Isolasi suku dan masyarakat secara individu pernah membuka jalan untuk komunikasi badai skala kecil dan besar. Hal ini disebabkan oleh perkembangan intensif ikatan politik, budaya, ekonomi antara negara yang berbeda. Oleh karena itu, munculnya bahasa komunikasi antaretnis merupakan proses yang alami secara historis.
Mengapa orang berkomunikasi?
Komunikasi adalah proses yang sangat kompleks, biasanya timbul atas inisiatif seseorang (subjek komunikasi) dengan tujuan tertentu, misalnya untuk memperoleh beberapa informasi, informasi. Dua orang atau lebih dapat berkomunikasi. Orang yang menjadi sasaran inisiatif subjek disebut objek komunikasi.
Komunikasi disebut juga komunikasi, tetapi jika komunikasi hanya ditujukan pada pertukaran informasi, maka tujuan komunikasi lebih luas. Dalam prosesnya, orang:
- bertukar pesan, tetapkan tujuan bersama;
- membahas masalah dan menyepakati tindakan bersama;
- ubah, perbaiki perilaku diri sendiri dan orang lain;
- bertukar perasaan, pengalaman, emosi.
Bentuk komunikasi yang paling umum adalah verbal, yaitu ucapan. Orang juga dapat berkomunikasi dengan gerak tubuh, ekspresi wajah, pandangan, jika, misalnya, mereka berbicara bahasa yang berbeda. Tempat khusus di antara alat komunikasi ditempati oleh bahasa buatan yang dibuat untuk komunikasi internasional atau dalam bidang kegiatan khusus (Esperanto).
Pidato adalah fenomena sosial
Setiap orang menempati tempat tertentu dalam masyarakat sesuai dengan jenis kelamin, pendidikan, usia, status perkawinan, agama, yaitu, ia adalah anggota dari beberapa kelompok sosial sekaligus dan melakukan peran tertentu. Hubungannya dengan anggota masyarakat lainnya dilakukan melalui komunikasi, termasuk bahasa.
Di wilayah negara mana pun, karena heterogenitas masyarakat, ada dialek: sosial (misalnya, Anda dapat menentukan tingkat pendidikan seseorang berdasarkan telinga), teritorial (dialek Moskow, dialek Kuban). Gaya bicara sesuai dengan kebutuhan sosial dan tergantung pada ruang lingkup penggunaannya - pidato sehari-hari sangat berbeda dari pidato profesional.
Bahasa adalah produk unik dari perkembangan masyarakat manusia. Linguistik mempelajari banyak aspek perkembangannya sebagai fenomena sosial. Misalnya: ciri-ciri fungsinya dalam berbagai strata dan kelompok sosial, hubungan kebahasaan dalam kondisi keragaman nasional dan etnis penduduk; alasan mengapa bahasa menjadi alat komunikasi antaretnis, dll.
Etnolinguistik mempelajari proses dalam masyarakat yang terkait dengan multibahasa: bagaimana hubungan terbentuk antara masyarakat dan orang-orang dari negara yang berbeda, apa fitur nasional kesadaran diri, persepsi dunia dan ekspresinya dalam bahasa, budaya, apa yang berkontribusi pada pemulihan hubungan, dan apa yang membedakan orang dalam masyarakat multibahasa, dll.
Karya kosakata: resmi, negara bagian, bahasa internasional
Status bahasa di negara multinasional, sebagai suatu peraturan, diabadikan dalam konstitusi. Pejabat digunakan di bidang legislatif, pendidikan, dalam pekerjaan kantor. Asas kedaulatan bahasa rakyat dan individu menjamin kemungkinan penggunaan bahasa lain sebagai bahasa resmi di wilayah negara di mana mayoritas penduduk menggunakannya dalam situasi sehari-hari dan resmi.
Bahasa negara adalah salah satu simbol negara multinasional, sarana untuk mengintegrasikan populasi, karena dokumen legislatif diterbitkan di dalamnya, pekerjaan media, pengajaran dilakukan di lembaga pendidikan, komunikasi resmi dilakukan antara warga negara dan dengan perwakilan negara lain.
Bahasa komunikasi antaretnis bertindak sebagai perantara antara orang-orang dari satu negara bagian (atau lokalitas), yang dihuni oleh beberapa negara. Berfungsi untuk komunikasi mereka, organisasi interaksi di semua bidang kehidupan.
Skala global
Ada beberapa yang disebut bahasa dunia, diakui sebagai yang terbesar, karena mereka sendiri (sebagai bahasa utamaatau kedua) bagian penting dari populasi dunia. Operator mereka adalah orang-orang dari berbagai negara dan kebangsaan. Daftar bahasa komunikasi antaretnis mencakup hingga 20, tetapi yang paling umum dan memiliki jumlah penutur terbesar adalah:
- Cina - lebih dari 1 miliar pembicara di 33 negara.
- Bahasa Inggris - lebih dari 840 juta di 101 negara.
- Spanyol - sekitar 500 juta di 31 negara.
- Rusia - lebih dari 290 juta di 16 negara.
- Arab - lebih dari 260 juta di 60 negara.
- Portugis - lebih dari 230 juta di 12 negara.
- Prancis - lebih dari 160 juta di 29 negara.
- Jerman - lebih dari 100 juta di 18 negara.
Bahasa komunikasi antaretnis dan bahasa dunia adalah alat komunikasi antarbangsa tidak hanya dari negara tetangga, tetapi bahkan dalam skala planet. Mereka digunakan oleh perwakilan resmi dan peserta dari berbagai pertemuan internasional, acara, forum di bidang ilmiah, budaya, perdagangan, dan bidang lainnya. Enam di antaranya, selain Jerman dan Portugis, adalah bahasa resmi PBB.
Melalui halaman sejarah
Dengan penyatuan suku-suku Slavia Timur, muncul kebutuhan untuk komunikasi politik dan ekonomi yang erat. Pada abad XIV-XV, bahasa Rusia Kuno menjadi dasar munculnya bahasa yang terkait erat - Rusia, Belarusia, dan Ukraina. Fitur dialek yang melekat pada mereka tidak mengganggu saling pengertian dan komunikasi.
Rusia adalah bahasa komunikasi internasional dibekas Uni Soviet, dan sekarang di bekas negaranya, salah satu yang terbesar di dunia. Sepanjang keberadaannya, itu diperkaya dengan kata-kata pinjaman dari bahasa-bahasa yang dengannya penduduk negara itu harus berkomunikasi secara historis (Jerman, Prancis, Inggris, Belanda, Iran, dll.). Namun, bahasa Rusia juga memberikan kata-kata dunia (misalnya, matryoshka, satellite, samovar) yang dapat dimengerti oleh orang-orang dari berbagai negara.
Munculnya tulisan dimulai pada abad ke-9, ketika alfabet Sirilik pertama muncul. Selanjutnya, itu menyebar ke orang-orang Slavia Timur. Alfabet modern dibentuk pada awal abad ke-20, ketika direformasi.
Di Uni Soviet, bahasa Rusia adalah bahasa komunikasi antaretnis, wajib untuk mempelajari populasi negara tersebut. Surat kabar, majalah, siaran televisi dan radio diterbitkan di sana. Di republik Union, penduduk asli juga berkomunikasi dalam bahasa mereka sendiri, sastra dicetak, dll. Alfabet Rusia berfungsi sebagai dasar untuk pengembangan bahasa tertulis dari orang-orang yang tidak memilikinya, yang masih ada.
Rusia adalah multibahasa hari ini
Di wilayah Federasi Rusia ada sekitar 100 orang yang berkomunikasi dalam bahasa milik salah satu dari 8 keluarga bahasa. Di luar negeri, sekitar 500 juta orang, yang merupakan warga negara dekat dan jauh di luar negeri, adalah penutur asli bahasa Rusia.
Sebagian dari populasi negara kita berbicara bahasa lain sebagai bahasa asli, yang diakui sebagai bahasa negara di negara lain: Belarusia, Ukraina, Jerman, Estonia, Finlandia, dll.
Rusia dan bahasa asli adalah bahasa komunikasi antaretnis di entitas konstituen Federasi Rusia. Di banyak dari mereka, keduanya diakui di tingkat legislatif sebagai negara.
Jumlah pasti dialek dan dialek belum ditentukan oleh sains. Dialek (Rusia Utara, dialek Rusia Selatan, dan dialek Rusia Tengah) dibagi menjadi beberapa kelompok dan dialek yang menjadi ciri khas masyarakat dan kebangsaan yang mendiami wilayah tertentu di negara tersebut. Mereka dicirikan oleh pengucapan suara yang spesifik (nada, durasi), nama objek dan tindakan, dan konstruksi kalimat. Misalnya, dialek Odessa dikenal luas, menggabungkan beberapa fitur bahasa lain (Yunani, Yiddish, Ukraina).
Chingiz Aitmatov: "Keabadian orang-orang ada dalam bahasa mereka"
Bahasa kecil Rusia hari ini
Setelah revolusi 1917 di Rusia, untuk pertama kalinya di dunia, sebuah kursus diumumkan untuk melestarikan dan mengembangkan bahasa masyarakat kecil. Setiap warga negara berhak untuk belajar, berkomunikasi dalam bahasa ibu mereka, menggunakannya di semua bidang kehidupan, termasuk yang resmi (pengadilan, lembaga ekonomi, dll.). Publikasi literatur, buku teks, media dalam berbagai bahasa telah dilakukan secara besar-besaran.
Pada saat yang sama, pemahaman muncul di kalangan ilmiah dan politik yang berkuasa bahwa harus ada bahasa komunikasi antaretnis - ini adalah faktor dalam penyatuan ideologis populasi, perkembangan ekonomi dan politik suatu negara menempati wilayah yang begitu luas. Jelas bahwa hanya bahasa Rusia yang bisa menjadi bahasa seperti itu, jadi pengantarnya ke semua bidang kehidupanmenjadi terpaksa. Secara umum, penduduk bersimpati dengan tindakan ini, tetapi Russifikasi menyebabkan perlawanan tersembunyi dari perwakilan masyarakat yang mendiami Uni Soviet.
Setelah keruntuhannya di bekas republik, perpindahan sistematis bahasa Rusia dan penggantiannya dengan bahasa nasional berlangsung dengan kecepatan yang berbeda. Di Rusia, tidak ada kebijakan bahasa yang jelas, semua masalahnya sebagian besar diselesaikan di tingkat regional dan tergantung pada pandangan dan niat otoritas lokal. Bahasa Rusia adalah bahasa komunikasi antaretnis di ruang pasca-Soviet, terutama karena perkembangan pesat hubungan pasar internasional di tahun-tahun pasca-perestroika dan di tingkat rumah tangga.
Masalah serius modern adalah penyebaran bahasa Rusia dan bahasa masyarakat Rusia di luar negeri. Dana dan program sedang diorganisir untuk membantu sekolah asing, penerbit, dan pusat kebudayaan. Namun, ada banyak tugas di bidang ini: koordinasi tindakan, pembiayaan, pelatihan personel khusus untuk organisasi negara, publik, dan amal.
Undang-undang Rusia tentang bahasa negara
Hukum 1991 "Tentang Bahasa Rakyat Federasi Rusia" (direvisi pada 2014) menjamin perlindungan dan dukungan negara untuk semua - besar dan kecil - bahasa yang ada di wilayah negara.
Di Rusia, bahasa Rusia dinyatakan sebagai bahasa negara dalam Art. 53 Undang-Undang Federal, yang diabadikan dalam Konstitusinya (Pasal 68). Namun, ini tidak menghilangkan hak republik yang merupakan bagian dari negara untuk mengakui milik mereka sendiribahasa negara. Warga negaranya berhak atas:
- untuk menggunakan bahasa ibu mereka di lembaga dan organisasi resmi dan tidak resmi di seluruh Federasi Rusia. Jika mereka tidak berbicara selain bahasa ibu mereka, maka mereka disediakan juru bahasa;
- memilih bahasa komunikasi dan pembelajaran;
- tentang penelitian dan pendanaannya dari anggaran federal dan daerah.
Saat ini, berbagai aspek kebijakan bahasa di Rusia sedang ramai dibicarakan. Misalnya, masyarakat prihatin dengan tren hilangnya beberapa bahasa kecil terkait dengan penurunan jumlah penuturnya.
