Kata-kata dari setiap bahasa jauh dari sama dalam hal apakah mereka digunakan oleh semua penutur asli atau hanya oleh kelompok tertentu. Beberapa leksem hanya dapat dipahami oleh perwakilan dari profesi tertentu, mereka disebut "kata-kata profesional", contoh: dalam pidato printer itu adalah "pantone" (cat siap pakai dengan warna tertentu), "penuh warna" (mencetak edisi dengan semua warna yang diperlukan untuk mentransmisikan gambar berwarna sepenuhnya). Tentu saja, pertama-tama, istilah dimaksudkan, tetapi tidak kurang, dan mungkin lebih sering, kata-kata biasa diubah dalam lingkungan profesional.
Terminologi ilmiah
Jadi, contoh kata profesional yang paling umum adalah istilah. Mereka membentuk inti dan dasar dari kelompok kosakata ini. Istilah adalah kata-kata yang maknanya cenderung kaku. Pekerjaan untuk memastikan bahwa kata-kata ini dipahami oleh komunitas profesional secara setara, jelas, dilakukan oleh mereka yang terlibat dalam karya ilmiah. Seringkali perselisihan tentang arti istilah tertentu adalahinti dari diskusi ilmiah yang banyak. Sebagai aturan, ini adalah istilah yang paling umum, pemahaman yang menentukan pemahaman masalah secara keseluruhan dan menetapkan arti istilah yang lebih sempit.
Contoh perselisihan ilmiah tentang arti kata profesional
Misalnya, di kalangan ahli bahasa, contoh kata profesional seperti itu adalah “dwibahasa”. Tampaknya arti istilah ini transparan, secara harfiah berarti "kedwibahasaan", yaitu kemampuan seseorang untuk berbicara dua bahasa. Namun, beberapa ilmuwan dan praktisi menyebut bilingualisme sebagai pengetahuan alami dan lengkap yang eksklusif tentang dua bahasa, ketika seseorang tinggal di negara di mana kedua bahasa itu diminati (misalnya, di Kanada atau Australia), sementara yang lain percaya bahwa bahkan seseorang yang mempelajari bahasa asing bisa disebut bilingual.bahasa di sekolah dan dapat berbicara atau setidaknya membaca pada tingkat minimal. Dari luar mungkin terlihat bahwa ini hanyalah perselisihan tentang kata, tetapi di baliknya adalah masalah pemahaman esensi keterampilan berbahasa, penguasaan pidato, dan perselisihan ini sendiri sangat produktif dari sudut pandang perkembangan bahasa. ilmu bahasa.
Contoh istilah dengan arti sempit
Sebagian besar istilah memiliki arti yang ketat, dan mereka akrab bagi rata-rata penutur asli sejauh ia harus berurusan dengan ruang lingkup penggunaannya. Misalnya, seseorang yang membawa anjing ke klinik hewan segera terjun ke topik yang tidak biasa untuk kehidupan sehari-harinya dan tanpa sadar memahami dan menggunakan kata-kata profesional medis (contoh kata: tusukan, hepatoprotektor, plasma, dehidrasi, vaksin, gejala, sindrom). Hal yang sama berlaku untuk apapunseseorang memesan, katakanlah, layanan pencetakan untuk album, kartu nama, buku, atau brosur. Dia harus berurusan dengan pencetakan kata-kata profesional, contoh yang akrab bagi banyak orang: flyleaf, binding, offset, risography, layout, dll.
Gaul profesional
Seperti yang telah disebutkan, profesionalisme tidak hanya mencakup istilah, tetapi juga kata-kata luas di mana makna baru yang hanya dapat dipahami oleh spesialis tertanam, ini juga merupakan kata-kata profesional (contoh dan artinya: "rusak" disebut di komputer lingkungan apa yang tidak bekerja sebagai spesialis (tautan rusak - mengarah ke halaman yang tidak ada); dokter darurat "magnet" memanggil magnesium sulfat; oleh perancang "piyama" berarti nama program Paige Maker).
Selain itu, tuturan ahli dapat diisi dengan kata-kata yang dibentuk dari nama, istilah dan nama, kata asing, singkatan. Mereka juga merujuk pada kata-kata profesional (contoh kata: photoshop ("Biarkan saya photoshop dia") - memproses gambar dalam program Photoshop, quark ("Apakah Anda sudah lama melakukan quark?") - bekerja di Quark Program ekspres).
Kemunculan kata-kata seperti itu dan yang serupa dalam pidato spesialis dapat dijelaskan oleh fakta bahwa bahasa secara keseluruhan berusaha untuk ekspresif dan pada saat yang sama untuk kapasitas; pidato bertemu dengan perlawanan, danistilah diubah atau diganti.
Jadi, kata-kata profesional adalah bagian dari kosa kata yang paling banyak diminati dan dimengerti oleh perwakilan dari profesi tertentu. Pertama-tama, ini adalah terminologi ilmiah dan profesional, dan kedua, ini adalah transformasinya, atau kata-kata bahasa biasa yang digunakan dalam arti khusus yang sempit.
