahasa Rusia (anak sekolah, pelajar, orang asing, dan sebagainya). Caranya mudah, misalnya menggunakan kata “lengan”. Bukan rahasia lagi bagi siapa pun bahwa Anda dapat bekerja baik "singsingkan lengan baju" atau "singsingkan lengan baju". Dengan mengganti kata kerja "bekerja" dengan kata kerja "bekerja", Anda dapat menyelesaikan tugas.
Apa arti konstruksi pidato "bekerja, menyingsingkan lengan baju", jenis lengan apa yang terkait dengan pekerjaan? Pakaian wanita dan pria di Rusia secara tradisional memiliki lengan panjang. Tentu saja, sulit untuk melakukan tugas sehari-hari dengan pakaian seperti itu, jadi sebelum bekerja, lengan baju yang mengganggu digulung sehingga pekerja tidak akan terganggu olehnya. Oleh karena itu, ungkapan digunakan ketika seseorang bekerja keras, tanpa usaha.
Anda juga bisa mengatakan "bekerja sembarangan". Jelaslah bahwa makna yang berlawanan disematkan dalam konstruksi tuturan ini. Jadi mereka mengatakan, ketika seseorang memperlakukan tugasnya sendiri dengan sembarangan, melakukannya dengan enggan. Cara membuat unit fraseologis dengan kata "kerja", berdasarkan yang laindesain? Misalnya, alih-alih ungkapan "kerja kikuk" (kerja kasar), Anda bisa mengatakan "kerja kikuk". Atau ganti kata "tenaga kerja" dalam frasa "Pekerjaan Penelope", yang menggambarkan pekerjaan tanpa akhir. Kita berbicara tentang istri Odysseus, yang, untuk mengantisipasi kembalinya suaminya, menolak banyak pelamar, berjanji untuk mempertimbangkan lamaran pernikahan mereka ketika dia selesai memutar kanvas. Tentu saja, kanvas itu terurai setiap malam, dan di pagi hari pekerjaan dimulai lagi.
Kata-kata populer
Asli dan cerah tidak hanya bisa menjadi unit fraseologis dengan kata "kerja". Kata-kata mutiara yang terlibat juga aktif digunakan dalam percakapan sehari-hari. Misalnya, "kerja melelahkan, tetapi kemalasan menghancurkan lebih cepat" - pepatah yang disukai banyak orang ini adalah buah dari penemuan Presiden Franklin Roosevelt.
Pendapat yang sama tentang pekerjaan seperti presiden yang disebutkan di atas dipegang oleh seniman terkenal Leonardo da Vinci, yang lukisannya dikagumi oleh seluruh dunia dengan daya tarik hingga hari ini. Pepatah, yang memasuki orang-orang dengan tangannya yang ringan, mengatakan bahwa "kebahagiaan menjadi milik mereka yang bekerja keras."
Amsal
Mengingat unit fraseologis yang menarik dengan kata "kerja" dan artinya, orang tidak boleh mengabaikan peribahasa rakyat. Hampir setiap penduduk negara kita belajar di masa kanak-kanak bahwa "Anda tidak bisa mengeluarkan ikan dari kolam tanpa kesulitan." Arti dari peribahasa ini jelas - tidak mungkin untuk menyelesaikan bisnis ini atau itu dan menikmati buahnya tanpa setidaknya sedikit usaha.
Amsal sepertidan pergantian fraseologis dengan kata "kerja", adalah cerminan dari kearifan rakyat, menyampaikan pengalaman hidup yang dikumpulkan oleh banyak generasi. Misalnya, kita dapat mengingat pernyataan berikut: “nilai seseorang dari pekerjaannya”, “kemalasan merusak, dan makanannya bekerja”, “pahlawan dilahirkan dalam pekerjaan.”
Fakta menarik
Pergantian bicara yang stabil yang menggambarkan aktivitas kerja seseorang tidak boleh mengandung kata "kerja". Sangat mudah untuk memberikan contoh unit fraseologis, dengan satu atau lain cara dikhususkan untuk bekerja, misalnya, Anda dapat mengingat ungkapan populer di antara orang-orang "mengalahkan ibu jari."
Konstruksi pidato telah dipertahankan sejak saat perwakilan rakyat biasa hanya menggunakan sendok kayu saat makan. Kualitas produk-produk ini secara langsung tergantung pada keterampilan pabrikan, beberapa ternyata hebat, yang lain tidak melakukan apa-apa. Yang terakhir secara tradisional dipercayakan hanya dengan pekerjaan kasar - memotong daging yang dimaksudkan untuk sendok, yang disebut "baklushi". Tugas ini dianggap sebagai salah satu yang termudah, bahkan seorang anak pun dapat mengatasinya. Oleh karena itu, "mengacungkan jempol" berarti hiburan yang tidak bermanfaat.
Ungkapan "berputar seperti tupai dalam roda" juga dikaitkan dengan pekerjaan, meskipun ini bukan ungkapan untuk kata "kerja". Contoh lain dapat diingat, misalnya, “mengejar orang yang mudah menyerah”, “lebih mudah daripada lobak kukus.”
