Apa itu menggerutu? Ini adalah kata yang berasal dari Slavia, yang dapat digunakan baik dalam pidato sastra maupun buku. Terlepas dari keadaan ini, interpretasinya terkadang sulit. Hal ini disebabkan fakta bahwa ia memiliki nuansa interpretasi.
Mari kita lihat kamus
Di sana, arti kata "murmur" disajikan dalam dua versi.
Yang pertama berbicara tentang ketidakpuasan, protes, yang, bagaimanapun, tidak diungkapkan secara terbuka. Contoh: “Ketika gerutuan kemarahan mulai terdengar di antara orang-orang, pihak berwenang harus segera mengirim instruktur mereka ke desa-desa, yang menjelaskan bahwa tidak ada yang akan memukimkan kembali orang-orang di Kaukasus Utara.”
Yang kedua menggambarkan hanya suara yang tidak jelas dan membosankan yang tidak menyiratkan protes. Contoh: “Pantai turun tajam ke laut, dan di bawah Anda bisa mendengar gumaman terus menerus dari deburan ombak biru tua.”
Selanjutnya, perhatikan kata-kata yang dekat dengan yang sedang dipelajari, yang akan membantu untuk memahami artinya.
Sinonim
Di antara mereka Anda dapat menemukan seperti:
- murmur;
- hum;
- hub;
- suara;
- suara;
- ketidakpuasan;
- keresahan;
- keluhan;
- kerusuhan;
- kemarahan;
- grunt;
- berkabung;
- fermentasi.
Untuk lebih memahami apa itu gerutuan, perhatikan asal usul leksem ini.
Etimologi
Kata itu berasal dari bahasa Proto-Slavia, di mana bentuk seperti ropot ditemukan. Dari dia, antara lain, datang:
- Rusia Kuno "ropt'", "rp't'";
- Gereja Tua Slavonik "rpatati";
- Rusia "murmur", "murmur", di mana huruf "u" muncul melalui bahasa Slavonik Gereja;
- Ukraina "murmur", yang memiliki arti seperti "murmur", "berbicara sekaligus" (ketika berbicara tentang orang banyak), "bergumam", dan juga "murmur", yang berarti "berbicara tanpa henti";
- "murmur" bahasa Bulgaria;
- Slovenian ropòt, yang diterjemahkan sebagai "aum", "hum" dan ropotát - "bertepuk", "bergemuruh";
- Reptat Ceko, artinya "bergumam", "menggerutu";
- Slovak reptať – sama seperti di Ceko;
- Repta Polandia - sama seperti dua kasus sebelumnya;
- Lugansk ropot atas, yang berarti "kebisingan", ropotac, yang diartikan sebagai "retak", "berderak", dan juga ropać - "klik";
- Lower Luga ropot dan ropotaś - mirip dengan Upper Luga.
Ahli bahasa mengasosiasikan "murmur" dengan mengganti vokal "a" dan "o" dalam suku kata pertama dengan rapotať Slovakia, yang berarti "tepuk tangan" dan rapot - "ketukan", "tepuk tangan". Dan juga dengan rapěť Moravia dalam arti "suara","tepuk". Bentuk Proto-Slavia ropot adalah onomatopoeik, mirip dengan kata benda "ocehan" dan kata kerja "ocehan".
Sebagai kesimpulan, perlu dicatat bahwa dalam Kitab Suci menggerutu dilihat sebagai dosa yang dilakukan terhadap Tuhan, sebagai manifestasi dari kesombongan, nafsu dan keputusasaan. Ini adalah semacam penghujatan yang ditujukan kepada Tuhan, sikap tidak berterima kasih yang ditunjukkan kepada Sang Pencipta. Kebalikan dari manifestasi ini adalah kebajikan seperti kesabaran.
